HAS A DATE in Arabic translation

• لديه موعد
• لديه موعد غرامي
• لديها موعد
• لديه تاريخ

Examples of using Has a date in English and their translations into Arabic

You have a date.
إذاً لديك موعد

Less weird than not having a date ever.
أقل غريب من لا وجود تاريخ من أي وقت مضى

Years. You will have a date for a parole hearing.
سنة، وسيكون لك تاريخ للنظر بإطلاق سراحك

And I have a date with Greg.
وأنا عِنْدي موعد مع جريج

Thought you and me had a date to go out.- I forgot all about it.
ـ ظننت أننا تواعدنا للخروجـ لقد نسيت الأمر تماماً

Imagine you having a date with someone where it wasn't a felony.
تخيل نفسك في موعد مع أحد حيث لم يكن مجرماً

I thought you had a date.
ظننت انه لديك موعد غرامي

Yeah, having a date was a great idea.
نعم، وجود تاريخ كان فكرة عظيمة

Okay, I-I have a date at 8:00 at the Waldorf.
حسناً, عندي موعد عند الساعة 8 عند(ويلدورف).

I'm sorry, I don't know you. Have we had a date before?
آسفة، لا أعرفك، هل تواعدنا من قبل؟?

Did I mention I had a date tonight?
هل قلت لك أن لدى موعداً غرامياً الليلة؟?

Apparently, you already have a date.
يبدو انه بالفعل لديك موعد

No, it's--it's not that you having a date is funny.
ماذا؟ لا ليس الأمر انه لايوجد لديك موعد

Didn't know you had a date.
لم أعرف أنه لديك موعد

Carlton told me you had a date.
أخبرني كارلتون بأنه لديك موعد

I thought you had a date.
ظننت انه لديك موعد

The kid plays, I have a date.
ماذا؟ الأطفال يلعبون وأنا أحصل على الموعد

Oh. Did a pair of your socks have a date last night and get lucky?
أوه, هل حصل زوج من جواربك على موعد البارحة و حالفهما الحظ؟?

I am making a stun potion so that I can maybe have a date that doesn't end with,"Nate, you gotta leave.
أنا أصنع جرعة للذهول كي ربما أستطيع أن أحصل على موعد لا ينتهي بـ" نات يجب أن تذهب

Give me that. Now, if you will excuse us, children the pups have a date with a fashion knife.
أعطني هذا، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ