HAS BEEN CLEARED in Arabic translation

• تم مسح
• تم تطهير
• تم إخلاء
• يتم تطهير
• طهرت
• لقد أزيلت
• تمت تبرئته

Examples of using Has been cleared in English and their translations into Arabic

Let DOJ know that Lennox has been cleared of any wrongdoing and will continue serving as Chief of Staff.
اخبرى وزارة العدل أن(لينوكس) تمت تبرئته من أى جرائم وسوف يستمر فى الخدمة كرئيس الأركان

We publish Press releases only after the payment has been cleared and an editor reviewed the text.
ننشر النشرات الصحفية فقط بعد أن تم مسح الدفعة وقام أحد المحررين بمراجعة النص

After the cache has been cleared, Excel file on SharePoint should open again.
بعد أن تم مسح ذاكرة التخزين المؤقت، يجب فتح ملف Excel على SharePoint مرة أخرى

go back to the Privacy screen and it will tell you that all data has been cleared.
لا، فارجع إلى شاشة الخصوصية وسيخبرك بأنه تم مسح جميع البيانات

The total area cleared since the beginning of the programme is 6.2 square kilometres, of which 1.9 sq. km has been cleared during the current phase.
وبلغت المساحة الإجمالية التي تم تطهيرها منذ بداية البرنامج 6.2 كيلومتر مربع، وتم تطهير 1.9 كيلومتر مربع منها أثناء المرحلة الحالية

all the selected junk files will be cleared and you will see how much space has been cleared.
سيتم مسح جميع الملفات غير المرغوب فيه المحدد وسترون مقدار المساحة تم مسح

In addition, task handover is the final and critical step in releasing contaminated land which has been cleared for the productive and safe use.
وعلاوة على ذلك، يشكل تسليم المناطق الخطوة الأخيرة والحاسمة للإفراج عن الأراضي الملوثة التي تم تطهيرها من أجل استخدامها بصورة منتجة وآمنة

Long after the building has been cleared, long after the suspect has been shot dead… someone leaves the building.
بعد فترة طويلة من إخلاء المبني بعد فترة طويلة من إطلاق النار علي المشتبه به وقتله شخص ما يغادر المبني

Much of the forested zone has been cleared for agriculture, especially in European Russia.
وقد تم تطهير الكثير من المناطق الحرجية للزراعة، وخاصة في روسيا الأوروبية

Guardian has been cleared of all charges and hailed as a hero for assisting in the arrest of serial killer Phillip Karnowsky.
تم تبرئة(جارديان) من كل التهم الموجهة إليه وإعتبر بطل لمساعدة بإعتقال القاتل المتسلسل فيليب كارتاسكي

Chief of Operations Jana West has been cleared of all wrongdoing and appointed interim C.E. O.
قائدة العمليات(جانا ويست) قد تمّت تبرئتها من جميع التهم" "وعُيّنت كرئيسة تنفيذيّة مؤقتة لذلك القسم

Please note that Yourname will begin to handle your items after payment has been cleared.
يرجى ملاحظة أن إسمك سوف نبدأ في معالجة البنود الخاصة بك بعد أن تم تطهيرها الدفع

(d) Operations on the North Western border have been completed in the community of Djenien Bourezg where a 7.9 kilometre mine belt has been cleared, removing and destroying 81,087 anti-personnel mines and releasing 4.19 square kilometres of land as well as releasing areas around a railroad line which crosses north to south through the province of Nâama Mecheria in Oued Lakhdar where 26,940 antipersonnel mines were removed and destroyed.
(د) استكملت العمليات على الحدود الشمالية الغربية في منطقة جنين بورزق حيث طهرت 7.9 كيلومترات من حزام ألغام، وأزيل ودمر 087 81 لغماً مضاداً للأفراد، وأفرج عن 4.19 كيلومترات مربعة من الأراضي، وأفرج أيضاً عن مناطق محيطة بخط سكك حديدية يمر من الشمال إلى الجنوب مِن طريق منطقة واد الخضر ببلدية المشرية في ولاية النعامة، حيث أزيل ودمر 940 26 لغماً مضاداً للأفراد

Area has been cleared.
تم تطهير المنطقة

That case has been cleared.
تلك القضية قد أغلقت

Vincent Bourg has been cleared.
لقد تمت تبرئة فينسينت بورغ

Final medical check has been cleared.
تم مسح فحص طبي النهائي

Even after the situation has been cleared?
حتى بعد أن تم تأمين الوضع؟?

This has been cleared through your superiors.
هذه أوامر من رؤسائكِ

My twins' path to success has been cleared.
توأم مساري للنجاح أصبح واضحاَ