HE REQUESTED INFORMATION in Arabic translation

• طلب معلومات

Examples of using He requested information in English and their translations into Arabic

He requested information about other activities carried out by the Messengers.
وطلب تزويده بمعلومات عن الأنشطة الأخرى التي يضطلع بها هؤلاء الرسل

He requested information on the distribution of posts among the various appeal bodies.
وطلب معلومات بشأن توزيع الوظائف بين هيئات الطعون المختلفة

He requested information on the priorities of the programme since it was very ambitious.
وطلب معلومات عن أولويات البرنامج، فهي مفرطة الطموح

He requested information on the distribution of all the new posts by gender and nationality.
وطلب معلومات عن توزيع جميع الوظائف الجديدة بحسب نوع الجنس والجنسية

He requested information on the preparation of the report and the involvement of the various stakeholders.
وطلب معلومات عن إعداد التقرير ومشاركة مختلف الأطراف المؤثرة

He requested information, disaggregated by country, on the amount of salaries and entitlements paid to staff.
وطلب الحصول على معلومات، مقسمة حسب البلدان، عن مبلغ الرواتب والمستحقات التي تدفَع للموظفين

In the same communication, he requested information concerning the complaints about conditions of detention in Santa Ana prison.
وفي نفس الرسالة طلب المقرر الخاص معلومات فيما يتعلق بالشكاوى المتصلة بظروف اﻻحتجاز في سجن سانتا آنا

He requested information on the secret police and whether its agents
وطلب معلومات عن الشرطة السرية وتساءل عما

In regard to Shiji Lapite, Brain Douglas and Patrick Finucane, he requested information regarding the investigations and proceedings.
ففيما يتعلق بشيجي ﻻبيت، وبريان دوغﻻس، وباتريك فينوكاني، طلب المقرر الخاص معلومات بشأن التحقيقات واﻹجراءات الجارية

He requested information on steps being taken to advance official use of the language, for example in the courts.
وطلب معلومات عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتعزيز الاستعمال الرسمي للغة، في المحاكم مثلا

He requested information on the" catch-all" examinations held in July 1995 and January 1996 to regularize short-term appointments.
وطلب معلومات عن اﻻختبارات" الشاملة الطابع" التي عقدت في تموز/يوليه ١٩٩٥ وكانون الثاني/يناير ١٩٩٦ لتحويل التعيينات القصيرة اﻷجل إلى تعيينات مدرجة في الميزانية العادية

In that connection, he requested information on the status of recruitment for the post of Special Adviser on Africa.
وطلب في هذا الصدد الحصول على معلومات بشأن حالة الاستقدام المتعلقة بوظيفة مستشار خاص لشؤون أفريقيا

He requested information on the current situation in that regard and also the situation facing political prisoners in Belarus.
وطلب معلومات بشأن الحالة الراهنة في هذا الصدد وكذلك بشأن حالة السجناء السياسيين في بيلاروس

He requested information on the composition of the Institute for Missing Persons and its rate of success in locating missing persons.
وطلب معلومات عن تكوين" المعهد المعني بالمفقودين" ومدى نجاحه في تحديد أمكنة هؤلاء المفقودين

He requested information on the relationship between restitution of property and compensation for lost property, and asked which remedy was given priority.
وطلب معلومات عن العلاقة بين رد الممتلكات والتعويض عن الممتلكات المفقودة، وسأل عن أي سبيل انتصاف منهما يحظى بالأولوية

In that regard, he requested information on what the expectations were for finding a comprehensive solution that would strengthen all human rights mechanisms.
وفي هذا الصدد، طلب الحصول على معلومات بشأن توقعات إيجاد حل شامل يُعزز جميع آليات حقوق الإنسان

Lastly, turning to question 14, he requested information on the practical application of fundamental legal safeguards for persons detained by the police.
وأخيراً، انتقل السيد سالفيولي إلى السؤال 14 وطلب موافاة اللجنة بمعلومات عن مدى التطبيق العملي للضمانات القانونية الأساسية للأشخاص المحتجزين من قبل الشرطة

With regard to training, he requested information on the role of human rights education in schools and universities, and in the training of lawyers and judges.
وفيما يتعلق بالتدريب، طلب المتحدث معلومات عن دور التثقيف بشأن حقوق الإنسان في المدارس والجامعات، وفي تدريب المحامين والقضاة

He requested information on the current status of manuals on operating procedures for logistics and procurement and hoped that they would be published
وطلب معلومات عن الحالة الراهنة للكتيبات التي تتناول اﻹجراءات التنفيذية المتعلقة بالسوقيات والمشتريات وأعرب عن أمله في

He requested information on the extent to which such trafficking posed a problem in Yemen, and on the Government ' s efforts to combat the phenomenon.
وطلب الحصول على معلومات بشأن نطاق هذه الظاهرة والجهود التي تبذلها الحكومة من أجل مكافحتها