HEMA in Arabic translation

• والهيما
• من الهيما

Examples of using Hema in English and their translations into Arabic

also a few moderate Hema.
وأيضا قلة من الهيما المعتدلين

The killings of the six ICRC personnel in the vicinity of Bunia in April comes against a backdrop of ethnic massacres between the Lendu and Hema, which has claimed several thousand lives in the past year.
وفي ظل خلفية من المجازر الإثنية التي خلفها القتال بين الليندو والهيما، والتي قضت على حياة عدة آلاف في السنة الماضية، يأتي مقتل الموظفين الستة التابعين للجنة الصليب الأحمر الدولية قرب بونيا في نيسان/أبريل

As indicated in my previous reports to the Security Council, Ituri has for decades been afflicted by a series of violent clashes, particularly between the Lendu, the Hema and their affiliated groups.
وكما أشرت في تقاريري السابقة إلى مجلس الأمن، عصفت بإيتوري لعقود من الزمان سلسلة من المصادمات العنيفة، لا سيما بين طائفتي اللِندو والهيما والجماعات التابعة لهما

From 5 September to mid-month, Ngiti combatants-- many of whom were former inhabitants of Nyankunde-- systematically sought and killed Bira, Hema and Gegere individuals, mostly with machetes, spears and arrows.
وفي الفترة بين 5 أيلول/سبتمبر ومنتصفه، قام مقاتلون من جماعة النغيتي- الذين كان العديد منهم من سكان نيانكوندي سابقا- باستهداف أفراد من جماعات البيرا والهيما والغيغيري وقتلهم بصورة منظمة، مستخدمين في ذلك السواطير والرماح والسهام في معظم الحالات

During the Belgian colonial era, some Hema were favoured, notably through access
وخلال فترة الاستعمار البلجيكي، كان بعض أفراد الهيما من أصحاب الحظوة،

The Chief of Staff of the Rwandan army, James Kabarebe Kagunda, was reportedly the biggest advocate of Rwandan support to Hema militia and was in contact with Chief Kawa, who negotiated the arms supplies in June 2002.
ويتردد أن رئيس أركان الجيش الرواندي جيمس كباريبي كاغوندا كان من أكبر أنصار مساندة رواندا لميليشيات الهيما وكان على اتصال بالزعيم كاوا الذي تفاوض بشأن إمدادات السلاح في حزيران/يونيه 2003

This first Hema operation to recover Mongbwalu and its gold mines was reportedly financed by Lombe, who had a gold board in Bunia, and by Mandefu, Kazana and Labomba, all businessmen.
ويتردد أن أول عملية شنتها ميليشيات الهيما لاستعادة مونغبوالو ومناجم الذهب الموجودة بها مولها لومبي الذي كان يملك وكالة ذهب في بونيا، ومانديفو وكذانا ولابومبا وجميعهم رجال أعمال

(c) The conflicts between the Hema and the Lendu ethnic groups in Orientale Province, where thousands of Congolese have already been killed and where Uganda, in de facto control of the area, is responsible for upholding respect for human rights;
(ج) النزاعات بين الفئتين الإثنيتين الهيما والليندو في مقاطعة أورينتال حيث قتل بالفعل آلاف الكونغوليين وحيث تقع المسؤولية عن المحافظة على احترام حقوق الإنسان على أوغندا التي تسيطر بحكم الأمر الواقع على المنطقة

Ugandan soldiers, working together with Hema, have also committed atrocities against civilians(in Libi, for example, where nine persons were killed in March)
وارتكب الجنود الأوغنديون أيضاً، بالتعاون مع جماعة هيما، فظائع ضد المدنيين(في ليبي مثلاً حيث قتل تسعة أشخاص في آذار/مارس)

Four local leaders and residents of Walendu Bindi and Bahema Sud chefferies told the Group that Hema and Bira leaders in areas around FRPI territory were creating self-defence groups to protect cattle herds and local communities.
وعلم الفريق من أربعة قادة محليين ومن مقيمين في منطقتي واليندو بيندي وباهيما الجنوبية أن قادة الهيما والبيرا في المناطق المجاورة لمنطقة نفوذ قوات المقاومة الوطنية في إيتوري يُنشِئون مجموعات للدفاع عن النفس لحماية قطعان الماشية والمجتمعات المحلية

(c) The conflicts between the Hema and the Lendu ethnic groups in Orientale Province,
(ج) النزاعات بين المجموعتين العرقيتين الهيما والليندو في المقاطعة الشرقية حيث لقي آلاف الكونغوليين

where Hema Youth Development Foundation participated in the matching and evaluation of the financial expenditure of the targeted families of marginalized people in the districts of Taiz governorate.
قامت مؤسسة همة شباب للتنمية بالمشاركة في عمليات المطابقة والتقييم للصرف المالي للأسر المستهدفة من المهمشين المتواجدين في مديريات محافظة تعز

Fresh Hema.
جديد هيما

Who is Hema?
هيما- من هذه؟?

What about this Hema Malini?
ماذا عن هيما ماليني؟?

The Hema killed one of the women of the group.
فقتل الهيما إحدى نساء المجموعة

Boy's sisters, Jaya and Hema and their husbands.
أخوات الفتى،(جايا) و(هيما)، وزوجيهما

Hema community members who had fled started to come back.
وشرع أفراد طائفة هيما الفارين في العودة

Aunty next door and the star Hema Malini, equal?
العمّة التي تسكن بجوارنا و النجمة(هيما ماليني) متساويين؟?

The Hema/Lendu conflict is historical and is about land.
الصراع بين طائفتي الهيما والليندو تاريخي، وهو يدور حول قطعة من الأرض