HIGH HUMAN in Arabic translation

• البشرية العالية
• البشرية المرتفعة
• بشرية عالية
• البشرية عالية
• بشرية مرتفعة
• بشرية مرتفع
• إنسانية باهظة
• الإنسانية المرتفعة
• بشرية كبيرة

Examples of using High human in English and their translations into Arabic

The high human, social, existential and psychological costs of migration were stressed.
وجرى التأكيد على أن التكاليف البشرية والاجتماعية والوجودية والنفسية للهجرة مرتفعة

Cuba, a high human development country, has already achieved many Millennium Development Goals.
كوبا من البلدان التي يرتفع فيها مؤشر التنمية البشرية، وقد حققت حتى الآن العديد من الأهداف الإنمائية للألفية

As per the 2013 Human Development Report, Mauritius is ranked in the category of High Human Development.
وفي تقرير التنمية البشرية لعام 2013، جاءت مرتبة موريشيوس في فئة البلدان التي تتمتع بمعدلات عالية للتنمية البشرية

United Nations Development Programme data for New Caledonia show that the Territory has a high human development index.
تكشف بيانات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلقة بكاليدونيا الجديدة أن الإقليم لديه مؤشر مرتفع للتنمية البشرية

Cuba has maintained a high human development index ranking, having attained 59th place among 187 nations in 2012.
حافظت كوبا على درجة مرتفعة في مؤشر التنمية البشرية، فقد حلت في المرتبة التاسعة والخمسين من بين 187 دولة في عام 2012

Lithuania had a relatively diversified industrial base and high human capital when it proclaimed its independence in 1990.
فقد كان لليتوانيا قاعدة صناعية متنوعة نسبياً ورأس مال بشري رفيع المستوى عندما أعلنت استقلالها في عام 1990

The country is nearing the threshold towards High Human Development and breaching the threshold is attainable within the foreseeable future.
ويقترب البلد من عتبة التنمية البشرية المرتفعة، ويمكن أن يتجاوز تلك العتبة في المستقبل المنظور

Thus countries with very high human development would be considered as NCCs and thus not eligible for TRAC 1 resources.
وعليه، فإن البلدان ذات التنمية البشرية المرتفعة جدا تُعْتبر بلدانا مساهمة صافية، وبالتالي لا تستحق موارد الفئة 1

Cuba has maintained a high human development index ranking,
حافظت كوبا على مرتبة عالية في مؤشر التنمية البشرية، حيث حلت في المرتبة التاسعة والخمسين من بين 187 دولة

It commended efforts to maintain a high Human Development Index, despite the negative impact of the global financial crisis on small economies.
وأثنت على الجهود المبذولة للحفاظ على المؤشر العالي للتنمية البشرية رغم الأثر السلبي الذي خلفته الأزمة المالية العالمية على الاقتصادات الصغيرة

It was noted that many countries had been able to achieve high human development indices with relatively low motorized land transport.
وقد لوحظ أن كثيرا من البلدان تمكنت من تحقيق مؤشرات رفيعة للتنمية البشرية مع نقل بري تقل فيه نسبيا المركبات الآلية

Recognizing our progress, the United Nations included Kazakhstan in the ranks of countries with a high human development index in its 2009 report.
واعترافا من الأمم المتحدة بالتقدم الذي أحرزناه فإنها أدرجت كازاخستان ضمن صفوف البلدان التي لديها مؤشر مرتفع للتنمية البشرية وذلك في تقرير عام 2009

In 2003, the United Nations Development Programme(UNDP) classified Mexico for the first time as a country of high human development.
ففي عام 2003، صنف برنامجُ الأمم المتحدة الإنمائي المكسيك للمرة الأولى كبلد يتمتع بمستوى عال من التنمية البشرية

Riyadh Municipality has completed preparations for rainy season through an integrated plan of high human potential and mechanism supported by an integrated technical system.
أكملت أمانة منطقة الرياض استعداداتها لموسم الأمطار من خلال خطة متكاملة وسط إمكانات بشرية وآلية عالية تدعمها منظومة تقنية متكاملة

In all areas of society, Denmark continuously aims to secure a high human rights standard in our policy making and law making.
في جميع مجالات المجتمع، يسعى الدانمرك على نحو متواصل إلى تأمين مستوى عال من حقوق الإنسان في عملياتنا الخاصة برسم السياسات وسن القوانين

The 2007/2008 United Nations Human Development Report indicated that the Bahamas was classified as a high human development country throughout its human development indices.
وقد بيّن تقرير الأمم المتحدة للتنمية البشرية عن الفترة 2007-2008 أن جزر البهاما مصنفة بين البلدان التي حققت مستوى عاليا من التنمية البشرية وذلك من خلال كل مؤشرات التنمية البشرية

In his opening address, the Secretary-General pointed to the high human cost of the financial crisis as the world economy began its fragile recovery.
وأشار الأمين العام، في كلمته الافتتاحية، إلى ارتفاع التكلفة البشرية للأزمة المالية إذ بدأ الاقتصاد العالمي انتعاشه الهش

increasingly targeting individual investors, even though this involves high human capital and other costs.
بصورة متزايدة، رغم أن ذلك يتطلب رأس مال بشري كبير وتكاليف أخرى

Extreme poverty is 16 per cent, the highest among the group of high human development countries, but it is even higher in some departments.
ويبلغ معدل الفقر المدقع 16 في المائة، وهو الأعلى بين البلدان التي تشهد ارتفاعاً في معدلات التنمية البشرية، كما أن هذه النسبة أعلى في بعض المحافظات(

Singapore noted significant progress in Barbados in ensuring human rights, maintaining a high Human Development Index, literacy rate, level of transparency and a robust anti-corruption regime.
ولاحظت سنغافورة التقدم الكبير الذي أحرزته بربادوس لضمان حقوق الإنسان، وللحفاظ على ارتفاع مؤشر التنمية البشرية ومعدل محو الأمية ومستوى الشفافية وعلى قوة النظام المعتمد لمكافحة الفساد