HIRED in Arabic translation

• استأجرت
• التعاقد
• تعيين
• توظيف
• استأجر
• عينت
• وظفت
• وظف
• المعينين
• مستأجرة
• تعيينك
• استعان
• استعانت
• المستأجرين
• تعاقد
• استأجرة
• تعاقدت
• توظيفك
• الاستعانة
• المستأجر
• المأجورين
• توظيفي
• استأجروا
• واستأجرت
• عينوا
• وظفوا
• وظفة
• توظيفهن

Examples of using Hired in English and their translations into Arabic

I told you I was hired to abduct her, Not take her life.
أخبرتك أنه تم توظيفي لإختطافها ليس لقتلها

Turns out they hired a new employee last week-- Oksana Azarov.
اتضح أنهم وظفوا عاملة جديدة الأسبوع الماضى، أوكسانا أزاروف

A Jade Dragon. I guess even hired killers enjoy the city's best chow mien.
التنين اليشم أعتقد أنّه حتى القتلة المأجورين يستمتعون بأفضل طعام بالمدينة

being an unpaid intern, you're hired.
تكون متدرباً دون اجر تم توظيفك

My father once told me the Yankees hired a guru to turn their team around.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

I was hired as a programmer to manage the root access database.
لقد تم توظيفي كمبرمجة للتحكم بالوصول إلى قاعدة البيانات

They are hired at the dressmaking department- and they get a good salary.
يتم توظيفهن في قسم الخياطة ويحصلن على راتب جيد

Some of those victims hired a lawyer.
بعض هؤلاءِ الضحايا عينوا محامين

Forget the other guy, you're hired.
انسى الشخص الاخر تم توظيفك

I was hired to kill those men and frame you for it.
تم توظيفي لقتل هؤلاء الرجال وتوريطك بالتهمة

They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community.
أزالوا المقليات, وأضافُ ماء السبيل و وظفوا اخصائية تغذية لتعليم الناس

You're hired, Longo.
لقد تم توظيفك لانجو

I was hired by The Morrigan to bring Jason in-- alive.
انا تم توظيفي من قبل الـ مورجان كي اعيد(جاسون) حياً

the state of Oaxaca, the state authorities hired new staff.
دي بيغا في ولاية أواكساكا، عينت سلطات الولاية موظفين جدد

As indicated in paragraph 156, for the biennium 1994-1995 the United Nations hired consultants at a cost of approximately $25 million.
وعلى النحو المبين في الفقرة ١٥٦، استعانت اﻻمم المتحدة ﻷجل فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ بخبراء استشاريين كلفوها نحو ٢٥ مليون دوﻻر

Recognizing the importance of river transport in Kisangani, the European Union hired UNOPS to rehabilitate the local ferry station and procure a ferry to operate on the Lindi River.
واعترافا بأهمية النقل النهري في كيسنغاني، استعان الاتحاد الأوروبي بالمكتب لإصلاح محطة العبارات المحلية وشراء عبارة تعمل على نهر ليندي

The Special Rapporteur has been informed that the NEC hired an independent firm to conduct another audit of the voter list.
وأُخطر المقرر الخاص بأن اللجنة الوطنية للانتخابات استعانت بشركة مستقلة لإجراء تدقيق آخر لقوائم المصوتين

lower grade of local staff hired in comparison with the cost estimates.
٣ وانخفاض رتبة الموظفين المحليين المستأجرين بالمقارنة مع تقديرات التكلفة

Local trade unions are strongly opposed to the arrival of several thousand Filipino workers hired in 2006 to work at the Goro mine.
وتعارض النقابات المحلية بشدة وصول عدة آلاف من العمال الفلبينيين المستأجرين في عام 2006 للعمل في منجم غورو

Many day tours to Sümela are arranged from Trabzon and are preferable to venturing there on your own in a hired car.
يتم ترتيب العديد من الجولات يوم لSümela من طرابزون وهي الأفضل لبالمغامرة هناك لوحدك في سيارة مستأجرة