HOWEVER SOME in Arabic translation

• ولكن بعض
• و لٰكن بعض
• ولكن البعض

Examples of using However some in English and their translations into Arabic

However some exceptions can be made on a case by case basis.
ولكن يمكن أن يتم بعض الاستثناءات حسب كل حالة

There are however some well-hyped projects which have reached the maximum capital needed.
ومع ذلك، هناك بعض المشروعات الجيدة التي وصلت إلى الحد الأقصى لرأس المال اللازم

However some progress was made in verification of SPLA forces in areas of tension.
بيد أنه جرى إحراز بعض التقدم في مجال التحقق من قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان في مناطق التوتر

However some, especially managed WordPress hosts, may not work with WP Rocket.
لكن بعض، وخاصة تدار WordPress المضيفين، قد لا تعمل مع WP Rocket

However some slaves have been sold for as little as a pack of cigarettes.
ومع ذلك تم بيع بعض العبيد مقابل القليل من علب السجائر

There are however some signs of baby anemia that you can look out for, including.
ومع ذلك، هناك بعض العلامات التي تدل على إصابة الطفل بفقر الدم، والتي يمكن الانتباه إليها وتشمل التالي

Most veins will disappear during the laser treatment, however some veins may time to fully resolve.
سوف تختفي معظم الأوردة أثناء العلاج بالليزر. ومع ذلك، قد تحتاج بعض الأوردة إلى مزيد من الوقت للإستجابة الكاملة

However some of its surface proteins are still vulnerable to the destabilizing effect of hand sanitizer.
ولكن بعض البروتينات السطحية لا تزال ضعيفة أمام التأثير المزعزع لمعقم اليدين

Consultations were primarily conducted in national capital of Honiara; however some consultations were undertaken in Malaita province.
وجرت المشاورات بصفة رئيسية فى العاصمة الوطنية هونيارا؛ إلا أن بعضها عقد في محافظة مالايتا

However some DEW could also be used as anti-personnel weapons and appear to have been so used already.
ومع ذلك، يمكن استخدام بعض أسلحة الطاقة الموجهة كأسلحة مضادة للأفراد ويبدو أنها استخدمت فعلاً

No local anesthesia or pain medication is typically required, however some patients may prefer to use a topical.
عادة ما لا يتطلب الأمر تخدير موضعي أو مسكن للألم، لكن بعض المرضى قد يفضلون استخدام موضعي

Usually one single save per subscription, however some adventure games offer multiple save slots option for different players.
عادة تتاح عملية حفظ واحدة لكل اشتراك ولكن بعض العاب المغامرات توفر خيار فتحات حفظ متعددة لمختلف اللاعبين

Clash of Clans is completely free to play, however some game items can also be purchased for real money.
صراع العشائر هو خال تماما للعب، ولكن يمكن أيضا شراء بعض البنود اللعبة من أجل المال الحقيقي

However some users have reported elevated liver enzyme values during cycle,
ومع ذلك فقد أبلغ بعض المستخدمين عن ارتفاع قيم إنزيمات الكبد أثناء الدورة، على الرغم من

However some of the main reasons of this population decline can be mentioned:
ومع ذلك يمكن ذكر بعض الأسباب الرئيسية لانخفاض عدد السكان وهي:

There are however some fundamental issues that appear not to have been fully resolved through the constitution-making process so far.
غير أن هناك بعض المسائل الأساسية التي يبدو أنها لم تسوّ تماما حتى الآن من خلال عملية وضع الدستور

They are often grown right on the walls, on the outside of the buildings; however some are grown indoors.
وكثيرا ما تزرع على الجدران، في الخارج من المباني؛ ومع ذلك تزرع بعض في الداخل

Most Work for the Dole participants and projects will be volunteers, however some job seekers will be required to join projects.
وسيكون معظم المشاركين في برنامج" العمل مقابل استحقاقات البطالة ومشاريعه متطوعين بيد أنه سيكون مطلوباً من بعض الباحيثن عن عمل اﻻلتحاق بالمشاريع

However some users, such as translators, wish to find only a specific segment of a document, not the whole text.
غير أن بعض المستعملين، مثل المترجمين التحريريين، يرغبون في العثور على جزء محدد من وثيقة، وليس على النص بكامله

Mobile Legends: Bang Bang is free to download and play, however some game items can also be purchased for real money.
الأساطير المتنقلة: Bang Bang مجاني للتنزيل واللعب، ولكن يمكن أيضًا شراء بعض عناصر اللعبة مقابل أموال حقيقية