Examples of using I congratulate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Once again, I congratulate you, Mr. President, on your election and offer my best wishes for a productive sixty-fifth session of the General Assembly.
أهنئكم مرة أخرى على انتخابكم، سيدي الرئيس، وأعرب عن أطيب تمنياتي بأن تكون هذه الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة مثمرةThe Chairman(spoke in Spanish): I congratulate the sponsors of the draft resolution on having succeeded in merging the two previous texts.
الرئيس(تكلم بالإسبانية): أهنيء مقدمي مشروع القرار على النجاح في دمج النصين السابقينThe President(spoke in French): I congratulate Ms. Alek Wek and wish to convey to her the Assembly ' s satisfaction at the fact that her country, South Sudan, has been admitted to membership in the United Nations.
الرئيس(تكلم بالفرنسية): أهنئ السيدة ألك ويك وأود أن أنقل لها رضا الجمعية عن حقيقة أن بلدها، جنوب السودان، قد قُبل عضوا في الأمم المتحدةOn behalf of the members of the Security Council, I congratulate the Republic of Palau on the decision which the Council had adopted recommending to the General Assembly its admission to membership in the United Nations.".
وبالنيابة عن أعضاء مجلس اﻷمن، أهنئ جمهورية باﻻو على القرار الذي اتخذه المجلس موصيا الجمعية العامة بأن تقبلها في عضوية اﻷمم المتحدةI congratulate the Mozambican people on the highly civilized manner in which the electoral process was conducted
Kalban added,“On behalf of EGA I congratulate all of the students who we supported at the forum. Each student demonstrated a strong understanding of the key issues and shared some highly innovative and thought-provoking ideas.”.
وأضاف عبدالله كلبان:"بالنيابة عن شركة الإمارات العالمية للألمنيوم أتوجه بخالص التهاني لجميع الطلاب الذين ساهموا في دعم المنتدى، حيث أظهر كل طالب منهم فهما عميقا للقضايا الرئيسية وتبادلوا بعضا من الأفكار الخلاقة والمحفزة على التفكيرMr. ORLINSKI(Poland): Since this is the first time I take the floor under your guidance, Mr. President, I congratulate you on your assumption of the presidency of the CD and the work you have done so far.
السيد أورلينسكي(بولندا)(الكلمة بالإنكليزية): نظراً إلى أن هذه هي المرة الأولى التي آخذ فيها الكلمة تحت قيادتكم، أقدم لكم، السيد الرئيس، التهاني لتسلمكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح ولما انجزتموه من عمل حتى الآنIt is my honour to greet the President on behalf of the people of Haiti, and I congratulate our dear friend and brother Mr. Julian Hunte, President of this session of the General Assembly.
يشرفني، باسم شعب هايتي، أن أحيي الرئيس وأهنئ صديقنا وشقيقنا العزيز، السيد جوليان هنت، رئيس هذه الدورة للجمعية العامةMr. Shareef(United Republic of Tanzania): On behalf of the United Republic of Tanzania, I congratulate the President on his election as President of the General Assembly at its sixtieth session. I wish him every success.
السيد شريف(جمهورية تنـزانيا المتحدة)(تكلم بالانكليزية): باسم جمهورية تنـزانيا المتحدة، أهنئ الرئيس على انتخابه لترؤس الجمعية العامة في دورتها الستين، وأتمنى له كل التوفيقI congratulate myself!
أنا اُهنئ نفسي!I congratulate your majesty.
أنا أهنئ جلالتكI congratulate you greatly.
أنا أهنئك كثيراًI congratulate all participants.
وأهنئ جميع المشاركينI congratulate you, Timonides.
إننى أهنئك يا" تيمونيدسI congratulate him warmly.
وأنا أهنئه بحرارةI congratulate both of you.
Well, I congratulate your Majesty.
حسنا, أنا أهنئ جلالتكI congratulate you, Major!
Can I congratulate the papa-to-be?
هل أهنئ للبابا ليكون؟?I congratulate to your fantastic site.
أهنئ لموقع رائع بك
