Examples of using If you can read in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you can read my mind, you know that we both have knives in our pockets dipped in gold and silver and coated in shark's blood.
إذا كنتِ قادرى على قراءة العقول ستعرفى أن مع كلانا سكاكين من الدهب و الفضة و مغلفة بدماء قرشI don't know if you can read his little T-shirt. It says, um,"Get well bear-y soon.".
لا أعرف لو يمكنك قراءة قميصه الصغير"إنه يقول"تحسّن سريعاًAnd I don't know if you can read the lettering, but it says,"Ivan the Terribus.".
ولا أعرف إن كان بإمكانكم قراءة المنقوش، لكنه يقول"إيفان التيريبوسIf you can read the writing on that wall, you will be clothed in purple, have a chain of gold placed around your neck, and be made third highest ruler in the kingdom.
إذا استطعت قراءة ما كتب على ذلك الحائط فسوف ترتدي البنفسجي وتقلد بقلادة من الذهب حول عنقكIt was not biblical reasons that made that I became a Catholic, even if you can read the Bible in a way that harmonizes with Catholicism, but it was of purely historical reasons.".
لم يكن الأسباب التي جعلت الكتاب المقدس التي أصبحت الكاثوليكية، حتى إذا كنت تستطيع قراءة الكتاب المقدس بطريقة ينسجم مع المذهب الكاثوليكي، ولكنه كان من أسباب تاريخية بحتةIf you can levitate, if you can read thought, if you can do all kinds of twists
Perhaps there is. If you can read hieroglyphs.
ربّما هناك دليل فعلاً إنْ كنتِ تجيدين قراءة الهيروغليفيّةOn June 20th," if you can read it,"2011.".
في 20 يونيو،" إذا كنت تستطيع قراءة ذلك،"2011I don't know if you can read the writing.
أتمنى أن تتمكن من قراءة الخطAnd wouldn't it be great if you can read their minds?
Well, if you can read it on my face, Then you're mentalizing me. So you stop.
حسناً، إذا كنت تستطيع قراءته على وجهي، فهذا يعني أنّكِ تحلليني ذهنيّاً، لذا توقّفيKindly remove yourselves immediately… and if you can read, which I doubt, take a look at standing orders.
لطفاً نحوا أنفسكم حالاً و إذا كنتما تستطيعا القراءة، وأنا أشك إلقيا نظرة على الأوامر الدائمةAs you can see from the fine print, if you can read it at the top:"Police shooting deaths" means not just people who have been shot by police,
كما تشاهدون, اذا كان بامكانكم القراءة ما في الاعلى" القتلى من اطلاق نار الشرطة" لا يعني الاشخاص الذين تم اطلاق النار عليهم من الشرطة فقط لكن ايضا الاشخاص الذينThe kinds of systems that will be down there, the kinds of instruments that will be on the sea floor, consist of-- if you can read them there-- there's cameras,
نوع الأنظمة التي ستكون بالأسفل هناك نوع الآليات التي ستكون على قاع البحر تتكون من- إن إستطعتم قرائتها هناك هناك كاميرات, حساسات ضغط أدوات قياس الضوء,The kinds of systems that will be down there, the kinds of instruments that will be on the sea floor, consist of-- if you can read them there-- there's cameras, there's pressure sensors, fluorometers, there's seismometers.
نوع الأنظمة التي ستكون بالأسفل هناك نوع الآليات التي ستكون على قاع البحر تتكون من- إن إستطعتم قرائتها هناكnow if you can read the writing, and make known to me its interpretation, you shall be clothed with purple, and have a chain of gold about your neck, and shall be the third ruler in the kingdom.
فان استطعت الآن ان تقرأ الكتابة وتعرّفني بتفسيرها فتلبّس الارجوان وقلادة من ذهب في عنقك وتتسلط ثالثا في المملكةUrdu is written in the Persian-Arabic script. If you can read and write Urdu, you will automatically learn to read and write two other languages- Persian and Arabic- and you may also understand some words from them too. This melodious language will make you adopt a“zen attitude,” thus building social relationships.
تكتب اللغة الأردية بحروف فارسية عربية، فإذا تعلمت قراءة وكتابة اللغة الأردية تستطيع تعلم If you can read, read a book.
إذا كنت تستطيع قراءة، قراءة كتابIf you could read.
إن كان بمقدورك قراءة هذا
