IMPROVED SERVICES in Arabic translation

• تحسين الخدمات
• خدمات محسنة
• الخدمات المحسنة
• خدمات أفضل
• تحسن الخدمات
• خدمات محسّنة
• الخدمات المحسَّنة

Examples of using Improved services in English and their translations into Arabic

Considering the issue of service provision in terms of populations which are under-served may promote improved services, because it promotes closer analysis of those services and their efficiency and effectiveness.
وإن النظر في مسألة توفير الخدمات للسكان ناقصي الخدمة قد يعزز تحسين الخدمات ﻷنه يعزز زيادة دقة تحليل تلك الخدمات ومدى كفاءتها وفعاليتها

The resource proposals make provision for the further development of computer applications in conference services to take full advantage of past investment in hardware and software and realize further productivity gains while providing improved services to Member States.
هاء- ١١ وتدعو المقترحات المتعلقة بالموارد إلى تخصيص اعتماد لزيادة تطوير استخدامات الحاسوب في خدمات المؤتمرات لﻻستفادة كامﻻ من اﻻستثمارات السابقة في معدات الحاسوب والبرامجيات وتحقيق زيادات أخرى في اﻹنتاجية مع توفير خدمات محسنة للدول اﻷعضاء

resulting ultimately in improved services to refugees as well as in reporting to donors.
يؤدي في نهاية المطاف إلى تحسين الخدمات المقدَّمة للاجئين وإبلاغ الجهات المانحة

In particular, the provision of basic sanitation, as well as urban sewer systems and sewage treatment, in the developing world has not kept pace with rates of urbanization or improved services in many developed countries.
وبصفة خاصة، لم يواكب توفيـر المرافق الصحية الأساسية، فضلا عن شبكات المجاري في المناطق الحضرية ومعالجة ميـاه الصرف الصحـي في العالم النامي، خطى معدلات التحضر أو الخدمات المحسنة في كثير من البلدان المتقدمـة النمو

In Tajikistan, over 14,000 traditionally excluded women, including rural, poor and disabled women, benefited from improved services at the community level, through mobile visits and district task forces.
وفي طاجيكستان، استفاد أكثر من 14 ألف من النساء اللواتي يعانين تقليديا من الإقصاء، بمن فيهن النساء الريفيات والفقيرات وذوات الإعاقة، من تحسين الخدمات على صعيد المجتمع المحلي، وذلك من خلال زيارات الأفرقة الجوالة وفِرق العمل الناشطة على مستوى المقاطعات

A new strategy for providing assistance to women living in poverty was to be drawn up, with the year 2007 being set aside for the transition to the improved services(ibid.).
وقد تقرر إعداد استراتيجية جديدة لتقديم المساعدة إلى النساء اللاتي يعشن في حالة فقر مع استبعاد سنة 2007 للانتقال إلى الخدمات المحسنة(المرجع السابق

Improved services to delegates and staff.
تحسين الخدمات المقدمة للمندوبين والموظفين

This includes provision of improved services for the Grenadines.
ويشمل هذا تحسين الخدمات المقدمة في جزر غرينادين

Promotion of the" common services" concept for efficiency and improved services.
النهوض بمفهوم" الخدمات المشتركة" من أجل تحقيق الكفاءة وتحسين الخدمات

DHL welcomes comments and suggestions from delegates for new or improved services.
وترحب المكتبة بتعليقات واقتراحات المندوبين بشأن تقديم خدمات جديدة أو تحسين الخدمات

However, resource constraints were hampering the development of infrastructure essential for improved services.
وخلص إلى القول بأن قيود الموارد ما زالت مع ذلك تعوق تنمية الهياكل الأساسية التي لا غنى عنها لتحسين الخدمات

(i) Promotion of the" common services" concept for efficiency and improved services;
(ط) تشجيع مفهوم الخدمات المشتركة بغرض تحقيق الفعالية وتحسين الخدمات

Competition also delivers benefits for consumers through lower prices, improved services and greater choice.
وتعود المنافسة أيضاً بفوائد على المستهلك بخفض الأسعار وتحسين الخدمات وزيادة الخيارات

Improved services for Member States and United Nations organs; faster access to reference documentation.
تحسين الخدمات المقدمة إلى الدول الأعضاء وهيئات الأمم المتحدة؛ وتسريع إمكانية الوصول إلى المراجع

The study on affordability" indicated extensive and substantial willingness to pay for improved services".
وتشير الدراسة المتعلقة بالقدرة على تحمّل التكاليف إلى وجود" استعداد واسع وكبير لدفع تكلفة تحسين الخدمات"(

cost savings; improved services; and stronger management and accountability.
وفورات في الوقت والتكلفة؛ وتحسين الخدمات؛ وتعزيز اﻹدارة والمساءلة

Joint switchboard operations with other organizations based at the Vienna International Centre improved services for clients.
وأتاح تشغيل مقسم الهواتف المشترك مع المنظمات الأخرى التي تتخذ من مركز فيينا الدولي مقراً لها تحسين الخدمات المقدمة إلى العملاء

To combat violence against women through improved services for victims together with effective prevention and prosecution.
مكافحة العنف ضد المرأة بفضل تحسين الخدمات المقدمة إلى الضحايا فضلاً عن الوقاية والملاحقة القضائية الفعالة

(b) Improved services provided by the Information and Technology Services Division in meeting strategic goals of the Organization.
(ب) تحسين الخدمات التي تقدمها شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات في تحقيق الأهداف الاستراتيجية للمنظمة

An increment in Internet services to the Abidjan and sector headquarters has been contracted to provide improved services.
وتم التعاقد على زيادة في خدمات الإنترنت إلى أبيدجان ومقار القطاعات من أجل تقديم خدمات إنترنت محسنة