Examples of using Improved version in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An improved version of release 2 on personnel entitlements was implemented in April 1998 at Headquarters.
Work is under way with a view to deliver an improved version by the end of 2012.
والعمل جار بغية إعداد نسخة محسنة من الموقع بحلول نهاية عام 2012Rapture3D- program to recreate the feeling of presence by replacing conventional Software- drivers in their improved version.
Rapture3D- برنامج لإعادة الشعور جود بالاستعاضة عن البرامج التقليدية- السائقين في نسخة محسنة بهمAn improved version of the classic mono headset with advanced ergonomics
نسخة محسنة من السماعة أحادية الكلاسيكية مع بيئة العمل المتقدمة والمواصفات الفنية.One aspect that has improved version 2.5 Blender has been the particle system and physical calculations of their behavior.
أحد الجوانب التي تحسنت الإصدار 2.5 وقد تم مزج جسيمات النظام والحسابات المادية من سلوكهمProjects applying for a renewal of crediting period are required to use the latest improved version of the methodology.
ويجب على المشاريع التي تتقدم بطلبات لتجديد فترة الاستحقاق استخدام آخر نسخة محسنة من المنهجيةHowever, there is a risk that you presented your man not as he is, but as an improved version.
ومع ذلك، هناك خطر من أنك قدمت رجلك ليس كما هو، ولكن كنسخة محسّنةExplorer Improved version of the 4 Explorer, powered by a
إكسبلورير نسخة محسنة من 4 إكسبلوريربمحركبرات آند ويتني دبور ج شعاعي المكبس.However, despite being an improved version of the MT4, the MT5 is still living in the shadows of its predecessor.
ومع ذلك, على الرغم من كونه نسخة محسنة من MT4, وMT5 لا يزال يعيش في ظلال سابقتهاInsider: Qualcomm is going to release an improved version of the Snapdragon 865 chip in the third quarter of this year.
من الداخل: ستصدر كوالكوم نسخة محسنة من شريحة Snapdragon 865 في الربع الثالث من هذا العامRoidmi after presenting NEX, an improved version of F8, proposes this Lite version with basic equipment and a very attractive launch price.
Roidmi بعد تقديم NEX، نسخة محسنة من F8، تقترح هذه النسخة لايت مع المعدات الأساسية وسعر إطلاق جذابة للغايةMore recently an improved version of the Clarke Error Grid has come into use:
وفي الآونة الأخيرة، بدأ استخدام نسخة محسنة من Clarke Error Grid:Samsung Galaxy A20s: An improved version of the Galaxy A20 with a triple camera, Snapdragon 450 chip and a 4000 mAh battery.
Samsung Galaxy A20s: نسخة محسنة من Galaxy A20 مع كاميرا ثلاثية وشريحة Snapdragon 450 وبطارية 4000 مللي أمبير في الساعةproudly presents the new, enhanced and improved version in its design and functionality.
(b) Eliminating the backlog in the Monthly Statement of Treaties and providing access to an improved version of this document on the Internet;
ب إنجاز اﻷعداد المتأخرة من" البيان الشهري بالمعاهدات" وإتاحة إمكانية الوصول إلى نسخة محسنة من هذه الوثيقة عن طريق شبكة اﻹنترنتTo address those shortcomings, the Conference may wish to devote attention to the level of detail that an improved version of the checklist might include.
ومن أجل معالجة أوجه القصور تلك، قد يود المؤتمر تكريس اهتمامه لمستوى التفصيل الذي يمكن أن تتضمّنه نسخة محسنة من اللائحة المرجعيةSome representatives called on Parties to report on DDT use in an accurate and timely fashion and commended the Secretariat on the improved version of the questionnaire.
دي. تي بطريقة دقيقة وحسنة التوقيت، وأثنوا على الأمانة على تحسين نسخة الاستبيانIn that regard, it was agreed that the fourth option was an improved version of option B set out in chapter X
وفي هذا الصدد، اتّفِق على أن الخيار الرابع صيغة محسَّنة من الخيار باء الوارد في الفصل العاشر وأنه ينبغيOur mission is providing you an improved version, more information on how BRVISION can offer an improved version contact us now.
مهمتنا هي توفير لك نسخة محسنة، مزيد من المعلومات حول كيف يمكن أن نقدم برفيسيون نسخة محسنة اتصل بنا الآنWe believe, therefore, that it constitutes an improved version of the initial draft text that was submitted to us for consideration.
لذلك، نؤمن بأنه يشكل صيغة محسنة لنص المشروع الأولي الذي قدم إلينا للنظر فيه
