VERSION in Arabic translation

• نسخت
• بنسخة
• ونسخة
• نسخة
• النسخة
• إصدار
• صيغة
• الإصدار
• رواية
• الإصدارات

Examples of using Version in English and their translations into Arabic

Make sure that you use either a Mozilla Firefox(version 2.0 or higher) or an Internet Explorer(version 6.0 or higher).
تأكد من استخدام إما موزيلا فايرفوكس(الإصدار 2.0 أو أعلى) أو إنترنيت إكسبلورر(الإصدار 6.0 أو أعلى

Requests the Secretariat to prepare, based on comments received from Parties and all stakeholders, a draft version of the new strategic framework for consideration
يطلب إلى الأمانة أن تستند إلى التعليقات الواردة من الأطراف وجميع أصحاب المصلحة وتعدّ مشروع صيغة لإطار العمل الاستراتيجي الجديد

King have still not produced a version of Candy Crush for Windows phones yet
الملك قد زال لم تنتج نسخة من كاندي سحق للهواتف ويندوز حتى الان وافتراضنا هو

The version of Renault Twizy which requires a driver's licence is powered by a 15kW(20hp) motor, while the version that doesn't
هو مدعوم من إصدار رينو Twizy الذي يتطلب رخصة قيادة من قبل 15KW(20HP)

The present document is an advance version of the report of the Trade and Development Board on its fifty-second executive session, held at the United Nations
هذه الوثيقة نسخة مسبقة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثانية والخمسين المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في 11

Bidet Installation will cost more, and the installation of a sanitary shower wall-mounted version is a more affordable way, because it requires the purchase of a special mixer, as well as the holder and hose with watering.
سوف بيديت تركيب أكثر تكلفة، وتركيب دش نسخة الحائط الصحي هو وسيلة أكثر بأسعار معقولة، لأنه يتطلب شراء خلاط خاص، وكذلك صاحب وخرطوم مع الري

Does someone can confirm it still exists in new version? I know that it can be hard since it required to uninstall product, so to not try it on real forum, but maybe on test instance.
لا أحد يستطيع تأكيد ذلك لا يزال موجودا في الإصدار الجديد؟ وأنا أعلم أنه يمكن أن يكون من الصعب لأنها تتطلب لإلغاء المنتج، حتى لا تحاول ذلك في منتدى حقيقي، ولكن ربما على سبيل المثال اختبار

Gliffy is free for students, while others get access to the‘Basic' version of the software(after a 14-day trial with the paid version), which has less templates, images and so on than the paid version..
Gliffy مجاني للطلاب، بينما يحصل الآخرون على إمكانية الوصول إلى الإصدار"الأساسي" من البرنامج(بعد تجربة مدتها 14 يومًا مع النسخة المدفوعة)، والتي تحتوي على قوالب وصور أقل من النسخة المدفوعة

Despite the vague and subjective nature of those preconditions, no substantive version of the expected reforms or timetable for their implementation had been published,
وعلى الرغم من غموض هذه الشروط المسبقة وطابعها الذاتي لم تنشر صيغة موضوعية للإصلاحات المتوقعة أو جدول زمني لتنفيذها.

You need to ensure that your upgrade path- moving from version to version- is supported, that you have reviewed the business impact of your upgrade, and that you test your upgrade strategy to ensure business continuity.
يجب التأكد من أن مسار الترقية- الانتقال من الإصدار إلى الإصدار- مدعوم، وأنك قد راجعت تأثير الترقية في نشاطك التجاري، وأنك تختبر إستراتيجية الترقية لضمان استمرارية النشاط التجاري

In addition, the advance and unedited version of the report, in English only, will be posted on the website of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea at www.un. org/Depts/los.
وفضلا عن ذلك، ستنشر النسخة المسبقة من التقرير غير المحرر، بالانكليزية فقط، في موقع الإنترنت التابع لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار www. un. org/Depts/los

the new Article 4 of the draft revised Rules adds to the 1976 version of the Rules provisions regarding the Response to the Notice of Arbitration.
تضيف المادة 4 الجديدة من مشروع الصيغة المنقحة للقواعد إلى صيغة القواعد لعام 1976 أحكاما تتعلق بالرد على الإشعار بالتحكيم

it's like the saddest, weirdest, worst version of that because I'm just losing money
أننا نلعب كلنا بلعبة وتحققت أمنيتي لكن بنسخة أتعس وأغرب وأسوأ

Apple iOS 12: The most important innovations at a glance In June, Apple presented at the keynote the first beta version of the new operating system iOS 12, which can be tested since then for free.
Apple iOS 12: أهم الابتكارات في لمحة في يونيو، قدمت Apple في الإصدار الرئيسي النسخة التجريبية الأولى من نظام التشغيل الجديد iOS 12، والتي يمكن اختبارها منذ ذلك الحين مجانًا

lying and that the police version of the facts was truthful.
كاذب وأن رواية الشرطة للوقائع هي الصواب

you must read the rest of the article to find out how to download the APK's version as it is not available for the Android operating system.
يجب عليك قراءة بقية المقالة لمعرفة كيفية تحميل رواية APK كما أنها ليست متاحة لنظام التشغيل أندرويد

I don't have any friends, except my assistant ryuchi who only goes to karaoke with me'cause he has to, and because i do a phenomenal mandarin version of"i don't think you're ready for this jelly.".
انا ليس لدي اصدقاء(سوى مساعدي(ريوشي والذي فقط يذهب لحفلات الكريوكي معي لإن عليه ذلك لإنني اقوم بنسخة ماندرين) الاستثنائية

Print Version HTML version.
نسخة الطباعة اصدار HTML

Version after version after version..
نسخة بعد نسخة وبعد نسخة

Required version: Premium Version.
النسخة اللازمة-النسخة المتميزة