IN A POSITION TO DO in Arabic translation

• القادرة على القيام
• القادرة على فعل
• قادرة على القيام

Examples of using In a position to do in English and their translations into Arabic

I mean, I'm finally in a position to do some good.
أصبحت أخيراً في موقع يخولني القيام ببعض الخير

We are in a position to do this, if we so chose.
إننا قادرون على القيام بهذا العمل، إذا اخترنا ذلك

A number of members were not yet in a position to do so.
ولكن ما زال هناك أعضاء غير قادرين على القيام بذلك حتى الآن

Well, now you and I are in a position to do something about that.
حسنًا, الآن أنا وانت في موقف يخولنا لفعل شيءِ تجاه ذلك

I indicated that I regretted I was not in a position to do so.
فأعربت عــن أسفي ﻷنني ﻻ أستطيع القيام بذلك

F-fine. But now we're finally in a position to do something about it.
حسنًا، ولكننا الأن في موقع يمكننا من القيام بشيء حيال هذات

They urged Member States in a position to do so to increase their regular contributions.
وحثت الدول الأعضاء التي توجد في وضع يمكِّنها من القيام بذلك أن تزيد من مساهماتها العادية

I hope that the General Assembly will be in a position to do the same.
وآمل أن يكون بمقدور الجمعية العامة أن تحذو حذوها

Levies on carbon dioxide emissions from Annex I Parties in a position to do so;
(ج)[الرسوم المفروضة على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي في وضع يمكّنها من القيام بذلك؛

Invites Governments in a position to do so to support the campaigns with financial resources;
يدعو الحكومات القادرة على دعم الحملتين بموارد مالية، إلى أن تفعل ذلك

Urges Parties and non-Parties and other donors in a position to do so to support such activities.
يحث الأطراف وغير الأطراف والجهات المانحة الأخرى القادرة على دعم هذه الأنشطة، على أن تفعل ذلك

He invited other countries in a position to do so and international financial organizations to provide support.
ودعا البلدان الأخرى التي هي في وضع يمكنها من تقديم الدعم وكذلك المنظمات المالية الدولية إلى القيام بذلك

Invites Parties and others in a position to do so.
يدعو الأطراف والجهات الأخرى القادرة إلى أن تفعل ما يلي

We are the first generation which is in a position to do this.
نحن أول الأجيال التي هي في وضع القيام بهذا

Unfortunately, it was not in a position to do so.
ومن دواعي الأسف أنها لم يكن في وسعها ذلك

And you and I, now, we are in a position to do something about this.
وأنت وأنا, الآن نحن في موضع لنفعل شيئاً حيال الأمر

Other countries in a position to do so and other interested parties were also urged to contribute to the Trust Fund.
كما جرى حث البلدان الأخرى القادرة على القيام بذلك وغيرها من الأطراف المهتمة الأخرى على المساهمة في الصندوق الاستئماني

Urges Governments in a position to do so and other stakeholders to make contributions in order to support the implementation of the mercury programme.
يحث الحكومات القادرة على فعل ذلك وأصحاب المصلحة الآخرين القيام بتقديم مساهمات من أجل دعم تنفيذ برنامج الزئبق

It encouraged those States in a position to do so, to render assistance to States in need, upon request.
وشجع الفريق الدول القادرة على القيام بذلك على أن تقدم المساعدة للدول التي تحتاجها إذا ما طلبت منها ذلك

Developed country Parties and other Parties in a position to do so on a voluntary basis; and.
Apos; 1' الأطراف من البلدان المتقدمة وغيرها من الأطراف القادرة على فعل ذلك على أساس طوعي؛ و