Examples of using In combating corruption in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Two speakers referred in particular to the important and successful technical cooperation work conducted by the Centre in assisting their Governments in combating corruption and trafficking in human beings.
وأشار اثنان من المتكلمين بوجه خاص إلى أعمال التعاون التقني الهامة والناجحة التي يضطلع بها المركز لمساعدة حكومتيهما على مكافحة الفساد والاتجار بالبشرThere is no single dedicated body specialized in combating corruption through law enforcement in Solomon Islands, although the government is committed to establishing such an institution and there is an Anti-Corruption Investigations Unit within the Royal Solomon Islands Police Force(RSIPF), which was established in 2004 to investigate corruption of public officials.
ولا توجد Article 36 of the Convention relates to the establishment of bodies specialized in combating corruption through law enforcement, and States parties are again
وتتعلق المادة 36 من الاتفاقية بإنشاء هيئات متخصِّصة في مكافحة الفساد من خلال إنفاذ القانون، وتتطلب من الدول الأطراف مرةً ثانيةًThe workshop would also include an examination of the role of international organizations in combating corruption and an assessment of their contributions, including the impact of measures and changes introduced by international initiatives so as to evaluate what common ground has been reached and what bridges still need to be built across borders.
وسوف تتضمن حلقة العمل أيضا دراسة لدور المنظمات الدولية في محاربة الفساد، وتقييما لمساهماتها، بما It is actively involved in combating corruption as a State party to the relevant international conventions, through the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) and by supporting the Financial Action Task Force(FATF) and the Stolen Asset Recovery Initiative(StAR), promoting the International Criminal Court and providing technical assistance
وهي تساهم بنشاط في مكافحة الفساد(الانضمام إلى الاتفاقيات الدولية الرئيسية، والمشاركة Call upon the participating States to enhance operational cooperation among competent authorities, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements in combating corruption and transnational organized crime, as well as to prevent and suppress terrorist attacks, in accordance with the relevant provisions of United Nations Security Council Resolution 1373(2001);
ندعو الدول المشاركة إلى تعزيز التعاون التنفيذي El Salvador has established bodies specialized in combating corruption.
أنشأت السلفادور هيئات متخصصة في مكافحة الفسادCanada noted Tonga ' s progress in combating corruption.
وأشارت كندا إلى التقدم الذي أحرزته تونغا في مكافحة الفسادReport on deepening judiciary effectiveness in combating corruption.
تقرير عن ترسيخ الفعالية القضائية في مجال محاربة الفسادMr. Aboudrar shared the experience of Morocco in combating corruption.
وعرض السيد أبودرار تجربة المغرب في مكافحة الفسادالأخبار Al- Sharif stresses the role of citizens in combating corruption.
الأخبار الشريف يؤكد على دور المواطن في مكافحة الفسادIn some States, NGOs are an important instrument in combating corruption.
Technical assistance in combating corruption was mainly provided to Indonesia.
وقُدّمت المساعدة التقنية في مجال مكافحة الفساد إلى إندونيسيا أساسا(iv) Academic efforts of the University in combating corruption;
الجهود التي تبذلها الجامعة على الصعيد الأكاديمي لمكافحة الفسادGermany commended progress in combating corruption and strengthened children ' s rights.
وأشادت ألمانيا بالتقدم المحرز في مكافحة الفساد وتعزيز حقوق الطفلIntegrity, Transparency and Accountability in combating corruption_University course_fifth edition.
النزاهة والشفافية والمساءلة في مواجهة الفساد_المساق الجامعي بطبعته الخامسةThe parliamentary oversight committees continued to play an important role in combating corruption.
وتقوم من ناحيتها اللجنة اللجان المشرفة التابعة للبرلمان بمواصلة أداء دور هام في مكافحة الفسادThe Commission continued to engage civil society and tertiary institutions in combating corruption.
وواصلت اللجنة إشراك المجتمع المدني ومؤسسات التعليم العالي في أنشطة مكافحة الفسادHe was confident that the new convention would become extremely useful in combating corruption.
وقال انه واثق من أن الاتفاقية ستكون بالغة الفائدة في مكافحة الفسادSouth Africa has several mechanisms and oversight bodies that specialize in combating corruption offences.
