Examples of using In decision-making and access in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
s inability to own or control land, their limited rights and protection under the Law and their limited role in decision-making and access to credit.
التحكم فيها، وحقوقها المحدودة، وقصور حمايتها بموجب القانون، ودورها المحدود في صنع القرار والوصول إلى الائتمانFurthermore, the provision for public participation could usefully have been drawn from the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters.
وفضلا عن ذلك، كان يمكن الاستفادة من اتفاقية آرهوس المتعلقة بالوصول إلى المعلومات واشتراك الجمهور في عملية صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء For example, the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention)
ومن ذلك مثلاً أن الاتفاقية المتعلِّقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء The UN-ECE(United Nations Economic Commission for Europe) has included endosulfan in Annex II of the Draft Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the AARHUS Convention on access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
أدرجت اللجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة الاندوسلفان Human rights norms and standards guarantee women the human rights to non-discrimination in all aspects of political, economic and social life, and to full and equal participation in decision-making and access to power at all levels.
ومعايير حقوق الإنسان تكفل للمرأة حقوقها الإنسانية The United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) 26- 30 8.
واو- اتفاقية الأمم المتحدة واللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء UNEP has established a strategic partnership with the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) in support of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention).
وأقام البرنامج شراكة إستراتيجية مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا دعماً لاتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرارات والحصول على العدالة At the regional level, Principle 10 has been codified and elaborated in the 1998 United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention).
وعلى الصعيد الإقليمي تم تقنين وتفصيل المبدأ 10 The UN-ECE(United Nations Economic Commission for Europe) has included HCBD in Annex II of the Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers(PRTR) to the AARHUS Convention on access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
(ب) وأدرجت اللجنة الاقتصادية لأوروبا البيوتادايين السداسي الكلور National partners of the UNEP-INFOTERRA network provided the secretariat with information about development in their countries of access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
وقد زود الشركاء الوطنيون Some country Parties of the Central Asian subregion mentioned the entry into force of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters as an important factor in further enhancing the participatory process.
وأشارت بعض البلدان الأطراف من المنطقة دون الإقليمية لوسط آسيا إلى أن نفاذ اتفاقية" Aarhus" المتعلقة بالوصول إلى المعلومات، ومشاركة الجمهور في صنع القرارات والوصول إلى القضاء فيما يتعلق بالمسائل البيئية، هو عامل هام لزيادة تعزيز عملية المشاركةENHANCING THE APPLICATION OF PRINCIPLE 10 OF THE RIO DECLARATION ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, ON ACCESS TO INFORMATION, PUBLIC PARTICIPATION IN DECISION-MAKING AND ACCESS TO JUSTICE IN ENVIRONMENTAL MATTERS.
ثانياً- تعزيز عملية تطبيق المبدأ العاشر من اعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، وبشأن الحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور في صنع القرار والحصول على العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئيةIt includes a report on global and regional environmental agreements, a report on non-binding environmental declarations, and a report on the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention).
وتشمل تقريراً عن الاتفاقيات البيئية العالمية والإقليمية، وتقريراً عن الإعلانات البيئية غير الملزمة، وتقريراً عن الاتفاقية المتعلقة بالوصول إلى المعلومات ومشاركة الجمهور في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء إعمالا للمبدأ العاشر من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، واصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة تعزيز عملية الحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور في صنع القرار والحصول على العدالة فيما يتعلق بالمسائل البيئية باعتبار ذلك أدوات لتعزيز الإدارة البيئيةThe Programme for Government includes a commitment to complete ratification of the UN Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention).
ويتضمن برنامج الحكومة التزاماً بإتمام التصديق على اتفاقية اللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الحصول على المعلومات، والمشاركة العامة في صنع القرارات والوصول إلى نظام العدالة A representative of the secretariat, on behalf of UNECE, delivered a presentation on its Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, also known as the Aarhus Convention.
وألقى ممثل الأمانة، باسم اللجنة الاقتصادية لأوروبا، عرضاً عن اتفاقيتها بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء The immediate results of such a process could be a set of non-binding global guidelines on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters to further strengthen the institutional framework for environmental management.
وقد تتمثل النتائج المباشرة لهذه العملية UNEP undertook a study of various models of national legislation, policies and guidelines on access to information, public participation in decision-making and access to justice in three regions, namely Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean.
وأجرى البرنامج دراسة عن مختلف نماذج التشريعات والسياسات والخطوط التوجيهية الوطنية بشأن الحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور في صنع القرار، والحصول على العدالة Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, adopted in Aarhus, Denmark on 25 June 1998, entered into force on 30 October 2001;
(ﻫ) الاتفاقية الخاصة بالحصول على المعلومات، ومشاركة الجمهور في صنع القرار، والحصول على العدالة فيما يتعلــق بالمسائل البيئيـة التـي ووفـق عليها، آرهـوس، الدانمرك (f) Cooperation with and among stakeholders and public-private partnership in accordance with the principles of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus, 1998);
(و) التعاون مع، وفيما بين، أصحاب المصالح والشراكات بين القطاعين العام والخاص وفقا لمبادئ الاتفاقية بشأن الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار واللجوء إلى العدالة 
