IN DIFFERENT FORMATS in Arabic translation

• في أشكال مختلفة
• بصيغتين مختلفتين

Examples of using In different formats in English and their translations into Arabic

Packaging Pouches are available in different formats from a three-side seal bag to a Stand Up Pouch,
تتوفر أكياس التغليف بتنسيقات مختلفة من حقيبة ختم ثلاثية الجوانب إلى حقيبة قف، مع

Are voting ballots available in different formats, allowing persons with disabilities to be able to read and understand them regardless of their impairment?
هل تتاح أشكال مختلفة من بطاقات الاقتراع، مما يمكّن الأشخاص ذوي الإعاقة من قراءتها وفهمها بصرف النظر عن نوع إعاقتهم؟?

Discussions on a new Iraq resolution commenced in different formats during the month and a draft text was introduced in the Council on 24 May.
وبدأت بأشكال مختلفة، في أثناء الشهـر، المناقشات بشأن قرار جديد متعلق بالعراق. وقـُـدِّم مشروع نص في المجلس في 24 أيار/مايو

Over 250 courses in up to 16 languages are available in different formats like quizzes, tutorials or video-trainings.
تتوفر أكثر من 250 دورة تدريبية بست لغات وبصيغ مختلفة كالاختبارات والمقاطع التعليمية أو التدريب عبر الفيديو

However, Parties presented this information in different formats and in different sections of their communications.
على أن الأطراف قدمت هذه المعلومات بصيغ مختلفة وفي أقسام مختلفة من بلاغاتها

They pledged to continue their efforts in different formats and at various international forums to find peaceful diplomatic solutions to the outstanding issues faced by the non-proliferation regime.
وتعهدت بمواصلة بذل جهودها بأشكال مختلفة وفي شتى المحافل الدولية لإيجاد حلول دبلوماسية سلمية للمسائل المعلّقة التي يواجهها نظام عدم الانتشار

The draft calls for the dissemination of census data in different formats and levels of sophistication to reach different users.
ويدعو المشروع إلى نشر بيانات التعداد بمختلف الأشكال ومستويات الصقل حتى تصل إلى مختلف المستعملين

It should be emphasized in regard to the Inspectors ' concern about producing the same publication in different formats that this is an infrequent practice.
وفيما يتصل بشواغل المفتشين بشأن طباعة نفس المنشور في قوالب مختلفة، ينبغي التأكيد على أن هذه ممارسة غير متكررة

Pouches are available in different formats from a three-side seal to a stand up pouch,
تتوفر هذه الأكياس بأشكال مختلفة، بدءاً من الأكياس الملحومة من ثلاثة جوانب لغاية الأكياس مع القاعدة، مع

I have shortened the list of files, since they have been more than 2900 files in different formats, and with dates dating from 1998 so far.
أنا اختصار قائمة الملفات, وبما أنها كانت أكثر 2900 الملفات في تنسيقات مختلفة, ومع التواريخ التي يرجع تاريخها إلى 1998 وحتى الآن

Convert video and audio files in different formats and to iPod, PSP, iPhone, BlackBerry, Google phone and other mobile devices;
تحويل ملفات الفيديو والصوت بصيغ مختلفة و iPod, PSP, iPhone, BlackBerry, هاتف جوجل وغيرها من الأجهزة المحمولة

ITC should continue to prepare two budget fascicles with the same financial and substantive information in different formats, and should endeavour to harmonize the two documents in consultation with the United Nations and WTO secretariats.
ينبغي للمركز أن يستمر في إعداد ملزمتين للميزانية تشتملان على نفس المعلومات المالية والفنية، معروضة بصيغتين مختلفتين، وأن يواءم بين الوثيقتين بالتشاور مع أمانتي الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية

ITC would need to continue to prepare two budget fascicles with the same financial and substantive information in different formats.
المركز سيحتاج إلى الاستمرار في إعداد ملزمتين للميزانية تشتملان على نفس المعلومات المالية والفنية، معروضة بصيغتين مختلفتين

Convert database in different formats.
تحويل قاعدة البيانات في أشكال مختلفة

Download drawing in different formats.
تحميل رسم في أشكال مختلفة

Downloading files in different formats;
تنزيل الملفات في أشكال مختلفة

Saving of projects in different formats.
إنقاذ المشاريع في أشكال مختلفة

Save the recovered data in different formats.
حفظ البيانات المسترجعة في أشكال مختلفة

Core leaflets are available in different formats.
وتوجد ورقات معلومات أساسية متاحة في أشكال مختلفة

You will find 3 files in different formats.
سوف تجد 3 ملفات في أشكال مختلفة