FORMAT in Arabic translation

• الاستمارة
• صيغ
• لشكل
• النسق
• التنسيقات
• تنسيق
• شكل
• صيغة
• نموذج
• نسق
• استمارة
• بصيغة

Examples of using Format in English and their translations into Arabic

Or you can directly choose the preset device as your output format.
أو يمكنك اختيار الجهاز المحدد مسبقًا كتنسيق الإخراج الخاص بك

You can convert standard video to 3D format to create a video presentation of photos, apply effects to video, adjust brightness, saturation and contrast of the image.
يمكنك تحويل الفيديو القياسية لشكل 3D لإنشاء عرض تقديمي فيديو من الصور وتطبيق التأثيرات على الفيديو، وضبط السطوع والتشبع والتباين في الصورة

The Committee was assured by the representatives of the Mission that the next performance report would be presented in full compliance with the results-based budgeting format.
وأكد ممثلو البعثة للجنة أن تقرير الأداء القادم سيعرض في امتثال تام لشكل الميزانية المرتكزة على النتائج

However, employers tend to prefer the reverse chronological order resume, because the format lists job history beginning with the most recent job listed first.
ومع ذلك، وأرباب العمل تميل إلى تفضيل عكس الترتيب الزمني استئناف، لأن النسق يسرد تاريخ المهمة ابتداء من أحدث وظيفة المدرجة أولا

The application is able to process data with 4K resolution, includes means for changing picture quality, retouching, adjusting color characteristics and format conversion.
التطبيق قادر على معالجة البيانات بدقة 4K، ويشمل وسائل لتغيير جودة الصورة، والتنميق، وضبط خصائص اللون وتحويل النسق

You can extract audio from home-made Blu-ray Disc and convert it to some popular audio format.
يمكنك استخراج الصوت من قرص Blu-ray المصنوع محليًا وتحويله إلى بعض صيغ الصوت الشائعة

A new policy is required to support internal resource allocation processes and to replace the existing Programme Review Committee format.
يحتاج الأمر إلى سياسة جديدة لدعم عمليات تخصيص الموارد الداخلية ولاستبدال النسق الحالي للجنة استعراض البرامج

The user has the rights to download, open, browse, filter, and use open data in different format such as Excel, Word
و يحق له تحميل، فتح، تصفح، ترشيح وإٍستخدام البيانات المفترحة في صيغ مختلفه مثل:

For example the small and large peripheral software, games, drivers product, Help file and encyclopedias(with any format such as DOC, and PDF) and catalog and educational products
على سبيل المثال البرنامج الصغيرة والكبيرة المحيطية، وألعاب المنتج السائقين،، مساعدة ملف والموسوعات(مع أي شكل مثل DOC و PDF)

In its decision 13/COP.6, the COP requested the secretariat to revise the format for the curricula vitae of the experts and also requested the
طلب مؤتمر الأطراف في مقرره 13/م أ-6 إلى الأمانة أن تنقح صيغة السيرة الذاتية للخبراء

The topics of the second session of the Preparatory Committee are expected to include the format of the Conference; final comments on the Yokohama review; elements for the political declaration; and further discussions on the programme document.
ومن المتوقع أن تشمل موضوعات الدورة الثانية للجنة التحضيرية شكل المؤتمر؛ والتعليقات النهائية على استعراض يوكوهاما؛ وعناصر الإعلان السياسي؛ ومناقشات أخرى بشأن وثيقة البرنامج

Mr. Cueva introduced a draft proposal prepared by the contact group on the format for submitting the information specified in Annex E of the Convention pursuant to Article 8 and the elements of a cover letter requesting such information.
وقدم السيد كويفا مشروع مقترح أعده فريق الاتصال بشأن استمارة تقديم المعلومات المحددة بالمرفق هاء من الاتفاقية طبقاً للمادة 8 وعناصر الرسالة التقديمية التي تطلب هذه المعلومات

We would also like to suggest that a simple reporting format be established for all resolutions requiring information from Member States so as to enable them to more effectively and systematically provide information to the Secretariat.
ونود أيضا أن نقترح إنشاء نموذج مبسط لإعداد التقارير لجميع القرارات التي تتطلب تقديم معلومات من الدول الأعضاء بغية تمكينها من تقديم المعلومات إلى الأمانة العامة بشكل أكثر فعالية وانتظاما

At its thirty-eighth session, in its decision 2005/2, the Commission welcomed the format of inviting keynote speakers to the sessions of the Commission and requested the Bureau to make the necessary arrangements for their participation and to inform members accordingly.
رحبت اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين، في مقررها 2005/2 بصيغة دعوة متكلمين رئيسيين للمشاركة في دورات اللجنة وطلبت إلى المكتب اتخاذ الترتيبات اللازمة لمشاركتهم وإبلاغ الدول الأعضاء بها

If you want to convert MTS to MKV for WD TV, you need to select MKV output format by clicking"Profile" button and open the"Profile" list, and then you can choose" MKV" as the output format..
إذا كنت تريد تحويل MTS إلى MKV لـ WD TV، فستحتاج إلى تحديد تنسيق إخراج MKV بالنقر فوق الزر"Profile" وفتح قائمة"Profile"، وبعد ذلك يمكنك اختيار"MKV" كتنسيق الإخراج

Accordingly, the format and software of the HEUNI database were changed, in cooperation with the National Institute of Justice of the United States and the Rule of Law Foundation, to respond to the specific needs of HEUNI.
وبناء عليه، تم تغير نسق وبرامجيات قاعدة بيانات المعهد الأوروبي، بالتعاون مع المعهد الوطني للعدالة التابع للولايات المتحدة والمؤسسة المعنية بسيادة القانون، وذلك للاستجابة للاحتياجات المحددة للمعهد الأوروبي

As of 2004, the format of the review transcript will be modified so that the transcript can be integrated with part II of the synthesis and assessment report that is sent to the Party under review.
واعتباراً من عام 2004، سيتم تعديل نسخة نموذج الاستعراض بحيث يمكن إدماجها في الجزء الثاني من تقرير التوليف والتقييم الذي يُرسَل إلى الطرف موضع الاستعراض

Mr. Eyvazov(Azerbaijan)(spoke in Russian): At the outset, I would like to thank the organizers of this high-level meeting for having selected such a relevant theme and for the format of our activities, which truly facilitates fruitful discussion.
السيد إيفازوف(أذربيجان)(تكلم بالروسية): في البداية، أود أن أشكر منظمي هذا الاجتماع الرفيع المستوى على اختيار هذا الموضوع ذي الصلة وعلى صيغة أنشطتنا التي تيسر حقا إجراء مناقشات مثمرة

to provide current and accurate information in a dynamic and easily retrievable format.
يقدِّم المعلومات الآنية والدقيقة بصيغة دينامية وميسورة الاسترجاع

Requests the Secretariat to revise the draft model format in the light of those comments and to field test it and to submit a report on the experience to the Conference of the Parties at its first meeting;
تطلب إلى الأمانة أن تنقح مشروع الاستمارة النموذجية على ضوء تلك التعليقات وأن تختبره ميدانياً وأن تقدم تقريراً عن التجربة إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول