IN DIFFERENT FIELDS in Arabic translation

• في مختلف المجالات
• في مختلف الميادين
• في ميادين مختلفة
• في عدة مجالات
• في حقول مختلفة
• في مختلف الحقول
• في مختلف المجاﻻت
• في مجالات متعددة
• في مختلف تخصصات
• في مجالات متنوعة

Examples of using In different fields in English and their translations into Arabic

Provide for and implement measures for the improvement of full and effective equality in different fields of social life;
وضع وتنفيذ تدابير لتحسين المساواة الكاملة والفعالة في مختلف ميادين الحياة الاجتماعية

The community and student events unit provides opportunities for students to emerge as leaders and develop skills and talents in different fields.
يمنح قسم الفعاليات الطلّابية والمجتمعية فرص هامة للطلبة تخوّلهم ليصبحوا قادة المستقبل وتحثُّهم على تطوير مهاراتهم في مجالاتٍ مختلفة

firms in different fields can form complementary relationships.
الشركات العاملة في الميادين المختلفة يمكن أن تكوﱢن عﻻقات تكميلية

A global strategy was adopted to further the specific actions to be undertaken in different fields of health, including indigenous health issues.
وتم اعتماد استراتيجية عالمية لتعزيز الإجراءات المحددة التي من المقرر اتخاذها في مختلف ميادين الصحة، بما في ذلك قضايا صحة الشعوب الأصلية

Information on various activities undertaken to ensure women ' s development and progress in different fields is given under specific Articles of the Convention.
والمعلومات المتعلقة بمختلف الأنشطة المضطلع بها لكفالة تنمية المرأة وتقدمها في الميادين المختلفة ترد في إطار مواد محددة من الاتفاقية

Our success story would not be possible without partners in different fields building a network of support to guarantee the quality of the products, the delivery on time as well as an immediate Service or Support.
كما أن قصة نجاحنا لن تكون ممكنة دون وجود شركاء في مختلف المجالات يقومون ببناء شبكة من الدعم لضمان جودة المنتجات، والتسليم في الوقت المحدد فضلاً عن الخدمة المباشرة أو الدعم الفوري

The great proficiency of Iranian plastic and reconstructive surgeons is the result of their many years of training and experience in different fields, including maxillofacial surgery, body contouring surgery, lower body lift, and reconstructive surgery.
إن البراعة العالية للجراحين الايرانيين المتخصصين في جراحة التجميل والترميم للوجه والجسم هي نتيجة لسنوات عديدة من التدريب والخبرة في مختلف الحقول بما فيها جراحة الفم والوجه والفكين وجراحة تجميل الجسم وشد أسفل الجسم والجراحة الترميمية

We are pleased at this important meeting with the countries of ASEAN which has given new impetus to our joint efforts to promote cooperation in different fields among the peoples of the region.
وقد سرنا حضور هذا اﻻجتماع الهام مع بلدان الرابطة، الذي أعطى قوة دفع جديدة لجهودنا المشتركة الرامية إلى النهوض بالتعاون فيما بين شعوب المنطقة في مختلف المجاﻻت

The students moves daily in eight rooms related to the eight intelligence in order to acquire information through eight fields which improve the students' positive environment and use the intelligent abilities in different fields.
يتنقل الطالب بشكل يومي الى ثماني حجرات ذو صلة بالذكاءات الثمانية ليكتسب من خلالها المعلومات، من خلال ثمانية مجالات مما يزيد المناخ الايجابي للطلاب و استغلال القدرات الذكائية في مجالات متنوعة

Requests Member States to take the appropriate steps to organize Women ' s activities at national and international levels and in different fields consistent with the nature of women and the precepts of the Shariah.
يطلب من الدول الأعضاء اتخاذ الخطوات المناسبة لتنظيم نشاط النساء على المستويات الوطنية والدولية وفي مختلف الحقول بما يتفق مع طبيعة المرأة ووفقا للضوابط الشرعية

Concern is expressed over the absence of data on the enjoyment of economic, social and cultural rights by different sections of the population and their access to projects and programmes of development in different fields.
أعرب عن القلق لعدم وجود بيانات عن مدى تمتع شرائح السكان المختلفة بالحقوق الاقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، وعن فرصهم لﻻستفادة من المشاريع والبرامج اﻹنمائية في مختلف المجاﻻت

It is a biannual international refereed scientific journal issued by the Deanship of Scientific Research at the Arab American University since 2014 in both English and Arabic. In 2018, the journal got the first place in the Arab Impact Factor(AIF) of 3.07 and it accepts research papers in different fields of humanities and natural sciences.
هي مجلة بحثية دورية محكمة، نصف سنوية، تقوم على نشرها عمادة البحث العلمي في الجامعة العربية الأمريكية منذ عام 2014 باللغتين العربية والإنجليزية، وقد حصلت على المركز الأول في تصنيف معامل التأثير العربي لعام 2018 وقدرة 3.07. تنشر المجلة الأبحاث المتميزة في مختلف تخصصات العلوم الطبيعية والإنسانية

Application in different fields.
التطبيق في مختلف المجالات

Intense conversations in different fields.
محادثات مكثفة في مختلف المجالات

Provide training in different fields.
التدريب في المجالات المختلفة

Disclosure of talent in different fields.
الكشف عن المواهب في مختلف المجالات

These concepts have different names in different fields.
هذه المفاهيم لها أسماء مختلفة في مجالات مختلفة

Development of activities and hobbies in different fields.
تنمية الانشطة والهوايات في المجالات المختلفة

The Lecturers shared their expertise in different fields.
وقد تشاطر المحاضرون خبراتهم في مختلف المجالات

We offer consulting and accompaniment in different fields.
نقدم الاستشارات والمواكبة في مختلف المجالات