Examples of using In different fields in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The level of education obtained allows graduates to work skillfully in different fields of biology, microbiology,
רמת ההשכלה המתקבלת מאפשרת לבוגרים לעבוד במיומנות בתחומים שונים של ביולוגיה, מיקרוביולוגיה,This innovative device is at the forefront of scientific research opens up new paths of study in different fields of nanotechnology, providing all user levels with a full range of conventional SPM measuring techniques(such as topography,
זה מכשיר חדשני בחוד החנית של המחקר המדעי פותחת נתיבים חדשים של מחקר בתחומים שונים של ננוטכנולוגיה, מתן בכל הרמות משתמש עם מגוון רחב של טכניקות מדידה קונבנציונליים SPM(כגון טופוגרפיה,We are ready for practical cooperation with our American partners in different fields, based on the principles of respect for each other's interests,
אנחנו מוכנים לשיתוף פעולה מעשי עם שותפינו האמריקנים בנושאים שונים, על בסיס עקרונות של כבוד לאינטרסים של האחר,The Children and Youth Department at the YMCA offers programs intended to bring together young people and children from all around the city, for diverse kinds of creative activities in different fields, while offering opportunities for dialogue.
מחלקת הילדים והנוער בימקא מאגדת תכניות שמטרתן להפגיש בין בני נוער וילדים מרחבי העיר לפעילות ויצירה בתחומים שונים, מתוך דיאלוג ושיח.Ofir is promoting the core challenge of strengthening relations between Israel and the diaspora by leading a project to encourage the immigration of Jewish experts in different fields, placing them as special consultants for impacting Israel's public service and discourse.
אופיר מקדם את אתגר הליבה העוסק בחיזוק יחסי ישראל והתפוצות על ידי הובלת פרויקט של עידוד עליית יהודים מומחים בתחומים שונים ושיבוצם כיועצים מיוחדים בעלי השפעה על המגזר והשיח הציבורי בישראל.at coping with these distortions in different fields.
להתמודד עם עיוותים אלו בתחומים שונים.with government offices and with Israeli companies in different fields according to the needs of the business delegations visiting in Israel.
חברות ישראליות בתחומים שונים, על פי דרישתם של חברי המשלחת העסקית המגיעה מחו"ל.The education of women in the Kingdom of Saudi Arabia has received a great deal of attention and this has allowed Saudi women to make definite strides towards achieving their ambitions and unveiling their uniqueness in different fields.
החינוך של נשים בממלכה של ערב הסעודית זכה לתשומת לב רבה והדבר איפשר לנשים הסעודיות לעשות צעדים ברורים לקראת השגת שאיפותיהן וחשיפת ייחודה בתחומים שונים.Second, providing these details makes it easier for everyone including the experts in different fields as well to give us feedback so that we can improve the guidelines and the decisions we have made over the time.”.
הסיבה השנייה היא שהדבר יקל על כולם, בין היתר על מומחים מתחומים שונים לתת לנו משוב שיוביל לשיפור הקווים המנחים וההחלטות שלנו".including experts in different fields, to give us feedback so that we can improve the guidelines and the decisions we make over time.".
בין היתר על מומחים מתחומים שונים לתת לנו משוב שיוביל לשיפור הקווים המנחים וההחלטות שלנו".Photography and Copyright Services The Museum allows artists in different fields, advertisers, designers, and publishing houses to order digital photographs from the data base of quality photographs in the Museum collection.
שירותי צילום וזכויות יוצרים המוזיאון מאפשר ליוצרים מתחומים שונים, למפרסמים, למעצבים ולהוצאות לאור להזמין תצלומים דיגיטליים מתוך מאגר התצלומים האיכותיים של אוסף המוזיאון. נשמח לעמוד לרשותכם בכל עניין הנוגע לפרסום יצירות אמנות מתוך אוסף מוזיאון תל אביב לאמנות.learn much in different fields, meet fascinating people,
למדתי המון בתחומים מגוונים, הכרתי אנשים מרתקים,Therefore, the General Medicine Educational Program is based on an approach that provides high-quality medical training from the top specialists in different fields of medicine with a comprehensive education in natural sciences,
לפיכך, התכנית הרפואית לרפואה כללית מבוססת על גישה המשלבת הכשרה רפואית איכותית על ידי מיטב המומחים בתחומים שונים של רפואה עם השכלה מקיפה במדעי הטבע,Despite being something as simple makeup is something that stands out with a large presence in different fields, since its application is not limited to the improvement of the image of the person, but in its different manifestations is useful
למרות היותו משהו כמו איפור פשוט משהו שעומד, בעולם של היום, לצאת עם נוכחות גדולים בתחומים שונים, מאז היישום שלה מוגבלת לא רק שיפור הדימוי של האדם,Therefore, the General Medicine Educational Program is based on an approach combining high-quality medical training by top specialists in different fields of medicine with a comprehensive education in natural sciences,
לפיכך, התכנית הרפואית לרפואה כללית מבוססת על גישה המשלבת הכשרה רפואית איכותית על ידי מיטב המומחים בתחומים שונים של רפואה עם השכלה מקיפה במדעי הטבע,Languages teaches students to master the concepts and techniques relevant to international business whilst enabling them to gain extensive knowledge of core business strategies within a global economic context by learning crucial management concepts in different fields.
והטכניקות הרלוונטיים לעסקים בינלאומיים, תוך שהוא מאפשר להם לרכוש ידע נרחב באסטרטגיות הליבה העסקיות בהקשר כלכלי עולמי על-ידי לימוד מושגי ניהול מכריעים בתחומים שונים.techniques relevant to international business, whilst enabling them to learn extensive knowledge of core business strategies within a global economic context by understanding crucial management concepts in different fields.
והטכניקות הרלוונטיים לעסקים בינלאומיים, תוך שהוא מאפשר להם לרכוש ידע נרחב באסטרטגיות הליבה העסקיות בהקשר כלכלי עולמי על-ידי לימוד מושגי ניהול מכריעים בתחומים שונים.with government offices and with Israeli companies in different fields according to the needs of the business delegations visiting in Israel.
חברות ישראליות בתחומים שונים, על פי דרישתם של חברי המשלחת העסקית המגיעה מחו"ל.participation of national and international teachers), students will be able to acquire generic and field-specific competencies that are needed to achieve sustainable development goals and to work in different fields of agriculture, environmental protection and sustainable use of natural resources.
אנגלית(בהשתתפות מורים ארציים ובינלאומיים) יוכלו התלמידים לרכוש יכולות גנריות וספציפיות הנדרשות להשגת יעדי פיתוח בר קיימא ולעבוד בתחומים שונים של חקלאות, הגנת הסביבה ושימוש בר-קיימא במשאבים טבעיים.The three leaders have agreed to strengthen the cooperation between our three countries in order to promote a trilateral partnership in different fields of common interest and to work together towards promoting peace, stability, security
בהסכם נכתב כי"סוכם על חיזוק שיתוף-הפעולה בין שלוש המדינות במטרה לקדם שותפות טרי-ליטראלית בתחומים שונים שבהם יש לנו עניין משותף ולפעול יחד לקידום השלום,
