FIELDS in Arabic translation

• مجالات
• حقول
• الحقول
• الميادين
• ميادين
• والميادين
• مجاﻻت
• الميدانين
• المجالين
• وحقول

Examples of using Fields in English and their translations into Arabic

Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity in the economic and social fields should focus on practical ways and means of coordinating and implementing initiatives taken and commitments made at the regional and international levels.
وينبغي أن يركز التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻻفريقية في المجالين اﻻقتصادي واﻻجتماعي على السبل والوسائل العملية لتنسيق وتنفيذ المبادرات المتخذة واﻻلتزامات المقطوعة على الصعيدين اﻻقليمي والدولي

technological processes in the framework of international security, disarmament and other related fields, without detriment to the environment or to its effective contribution to attaining sustainable development.
تكفل تطبيق العمليات العلمية والتكنولوجية في إطار الأمن الدولي، ونزع السلاح والميادين الأخرى ذات الصلة، بدون الإضرار بالبيئة أو بإسهامها الفعال في تحقيق التنمية المستدامة

A/C.2/57/L.28 Item 92-- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields-- Venezuela: draft resolution[A C E F R S].
A/C.2/57/L.28 البند 92-- التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي-- فنـزويلا: مشروع قرار[بجميع اللغات الرسمية

Nations specialized agencies and institutions associated with the United Nations as they often contribute in their respective fields of competence to most schemes of cooperation with regional organizations.
المتخصصة والمؤسسات المرتبطة باﻷمم المتحدة حيث انها كثيرا ما تسهم في ميادين اختصاص كل منها، في معظم مشاريع التعاون مع المنظمات اﻻقليمية

At its substantive session of 1999, the Council adopted resolution 1999/51 on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and cooperation between the United Nations and the Bretton Woods institutions.
اتخذ المجلس، في دورته الموضوعية لعام 1999، القرار 1999/51 بشأن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، والتعاون بين الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز

Public administration and governance were given a role to play in achieving this goal through integrating the issues of sustainable development into governmental policy-making in all fields and at the local, national, regional, and global levels.
وأعطي إلى الإدارة العامة والحكم دور يؤديانه في تحقيق هذا الهدف عن طريق دمج قضايا التنمية المستدامة في رسم السياسات الحكومية في جميع الميادين وعلى المستويات المحلية والوطنية والإقليمية والعالمية

Such a document would aim to present the legislative principles of electronic commerce in a comprehensive framework and to discuss their implementation in other fields of international trade law, including other areas of work of UNCITRAL.
وستهدف تلك الوثيقة إلى عرض المبادئ التشريعية للتجارة الإلكترونية في إطار شامل ومناقشة تنفيذها في سائر ميادين قانون التجارة الدولية، بما في ذلك سائر مجالات عمل الأونسيترال

the necessity to take into account gender issues when designing and implementing policies and measures at all levels and in all fields.
يتعلق بضرورة أخذ قضايا نوع الجنس في الحسبان عند تصميم وتنفيذ السياسات والتدابير على جميع المستويات وفي جميع الميادين

The subprogramme will also focus on the follow-up to the Agenda for Development and coordination of the implementation of declarations, strategies and programmes of action in the economic and social fields adopted by major United Nations conferences.
وسيركز البرنامج الفرعي أيضا على متابعة" خطة للتنمية" وتنسيق تنفيذ اﻹعﻻنات واﻻستراتيجيات وبرامج العمل التي اعتمدتها المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Accordingly, the Principality of Monaco attaches particular importance to the effective implementation of the General Assembly resolution on the follow-up to outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
وعليه، فإن إمارة موناكو تعلق أهمية خاصة على التنفيذ الفعال لقرار الجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي

as part of its international and regional commitments, was engaged in programmes of cooperation with many countries, with which it shared the experience and knowledge that it had acquired in various fields.
إسرائيل تشارك، كجزء من التزاماتها الدولية واﻹقليمية، في برامج التعاون مع بلدان عديدة، تتقاسم معها الخبرة والمعرفة اللتين اكتسبتهما في مجاﻻت متنوعة

(c) Took note of the report of the Secretary-General on the indicators for monitoring the Millennium Development Goals and for follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
(ج) أحاطت علما بتقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي

priority work of the Agency under three headings: the contribution to peace and security; cooperation for development; and meeting global challenges in the fields of energy, the environment and nuclear safety.
اﻹسهام في السلم واﻷمن؛ والتعاون من أجل التنمية؛ ومواجهة التحديات العالمية في مجاﻻت الطاقة والبيئة والسﻻمة النووية

It can be proudced by different tin-bronze material and the surface can be produced with other type of oil socket and oil groove in different working condition, The material structure, application fields, and technical parameter are as follows.
يمكن أن تفخر به مواد مختلفة من البرونز والقصدير، ويمكن إنتاج السطح مع نوع آخر من مقبس الزيت وأخدود الزيت في حالة عمل مختلفة، وهيكل المواد، وحقول التطبيق، والمعلمة التقنية على النحو التالي

Ticknor Fields.
تيكنور وفيلدز

Fields marked with * are mandatory fields..
الحقول ذات العلامة* حقول إجبارية

Scientific Fields.
الحقول العلمية

Randolph Fields.
راندولف فيلدز

Fields marked with * are obligatory fields..
الحقول المعلمة(*) إجبارية

Fields marked with * are mandatory fields.
الحقول التي تحمل علامة* هي حقول إلزامية