Examples of using Technical fields in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The provision of grants and support for self-employment and job creation in technical fields as well as programmes to help vulnerable groups of youth seeking employment are necessary.
ومن الضروري تقديم منح ودعم للعمل الحر وخلق الوظائف في ميادين تقنية فضلا عن برامج لمساعدة الفئات الضعيفة من الشباب التي تسعى إلى الحصول على عمل(It is difficult to design handheld UHF RFID reader, because it covers embedded computer application, microwave and antenna, radio frequency electronic circuit, wireless communications and signal processing, low-power control and many other technical fields.
فمن الصعب تصميم محمول أوف قارئ رفيد، لأنه يغطي جزءا لا يتجزأ For technical fields that are changing rapidly, ITC should offer fixed-term appointments of up to five years, with a very clear understanding that no renewal or extension is possible.(SP-96-003-4).
وبالنسبة للميادين التقنية التي تتغير سريعا، ينبغي لمركز التجارة الدولية أن يمنح تعيينات محددة المدة تصل إلى خمس سنوات، على أن يكون من المفهوم بشكل واضح تماما أنها غير قابلة للتجديد أو التمديد(SP-96-003-4She noted with satisfaction the high levels of literacy among women in Kazakhstan and the presence of women in certain technical fields in which traditionally they had been under-represented.
وفي الختام، لاحظت بارتياح ارتفاع نسب الإلمام بالقراءة والكتابة في صفوف النساء في كازاخستان، ووجود نساء في ميادين تقنية معينة درج تمثيلهن على أن يكون ناقصاTen thousands books of diverse scientific and technical fields.
Knowledgable and well-connected with businesses in medical and technical fields.
معرفة واتصالات جيدة مع الشركات في المجالات الطبية والتقنيةKeeping abreast of scientific developments in engineering and technical fields.
He has created several innovative companies in diverse technical fields.
أنشأ العديد من الشركات المحترفة في المجالات التقنية المتنوعةCooperation in the cultural, scientific, technical fields, education and justice.
التعاون في الميادين الثقافية والتقنية والتعليمة والقضائيةEncourage and appreciate innovators and outstanding talents in scientific and technical fields.
تشجيع وتقدير المبتكرين والموهوبين المتميزين في المجالات العلمية والتقنيةIt can design and implement special programs in the technical and technical fields.
يتمكّن من تصميم وتنفيذ البرامج الخاصّة في المجالات الفنيّة والتقنية الدقيقةIn technical fields(mechanics, electrics and carpentry), boys predominate.
ويسيطر الفتيان على المجالات التقنية(الميكانيكا والكهرباء والطحنUNMIL has a programme of capacity-building for national staff in various administrative and technical fields.
ولدى البعثة برنامج لبناء القدرات لفائدة الموظفين الوطنيين في مختلف المجالات الإدارية والتقنيةIt's because there were so many developments in the scientific and technical fields.
هذا بسبب أنه كان به الكثير من التطور في مجالي العلم والتقنيةThat is why we offer you support in the organizational, administrative and technical fields.
هذا هو السبب We have Achieved Great Success in Recruiting number of Personnel in Various Professional and Technical Fields.
لقد حققت نجاحا كبيرا في توظيف عدد من الموظفين في مختلف المجالات المهنية والتقنيةIt also criticized the fact that the Government does not guide girls to choose technical fields of study.
This approach has brought ITW to develop highly innovative and pioneering solutions in different petroleum technical fields.
وأدى هذا النهج ITW لتطوير حلول مبتكرة ورائدة في مجالات البترول المختلفة التقنيةIt entails enormous work, and difficulties in the economic, social and technical fields have to be overcome.
وهي تتطلب جهدا كبيرا، ويتعين التغلب على الصعوبات في الميادين اﻻقتصادية واﻻجتماعية والتقنية
