TECHNICAL FIELDS IN SPANISH TRANSLATION

• campos técnicos
• esferas técnicas
• ámbitos técnicos
• áreas técnicas
• materias técnicas
• disciplinas técnicas
• sectores técnicos
• ramas técnicas
• especialidades técnicas

Examples of using Technical fields in English and their translations into Spanish

provide diploma in technical fields.
otorgan diplomas en los campos técnicos.

This calls for continuous strengthening of human capacities in the technical fields of forest monitoring,
Esto exige un fortalecimiento continuo de las capacidades humanas en los ámbitos técnicos del monitoreo de los bosques,

engineers specialising in technical fields.
ingenieros especializados en disciplinas técnicas.

working in the State administration or in the engineering and technical fields.
trabajando en la administración estatal o en la ingeniería y las ramas técnicas.

The programme has been beneficial to the children as many of them are developing interest in technical fields.
El programa ha sido beneficioso para los niños, ya que muchos de ellos se están interesando en áreas técnicas.

social sciences rather than in technical fields.
ciencias sociales más que en ámbitos técnicos.

observation particularly in technical fields such as water and sanitation.
la observación particularmente en ámbitos técnicos como el del agua y el saneamiento.

professional, and technical fields, are expanding.
en especial en las esferas técnica, de la información y de las profesiones liberales.

Staying abreast of topics of consequence is critical to informed and coordinated approaches to issues that cut across policy and technical fields.
Estar al día de los temas de importancia es fundamental para abordar los asuntos que trascienden los campos técnico y de políticas de forma informada y coordinada.

severely under-represented in technical fields.
están escasamente representadas en el campo técnico.

Indeed, in certain technical fields, such as biotechnology,
De hecho, en determinados sectores de la técnica, por ejemplo,

She attributes the lack of women in technical fields due to how the media portrays women.
Ella atribuye la falta de mujeres en los campos técnicos a como los medios retratan a las mismas.

Job opportunities are scarce for the few women in technical fields such as science and engineering.
Las oportunidades de empleo son escasas para las pocas mujeres que hay en las esferas técnicas, como la ciencia y la ingeniería.

To illustrate that point, below is a histogram showing the normal distribution of Chemistry application translation costs alongside all other technical fields.
Para ilustrar ese extremo, a continuación se incluye un histograma que muestra la distribución normal de los costes de traducción de las solicitudes de patentes de Química en comparación con el resto de campos técnicos.

Currently more than 1,300 female experts from 100 different technical fields are listed in the FEMtech database.
Actualmente figuran en la base de datos de FEMtech más de 1.300 expertas en 100 ámbitos técnicos diferentes.

particularly in technical fields.
particularmente en las esferas técnicas.

He noted that the Technion has programs in place in order to encourage women to enter the technical fields, where they reach out to female high school students
Señaló que el Technion tiene programas en marcha con el fin de alentar a las mujeres a entrar en los campos técnicos, en los que tratan de llegar a los estudiantes de secundaria y de facilitar la

It enjoyed a comparative advantage in a selected number of technical fields associated with its renewed mandate
Goza de una ventaja comparativa en cierto número de esferas técnicas asociadas con su mandato renovado

he arrived in the New York area in 1897 and dabbled in several technical fields before hitting upon instant coffee manufacture during a sojourn in Central America in 1906 or 1907.
llegó a Nueva York en 1897 y se especializó en varios campos técnicos antes de ingresar en el negocio del café durante un viaje por Centroamérica en 1906 o 1907.

Training is provided at BTVI in various technical fields, and women are eligible to register
En el BTVI se imparten cursos de capacitación en diversas esferas técnicas y las mujeres pueden inscribirse