Examples of using Domaines techniques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
aux connaissances spécialisées des pays membres dans différents domaines techniques.
des hommes professionnels dans divers domaines techniques contribuant au développement humain en Afrique et en Asie.
male professionals in a range of technical fields contributing to human development in Africa and Asia.validés par des spécialistes des domaines techniques des divers organismes.
been vetted by specialists in substantive areas from different entities.Toutefois, le Conseil prend note que les pays d'Extrême-Orient continuent à enregistrer une forte demande de travailleurs dans les domaines techniques, en particulier l'informatique.
The Council, however, notes that countries in the Far East continue to experience high demand for workers in technology fields, especially computing.Il était nécessaire de renforcer plus avant la coopération dans les domaines techniques intéressant mutuellement les secrétariats des principales institutions concernées.
There was a need for further strengthening the cooperation on technical issues of mutual concern between the secretariats of the major institutional stakeholders concerned.Le Comité se félicite de l'action menée pour améliorer la coordination dans les domaines techniques et demande qu'elle soit intensifiée par. 38.
The Committee welcomes the efforts to improve coordination on substantive issues and encourages further collaboration in this regard para. 38.du secteur conventionnel dont les activités sont en lien avec les domaines techniques couverts par les codes.
in En général, il faut attirer plus de femmes dans les domaines techniques et plus particulièrement, dans le domaine sans fil.
There is a particularly strong need La FAO offre également un appui juridique aux États Membres, à leur demande, concernant des questions qui relèvent des domaines techniques de l'activité de l'organisation.
FAO also provides legal support to Member States upon request in relation to matters which are within the technical areas of d'outils informatiques spécifiques de ces domaines techniques.
en particulier dans les domaines techniques;
in particular in technical-vocational areas;Il est important que ces renseignements soient communiqués de manière à être compris par le public cible- peu de personnes à l'extérieur des domaines techniques clés savent ce qu'est un MMBtu ou même un kWh.
It is important that all utility information is communicated in a way that is understood by the target audience few people outside of the key technical areas have any concept of how big an mmBTU is or even a kWh.l'exploitation d'idées novatrices dans des domaines techniques liés globalement aux activités du CERN en physique des hautes énergies,
exploitation of innovative ideas in technical fields broadly related to CERN activities in high-energy physics such as,a favorisé les efforts pour intégrer les sexospécificités dans les domaines techniques du travail de l'OIT.
promoted efforts to mainstream gender into technical areas of the work of ILO.Les compétences limitées dont le Département est doté dans les domaines techniques recensés par l'Instance permanente seront mises à la disposition de l'Instance sous la forme d'une équipe spéciale créée au sein du Département.
The limited expertise available in the Department in the substantive areas identified by the Forum will be made available to the Forum through the establishment of an intradepartmental task force.organismes nationaux et internationaux dans les domaines techniques pertinents, et associations professionnelles internationales.
international bodies in the relevant technical fields, as well as international professional associations.qu'une séparation physique claire doit intervenir entre les deux institutions, avec deux entrées vers les domaines techniques totalement indépendantes.
36 to 42 months, and a clear physical separation between both institutes should be established with two completely separate entrances to the technical areas.profondeur de gammes couvrant 9 domaines techniques et représentant plus d'1 million de références,
depth of product ranges covering 9 technical domains and representing over 1 million product references,le reste travaillait dans des domaines techniques allant de la réparation des véhicules,
the rest worked in technical fields ranging from vehicle repairles établissements humains et autres domaines techniques insuffisamment explorés.
human settlements and other substantive areas not sufficiently explored.
