Examples of using Technical fields in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
particularly in technical fields.
practical and technical fields would ensure that the performance of UNIDO would continue to improve.
tertiary levels and in technical fields.
третьей ступенях обучения и в технических областях.cultural and technical fields.
культурной и технической областях.strengthening secretariat capacity in the technical fields directly linked with the decade goals.
укрепления секретариатского потенциала в технических областях, непосредственно связанных с целями на десятилетие.achieved a dominant position in many technical fields.
занял доминирующее положение во многих технических областях.sisters received technical training in various technical fields in our country.
сестер прошли encouraging women to enter the civil service and commercial and technical fields.
поощрения женщин к поступлению на гражданскую службу и на работу в торговую и техническую сферы.Only 5 per cent of graduates in the technical fields and 13 per cent of higher education graduates are women.
На долю женщин приходится лишь 5% дипломированных специалистов в технической области и 13%- в системе высшего образования.visa applicants working in scientific and technical fields must allow three weeks for their applications to be processed.
заявители, работающие в научной и технических сферах, должны отвести на процесс оформления визы не менее трех недель.poverty were separate technical fields.
нищета являются раздельными техническими областями.research and technical fields.
научной и технической областей.the presence of women in certain technical fields in which traditionally they had been under-represented.
их представленность в ряде технических сфер, где женщины традиционно были представлены недостаточно.Although technical fields have been traditionally male dominated in Georgia,
Хотя в технической сфере In a wide variety of technical fields China of 300 BCE was many centuries ahead of Europe and the Middle East.
В широкий выбор технически полей Китай 300 BCE был много столетий впереди Europe и The Middle East.In all, some 39,800 young people from more than 120 Third-World countries have graduated in Cuba in 33 specialized academic and technical fields.
На Кубе получили образование по 33 специальностям в научно-техническим областях In our company the content of your documents is translated by translators who specialize in subject matters such as legal services, technical fields, business, or medical sciences.
В нашей компании содержание ваших документов переведена на переводчиков, специализирующихся в предметных вопросов, таких как юридические услуги, Технические поля, бизнес, или медицинские науки.particularly in the technical fields, were available to girls who had dropped out of school
особенно в технических областях, и в настоящее время выдвигаются новые инициативы,He arrived in the New York area in 1897 and dabbled in several technical fields before hitting upon instant coffee manufacture during a sojourn in Central America in 1906 or 1907.
В 1897 году переехал в Нью-Йорк и попробовал себя в нескольких технических областях, прежде чем начать производство кофе во время пребывания в Центральной Америке в 1906 или 1907 году.it is important to actively promote the employment of foreign workers in professional and technical fields.
общества необходимо активно поощрять работу по найму иностранных работников в профессиональной и технической сферах.
