TECHNICAL FIELDS in Portuguese translation

• campos técnicos
• domínios técnicos
• áreas técnicas
• ramos técnicos

Examples of using Technical fields in English and their translations into Portuguese

the KARL STORZ parent company successfully transferred the years of experience it had gained in endoscopy in human medicine to applications in technical fields.
a KARL STORZ recolheu da medicina humana, já foi utilizada pela sede nos anos 1970, sendo pioneira na utilização em áreas técnicas.

art and technical fields.
a arte e para outros campos técnicos.

financial and other technical fields.
financeiro e de outras áreas técnicas.

educational institutions in physical and technical fields.
educacionais públicas e privadas no campo físico-técnico.

The SIPO will start classifying its newly published invention patent applications in some selected technical fields into the CPC, and will strive to classify its new invention patent applications according to the CPC in all technical areas from Jan.2016.
O SIPO vai começar a classificar os seus pedidos de patente de invenção recentemente publicados em alguns campos técnicos selecionados no CPC, e vai se esforçar para classificar seus novos pedidos de patente de invenção de acordo com o CPC em todos os campos técnicos a partir de Jan.2016.

Such right to exploitation may be limited to one or more technical fields of application, where the parties are not competing undertakings at the time the research and development agreement is entered into.
Tal direito de exploração pode ser limitado a um ou mais domínios técnicos de aplicação, quando as partes não são empresas concorrentes à data da entrada em vigor do acordo de investigação e desenvolvimento.

The patent information is even more vital for subsistence of companies who act in emergent technical fields, such as of bioinformatics
A informação de patentes é especialmente vital para subsistência de empresas que atuem em campos técnicos emergentes, tais como de bioinformática e nanotecnologia,

comprised of graduated professionals from several technical fields is a recommendation by the Ministry of Health,
composto por profissionais de nível superior de várias áreas técnicas e formação profissional, é uma recomendação

Similarly, non-competitors may agree to limit their right to exploitation to one or more technical fields of application to facilitate cooperation between parties with complementary skills.
Do mesmo modo, os não concorrentes podem concordar em limitar o seu direito à exploração a um ou mais domínios técnicos de aplicação para facilitar a cooperação entre partes com competências complementares.

In this case, an application that wishes to embrace way too many technical fields may bring upon itself a more strict position from the examiner, who would embody a hypothetical PHOSITA with a high degree of knowledge in all technical fields desired by the unaware inventor.
Nesse caso, um pedido que pretenda abarcar demasiados campos técnicos pode incorrer em um posicionamento mais severo do examinador, o qual incorporaria um hipotético PHOSITA com alto grau de conhecimento em todos os campos técnicos cobiçados por um inventor incauto.

The three-year curricula allows students to specialize in one of nearly 20 technical fields such as aircraft
Um currículo de três anos permite que os alunos se especializem em uma das cerca de 20 áreas técnicas, tais como manutenção de aeronaves e veículos,

In addition the possibility of limiting the participation of a central industrial property office to one or more specific technical fields should be further analysed, tested and evaluated.
Além disso, deverá também ser mais bem analisada, testada e avaliada a possibilidade de limitar a participação dos institutos centrais da propriedade industrial num ou mais domínios técnicos específicos.

nuclear technology and other technical fields.
tecnologia nuclear e outros campos técnicos;

comprised of graduated professionals from several technical fields is a recommendation by the Ministry of Health,
composto por profissionais de nível superior de várias áreas técnicas e formação profissional, é uma recomendação

the Commission has ventured to associate two technical fields where experience in dealing with explosions is very different.
a Comissão correu o risco de associar dois domínios técnicos com uma experiência muito desigual em matéria de riscos de explosão.

to wish to claim a technical solution that is applicable to many technical fields.
cobiçarem pleitear uma solução técnica aplicada aos mais diversos campos técnicos.

terminology students are providing us with bi- or trilingual terminology records in specific technical fields for inclusion in WIPO Pearl following our validation.
os estudantes de terminologia fornecem-nos fichas terminológicas com duas ou três línguas em domínios técnicos específicos que serão incluídas em WIPO Pearl após validação da nossa parte.

responsible decisions in new or changing contexts of the individual technical fields of the branch, considering the broader social consequences of the decisions.
responsáveis em contextos novos ou em mudança das áreas técnicas individuais do ramo, tendo em conta as consequências sociais mais amplas das decisões.

In this perspective, they used technical fields of medicine, laboratory,
Nesta perspectiva, detiveram o domínio técnico sobre o controle medicamentoso,

Thus, the concept of regulation in the 17tm century was applied in technical fields, 7 and it can be deduced that the initial ideas about regulators
Portanto, o conceito de regulação no século XVII está aplicado no campo da técnica7 e pode-se deduzir que as ideias iniciais sobre regulador e ação reguladora são