SPECIFIC FIELDS in Arabic translation

• مجالات محددة
• ميادين محددة
• مجالات معينة
• مجاﻻت محددة
• حقول محددة
• ميادين معينة
• الميادين المحددة
• حقول معينة
• مجالات خاصة
• المجالات المحددة

Examples of using Specific fields in English and their translations into Arabic

The great importance that is attached to these committees stems from the fact that they focus on specific fields and, therefore, can undertake a thorough and meticulous study of matters falling within the scope of their field of activity.
وتحظى هذه اللجان بأهمية كبرى تنبع من تركيزها على مجالات محددة تسمح بالدراسة الفاحصة والدقيقة لما يدخل في نطاق عملها من موضوعات

The Commission stressed that the indicators in MNSDS should be considered as a minimum and not a maximum list, and invited users to build on it to meet national needs and circumstances, and requirements in specific fields.
وشددت اللجنة على اعتبار المؤشرات الواردة في مجموعة البيانات اﻻجتماعية الوطنية الدنيا قائمة حد أدنى وليس حدا أقصى، ودعت المستعملين إلى اﻻنطﻻق منها من أجل اﻻستجابة لﻻحتياجات والظروف الوطنية، والمتطلبات في ميادين محددة

The Fund provides skills training for young people in specific fields, these being determined in coordination with Government departments and agencies and private firms that need trained manpower.
يقوم الصندوق بتدريب الشباب على المهارات في مجالات معينة يتم تحديدها بالتنسيق مع الجهات والشركات التي تحتاج إلى عمالة مدربة في بعض المجالات وبعد الانتهاء من التدريب يتم تشغيله في هذه الجهات

It provides protection against discrimination in specific fields only, namely work, the provision of goods, facilities and services and the exercise of public functions, premises, education in schools and in further and higher education institutions, and in associations, including private clubs.
وهو يحمي من التمييز في مجالات محددة دون غيرها، هي تحديدا العمل، وتوفير السلع والمرافق والخدمات وممارسة الوظائف العامة، وانتقال الملكية، والتعليم في المدارس وفي مؤسسات التعليم التكميلي والعالي، وفي الجمعيات، بما فيها الأندية الخاصة

by its specialized agencies with respect to the preparation of legal instruments to eliminate discrimination in specific fields.
وكاﻻتها المتخصصة في المستقبل فيما يتعلق بإعداد صكوك قانونية للقضاء على التمييز في ميادين محددة

Providing support to regional institutions with competitive advantages in specific fields of education, training and public awareness may be the most suitable and effective way to initiate action in these areas in Africa;
(أ) إن تقديم الدعم للمؤسسات الإقليمية التي تتمتع بمزايا تنافسية في مجالات محددة من مجالات التثقيف والتدريب والتوعية العامة قد يكون أنسب الطرق وأكثرها فعالية للشروع في اتخاذ إجراءات في هذه المجالات في أفريقيا

It was guided by the ambition to improve the positive laws by adopting a law that would help it upgrade the legal regulations in specific fields and elaborate the existing, and prepare new, mechanisms for the protection of human rights.
واستلهمت في ذلك التطلع إلى تحسين القوانين الوضعية عن طريق إقرار قانون من شأنه أن يساعد على تحديث اﻷنظمة القانونية في مجاﻻت محددة وتطوير اﻷنظمة القائمة وإعداد آليات جديدة لحماية حقوق اﻻنسان

It is strongly recommended that small island developing States Governments continue to accord priority to human resources development in all its dimensions- human health and care, basic education, environmental education, and training and resource management in specific fields.
توصى بشدة حكومات الدول الجزرية الصغيرة النامية بأن تواصل إيﻻء اﻷولوية لتنمية الموارد البشرية بجميع أبعادها، وهي الصحة البشرية ورعايتها والتعليم اﻷساسي والتعليم والتدريب في مجال البيئة وإدارة الموارد في ميادين محددة

Specific fields of law.
الميادين القانونية المحددة

Scholarships for specific fields of learning.
المنح الدراسية لمجالات محددة من التعليم

Uses of perforated metal in specific fields.
استخدامات معدنية مثقبة في مجالات محددة

SESRIC offers contact information of experts in specific fields.
يقوم مركز أنقرة بتقديم معلومات ربط/إتصال تؤول إلى خبراء في مجالات محددة

These workshops will be delivered by experts in specific fields.
و سيتم إدارتها من طرف خبراء في مجالات محددة

During those visits, the Group may be assisted by specialists in specific fields.
ويمكن للفريق، خلال تلك الزيارات، أن يتلقى المساعدة من الاختصاصيين في ميادين محددة

There are competitiveness reports in specific fields that include one standard only.
و هناك تقارير تنافسية في مجالات محددة لدرجة أنها تتضمن معياراً واحداً فقط

Consultancy expenditures are incurred when the secretariat needs to consult experts in specific fields.
وتتعلق نفقات الخدمات الاستشارية بما تُنفقه الأمانة للاستعانة بخبراء في ميادين محددة

Mr. Bathija ' s work has included the following specific fields of activity.
وشمل عمل السيد بتهيجا مجالات الأنشطة المحددة الآتية

Consultancies expenditures are incurred when the secretariat needs to consult experts in specific fields.
وتتعلق نفقات الخدمات الاستشارية بما تُنفقه الأمانة عند الحاجة إلى الاستعانة بخبراء في ميادين محددة

UNIDO will continue to focus on need assessments and subsequent training in specific fields.
وستواصل اليونيدو التركيز على تقييم الاحتياجات وما يترتب عليها من تدريب في مجالات محددة

We know that some delegations are not now ready to resume substantive work in specific fields.
فنحن نعلم أن بعض الوفود ليست مستعدة في الوقت الحاضر لاستئناف العمل الموضوعي في ميادين محددة