SPECIFIC FIELDS in Polish translation

• konkretnych dziedzinach
• określonych dziedzinach
• poszczególnych dziedzin
• określonych polach
• specyficznych dziedzinach
• specyficznych obszarów
• danej dziedziny
• szczególnych dziedzinach
• określonych obszarach

Examples of using Specific fields in English and their translations into Polish

each product can have specific fields describing the products from the category.
każda z nich może posiadać różne specyficzne pola opisujące produkty z danej kategorii.

what not by simply check/uncheck specific fields.
po prostu zaznacz/ odznacz konkretne pola.

albeit to varying degrees, in specific fields and in accordance with differing rules,
w zróżnicowanym stopniu, w konkretnych dziedzinach i na różnych zasadach,

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields, such as the right of withdrawal
Instrument horyzontalny mógłby jednak obejmować w pełni zharmonizowane zasady w określonych dziedzinach, takich jak prawo do wycofania się,

First there is Google Coop where it looks as though people in specific fields can help suggest,
Pierwszym z nich jest Coop Google gdzie wydaje się, że ludzie w konkretnych dziedzinach mogą pomóc sugerować,

A horizontal instrument could however contain fully harmonised rules in specific fields, such as the right of withdrawal and the definition of consumer,
Instrument horyzontalny mógłby jednak obejmować w pełni zharmonizowane zasady w określonych dziedzinach, takich jak prawo do wycofania się czy definicja konsumenta,

the process of agreeing more specific fields proved challenging for the groups
proces uzgadniania poszczególnych dziedzin okazał się jednak dla tych grup znacznym wyzwaniem

complains that after recognising that such liability can apply only‘in specific fields', 66the Court of First Instance did not feel bound to name the fields involved.
Komisja w szczególności zarzuca Sądowi, że stwierdziwszy, iż miałaby ona zastosowanie jedynie„w konkretnych dziedzinach” 66, nie uznał za konieczne wskazania o jakie dziedziny chodzi.

But at the same time it is also undeniable that there still is a substantial lack of harmonisation in specific fields- energy,
Równocześnie nie ma jednak wątpliwości, że w określonych dziedzinach, takich jak energetyka, finanse i potencjalny modelowy patent wspólnotowy(!), utrzymuje się widoczny brak harmonizacji,

Furthermore, the EESC recommends that programmes for students are strengthened to attract graduates to specific fields of research, though it is also necessary to boost secondary school pupils' interests in innovation, science and research.
EKES ponadto zaleca wzmocnienie programów dla studentów, aby przyciągnąć absolwentów do poszczególnych dziedzin badań, przy czym już w szkole średniej należy pobudzać zainteresowanie uczniów innowacjami, nauką i badaniami.

administration who are active in the various specific fields of application.
administracji, działających w różnych specyficznych dziedzinach zastosowań.

Article 13 of its Protocol 31 on the cooperation in specific fields outside the four freedoms.
z art. 13 Protokołu 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.

But at the same time it is also undeniable that there still is a substantial lack of harmonisation in specific fields- energy,
Równocześnie nie ma jednak wątpliwości, że w określonych dziedzinach, takich jak energetyka, finanse czy potencjalny modelowy patent wspólnotowy(!) utrzymuje się widoczny brak harmonizacji,

Fans' Embassies also provide information that is tailored to the specific fields of interest of football supporters,
Ambasady Kibiców posiadają również informacje dostosowane do specyficznych obszarów zainteresowań kibiców piłkarskich takich jak(między)narodowa kultura kibicowska

administration who are active in the various specific fields of application.
administracji, działających w różnych specyficznych dziedzinach zastosowań.

lectures on topics of the project, enabling them to develop skills in specific fields related to tourism
wykładach dotyczących tematyki projektu rozwijając swoje umiejętności w konkretnych dziedzinach związanych z turystyką,

proven experience in the specific fields covered by this Regulation
uznanym doświadczeniem w określonych dziedzinach objętych niniejszym rozporządzeniem

ECB Regulations may provide for specific sanctions in specific fields and may refer to this Regulation for the principles and procedures relating to
EBC mogą przewidywać nakładanie określonych sankcji w określonych obszarach i mogą odwoływać się do niniejszego rozporządzenia w zakresie zasad

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning amendments to Protocols 31(on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and 37(containing the list provided for in article 101)
Rada przyjęła decyzję dotyczącą stanowiska, jakie ma zająć UE we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany protokołu 31(w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami) i Protokołu 37(zawierającego wykaz przewidziany w art. 101)

Decision of the EEA Joint Committee No 58/2004 of 23 April 2004 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms OJ L 277, 26.8.2004, p. 29.
Decyzja Komitetu Wspólnego EOG nr 58/2004 z dnia 23 kwietnia 2004 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w określonych dziedzinach poza czterema swobodami Dz.U. L 277 z 26.8.2004, str. 29.