Examples of using In peace and harmony in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ونسجت من خلال هذا كله رسالة التعلم للعيش في سلام ووئام داخل أنفسنا، I wish to express my warmest tribute to the people of Mozambique, who once again proved their commitment to democracy and a strong will to live in peace and harmony.
وأود أن أعرب عن اﻻشادة الحارة للغاية من جانبي بشعب موزامبيق الذي أثبت مرة أخرى التزامه بالديمقراطية وأبدى إرادة قوية non-violence, by which they learn to live together in peace and harmony which will contribute to the strengthening of international peace and cooperation,
يتعلموا من خﻻل هذه الثقافة كيف يعيشون معا في سﻻم ووئام اﻷمر الذي سيسهم Indeed, not only do Christians and Muslims live in peace and harmony as distinct groups in Ethiopia, but also they intermarry, cohabit and dine together as a matter of common practice throughout most of the country.
بل أن المسحيين والمسلمين لا يعيشون معا في سلام ووئام كمجموعتين متميزتين We must devote ourselves with determination to building a society founded on the human being as a rational, creative and feeling entity who seeks to approach the new millennium in peace and harmony.
وينبغي أن نكرس أنفسنا بكل تصميم لبناء مجتمع أساسه اﻹنسان باعتباره كيانا عاقﻻ مبدعا وحساسا ينشد دخول اﻷف عام الجديدة في سلم ووئامWe want to live in peace and harmony with the peoples of Caucasus and the Black Sea area, and we are telling them:" The Caucasian mountain range does not divide, it rather unites us".
إننا نريد العيش بسﻻم ووئام مع شعوب منطقة القوقاز والبحر اﻷسود، وإننا نقول لهم:" إن سلسلة جبال القفقاس ﻻ تفرقنا وإنما توحدناThe international community also needs to engage the elected Palestinian Government in order to find ways to guarantee a free and democratic Palestine living side by side with the State of Israel in peace and harmony.
وينبغي للمجتمع الدولي كذلك التعامل مع الحكومة الفلسطينية المنتخبة لإيجاد سبل تكفل قيام دولة فلسطينية حرة وديمقراطية تعيش جنبا إلى جنب مع دولة إسرائيل في سلام ووئامWhile adding our voice to those calling for the revitalization of multilateral diplomacy, we also call for the prompt handling of the critical security and humanitarian situation in Iraq. Furthermore, we call for the empowerment of our Iraqi brothers so that they may exercise their right to sovereignty, as guaranteed to them by international law, and live in peace and harmony with their neighbours.
وإننا إذ نضم صوتنا إلى المنادين بأهمية تفعيل دور الدبلوماسية المتعددة الأطراف ندعو إلى التعجيل بمعالجة الوضع الأمني والإنساني الحرج Yours in peace and harmony.
عالمك في سلام ووئام…The multi-ethnic Lao people live in peace and harmony.
ويتعايش أفراد شعب لاو المتعدد الإثنيات في كنف السلم والوئام والتضامنThus, Israelis and Palestinians could live in peace and harmony.
وبناء على ذلك، يمكن للإسرائيليين والفلسطينيين أن يعيشوا في سلام ووئامMultiple cultures live side by side in peace and harmony.
ثقافات متعددة تعيش جنبا إلى جنب في سلام ووئامThey should be able to coexist in peace and harmony.
وينبغي أن يكون بوسعهم التعايش في سلام ووئامDifferent faiths were living in peace and harmony elsewhere in the country.
وهناك ديانات مختلفة تعيش في سلام ووئام Countries should show goodwill, practice tolerance and live together in peace and harmony.
وينبغي للبلدان أن تبدي حسن النية، وان تمارس التسامح وأن تعيش معا في سلام ووئامThey challenge ever so severely our resolve to live in peace and harmony.
وهي تتحدى بقسوة عزمنا على العيش في سلام ووئامThroughout many centuries these people have lived together in peace and harmony.
ويعيش هؤﻻء اﻷشخاص منذ أجيال عديدة في مناخ من السﻻم والتوافقThirdly, 140 ethnic groups and 40 religious denominations live in our society in peace and harmony.
ثالثا، تعيش 140 جماعة عرقية و 40 طائفة دينية for the rest of their lives… they ruled in peace and harmony.
حكموا البلاد بسلام و تآلفThey have been living united in peace and harmony since the time of ancient Myanmar kings.
وهم يعيشون متحدين في سلام ووئام منذ زمن ملوك ميانمار القدماء
