Examples of using For peace and development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) policy and institutional options for peace and development through reconciliation and inclusion, especially in contexts of rapid change or volatility.
(ج) الخيارات المتاحة أمام السياسات والمؤسسات في مجال تحقيق السلام والتنمية من خلال المصالحة والإدماج، خاصة في سياق التغيرات السريعة أو التقلباتFaith traditions to affirm volunteering for peace and development as an appropriate response to the spiritual call to service and human well-being.
بالطوائف الدينية أن تؤكد أهمية التطوع لتحقيق السلام والتنمية، وكاستجابة مناسبة للدعوة إلى المشاركة الروحية في تحقيق رفاه الإنسانIt is a source of inspiration because 60 years of collective action for peace and development is an anniversary to celebrate.
إنها مصدر للإلهام لأن 60 سنة من العمل الجماعي لتحقيق السلام والتنمية تعتبر مناسبة سنوية يجب الاحتفاء بهاSports as a means for peace and development must remain high on our agenda.
However, the hopes of peoples for peace and development in the post-confrontation era have not been entirely fulfilled.
بيد أن آمال الشعوب في السﻻم والتنمية The Millennium Women For Peace and Development Foundation First East Asian Women ' s Peace Award for Humanitarian Services.
جائزة الألفية من مؤسسة النساء في طريق السلم والتنمية، الجائزة الأولى في شرق أفريقيا للسلم للنساء عن الخدمات الإنسانيةThese principles and purposes set a mandate for peace and development, and are as relevant today as they were 50 years ago.
وهذه المبادئ والمقاصد تضع وﻻية للسلم والتنمية، وهي ﻻ تزال صالحة مثلما كانت قبل ٥٠ عاماInvolvement of national counterparts was secured innovatively under the Capacity-Building for Peace and Development project.
وتم تأمين مشاركة النظراء الوطنيين بطريقة ابتكارية في إطار مشروع بناء القدرات لأغراض السلام والتنميةwould continue to play an important role in supporting Sierra Leone ' s efforts for peace and development.
الأمم المتحدة قامت وستواصل القيام بدور هام في دعم الجهود التي تبذلها سيراليون لتحقيق السلام والتنميةThe Conference Declaration adopted by the non-governmental organizations, on the theme" Disarming for peace and development", was presented to the Secretary-General and to the incumbent and former Presidents of the General Assembly and the Security Council.
وقُدم إعلان المؤتمر الذي أقرته المنظمات غير الحكومية بشأن موضوع" نزع السلاح من أجل السلام والتنمية" إلى الأمين العام وإلى الرئيسَين الحاليَين وإلى الرئيسَين السابقَين لكل Often, as in the case of a number of conflicts in Africa, regional initiatives for peace and development- particularly those that address the root causes of war- should be pursued.
وفي أغلب اﻷحيان، وعلى غرار ما يحدث في عدد Likewise, Cuba thanks the Government of Philippines for offering to host the Special NonAligned Movement(NAM) Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development, to be held in Manila from 26 to 28 May 2009.
وبالمثل، تشكر كوبا حكومة الفلبين لعرض استضافة اجتماع وزاري استثنائي لحركة عدم الانحياز بشأن الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام والتنمية في الفترة As regards science for peace and development, emphasis was placed on science for the attainment of basic human needs, including food, water, shelter and access to health care.
وفيما يتعلق بتسخير العلم لأغراض السلم والتنمية، وجه الاهتمام إلى تسخير العلم للوفاء باحتياجات الإنسان الأساسية، بما فيها الغذاء والماء والمأوى والحصول على الرعاية الصحيةAlso welcome the decision by the Government of the Philippines to host a Special NAM Ministerial Meeting on Interfaith Dialogue and Cooperation for Peace and Development to be held from 26 to 28 May 2009 in Manila, Philippines.
الترحيب أيضاً بقرار حكومة الفلبين استضافة اجتماع وزاري استثنائي لحركة عدم الانحياز بشأن الحوار بين الأديان والتعاون من أجل السلام والتنمية في الفترة The President of the Republic of Niger, General Ibrahim Maïnassara Barré, reaffirms his unreserved support for and encouragement to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his tireless efforts for peace and development.
إن رئيس جمهوريـــــة النيجر، الجنرال ابراهيم ميناسارا باري، يؤكد a difference in the world and to spearhead the efforts of the international community for peace and development.
تحدث فارقا ملموســا في العالم وتتصدر جهود المجتمع الدولي لتحقيق السلم والتنميةThe President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sajdik(Austria), will convene an informal meeting of the Council on science for peace and development on Monday, 20 October 2014, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber.
سيدعو رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتن سايديك(النمسا)، إلى عقد جلسة غير رسمية للمجلس بشأن تسخير العلوم لأغراض السلم والتنمية، وذلك يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعيThe cultural diversity of human communities obligates us, in a global world, to a dialogue among equals; this is the heart, motor and soul of the respect for others which is an essential value for peace and development.
ويفرض علينا التنوع الثقافي للمجتمعات اﻹنسانية، في عالم ذي طابع عالمي، إجراء حوار بين اﻷنداد؛ هذا هو قلب ومحرك وروح احترام اﻵخرين الذي يعتبر قيمة أساسية من أجل السﻻم والتنميةThe Institute also participated in the sixty-second annual Department of Public Information/NGO Conference," For peace and development: disarm now!", held in Mexico City from 9 to 11 September 2009.
كما شارك المعهد must make use of the United Nations for peace and development, whether it be in East Timor,
نحن الدول اﻷعضاء أن نلجأ إلى اﻷمم المتحدة لتحقيق السﻻم والتنمية، ســواء كــان ذلك في تيمور الشرقية
