IN THE NEXT BUDGET SUBMISSION in Arabic translation

• في وثيقة الميزانية المقبلة
• في عرض الميزانية القادم
• في عرض الميزانية المقبلة
• في تقرير الميزانية المقبل
• تقديم الميزانية المقبلة
• في تقرير الميزانية القادم
• في بيان الميزانية المقبل
• في وثيقة الميزانية التالية
• في بيان الميزانية القادم
• العرض المقبل للميزانية
• في بيان الميزانية التالية

Examples of using In the next budget submission in English and their translations into Arabic

However, the Committee requests that an explanation of the salary rates for locally recruited contractual personnel be provided in the next budget submission for UNAVEM III.
بيد أن اللجنة تطلب تقديم توضيحات تتعلق بمرتبات الموظفين التعاقديين المعينين محليا في بيان الميزانية المقبل لبعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغوﻻ

The Committee pointed out that there was a need to separate administrative and substantive support and requested that clarification be provided in the next budget submission(para. 56).
أشارت اللجنة إلى ضرورة الفصل بين الدعم الإداري والدعم الفني، وطلبت إيضاحا في وثيقة الميزانية المقبلة(الفقرة 56

The Committee encourages UNHCR to continue the use of United Nations Volunteers in its programmes and to disclose in the next budget submission their total number.
وتشجع اللجنة المفوضية على مواصلة استخدام متطوعي الأمم المتحدة في برامجها وعلى إعلان عددهم الإجمالي في تقرير الميزانية القادم

of cross-border arrangements and to report thereon in the next budget submission.
سمح الأمن بذلك، بترتيبات عبر الحدود والإبلاغ عن ذلك في وثيقة الميزانية التالية

The outcome of the review should be reported to the General Assembly and, where appropriate, reflected in the next budget submission.
وينبغي تقديم تقرير بنتائج الاستعراض إلى الجمعية العامة وإيرادها، عند الاقتضاء، في وثيقة الميزانية المقبلة

The results of that review should be reported in the next budget submission for UNMIL(para. 17).
وينبغي تقديم تقرير عن نتائج هذا الاستعراض في بيان الميزانية القادم لبعثات الأمم المتحدة(الفقرة 17

The Committee recommended that the results of the evaluation be reflected in the next budget submission on the support account.
وأوصت اللجنة بأن تنعكس نتائج التقييم في وثيقة الميزانية التالية عن حساب الدعم

complete information on the role and activities of these officers will be provided in the next budget submission.
المزيد من المعلومات الكاملة بشأن دور هؤلاء الموظفين وأنشطتهم ستقدم في بيان الميزانية التالية

The Committee was assured that it was the intention of the Secretariat to improve the document by implementing the Committee's recommendation in the next budget submission.
وأكد للجنة أن اﻷمانة العامة تعتزم تحسين تلك الوثيقة بتنفيذ توصية اللجنة في بيان الميزانية التالية

The Committee requests that this issue be addressed in the next budget submission(A/58/447, para. 51).
وتطلب اللجنة معالجة هذه المسألة في عرض الميزانية القادمة.(A/58/447، الفقرة 51

The Advisory Committee also requests that the related information be included in the next budget submission for UNAMIR.
وتطلب اللجنة أيضا بأن تدرج المعلومات ذات الصلة في عرض الميزانية المقبل فيما يتعلق بالبعثة

The Advisory Committee requests the Secretary-General to re-examine the staffing structures and the need for capacity and to report thereon in the next budget submission.
وتطلب اللجنة إلى الأمين العام أن يعيد النظر في هياكل ملاك الموظفين وفي الحاجة إلى قدرات وأن يقدم تقريرا عن ذلك في عرض الميزانية المقبل

The Advisory Committee trusts that more complete information on the role and activities of these officers will be provided in the next budget submission(para. 45).
واللجنة على ثقة من أنه سيجري تقديم معلومات أكثر اكتمالا عن دور، وأنشطة، هؤلاء الموظفين في بيان الميزانية المقبلة(الفقرة 45

The Committee intends to monitor progress in this area and requests that information be provided on implementation of these initiatives in the next budget submission.
وتنوي اللجنة رصد التقدم المحرز في هذا المجال وتطلب توفير معلومات بشأن تنفيذ هذه المبادرات في عرض الميزانية المقبل

expects that their outcome will be reflected in the next budget submission.
ممكن، وهي تنتظر أن تنعكس نتائجها في عرض الميزانية المقبل

The Committee requests that such a table be included in the next budget submission, which should be accompanied by a text summarizing and explaining the proposed changes for the Mission as a whole.
وتطلب اللجنة أن يدرج هذا الجدول في الميزانية المقدمة التالية، وأن يكون مصحوبا بنص يلخص ويشرح التغييرات المقترحة في البعثة ككل

The Committee recommends that in the next budget submission such information be included in section 9, including reviews of publications by the intergovernmental machinery.
وتوصي اللجنة بإدراج هذه المعلومات في الباب ٩ من عرض الميزانية القادم على أن يشمل استعراضات لمنشورات اﻵلية الحكومية الدولية

The Committee welcomes these developments and expects that the results of these changes will be reported in the next budget submission.
وترحب اللجنة بهذه التطورات وتتوقع أن يتم الإبلاغ عن هذه التغييرات لدى تقديم الميزانية القادمة

The Committee welcomes this effort and trusts that progress will be made in refining these elements in the next budget submission.
وترحب اللجنة بهذا الجهد، وتعرب عن ثقتها في أنه سيتم إحراز تقدم في صقل هذه العناصر في عروض الميزانيات المقبلة

the results should be reflected in the next budget submission.
ينبغي تبيان النتائج في طلب الميزانية التالي