IN THIS ANALYSIS in Arabic translation

• في هذا التحليل
• في هذه الدراسة
• في هذا ال تحليل
• بهذا ال تحليل
• في تحليلي هذا

Examples of using In this analysis in English and their translations into Arabic

Some respondents suggested that CSOs might support NFPs in this analysis/assessment exercise.
واقترحت بعض المنظمات المُجيبة أن تدعّم منظمات المجتمع المدني جهات الاتصال الوطنية في ممارسة التحليل/التقييم هذه

The ESCWA countries have not necessarily experienced the situations dealt with in this analysis.
وليس بالضرورة أن تكون بلدان الإسكوا قد عاشت الحالات التي يتناولها هذا التحليل

Included in this analysis, since it is assumed that the Kyrgyzstan contribution becomes zero.
وارد في هذا التحليل لأنه يُفتَرَض أن تصل مساهمة قيرغيزستان إلى الصفر

The data used in this analysis, albeit current up to 2007, confirm this verdict.
وهو تصور تؤكده البيانات المستخدمة في هذا التحليل رغم أنها ترجع إلى عام 2007

For ease of reference, the Panel refers to Energoinvest's volume numbers in this analysis.
ولتيسير عملية الإحالة، يشير الفريق في هذا التحليل إلى أرقام مجلدات شركة إنرجوإنفست

Some outcomes might be underestimated, and long-term outcomes cannot be assessed in this analysis.
قد يتم التقليل من تقدير بعض النتائج، ولا يمكن تقييم النتائج الطويلة الأجل في هذا التحليل

Overall, the Commission notes progress in this analysis, which has helped to uncover interesting leads.
وبوجه عام، تلاحظ اللجنة إحراز تقدم في هذا التحليل، مما ساعد على كشف خيوط مثيرة للاهتمام

(b) Include in this analysis mountain areas, as well as mangrove forests and coastal zones.
ب إدراج المناطق الجبلية في هذا التحليل، وكذلك إدراج الغابات المدارية البحرية والمناطق الساحلية

Some travel costs were not included in this analysis because of the difficulty in determining reasonable estimates.
ولم تدرج بعض تكاليف السفر في هذا التحليل بسبب صعوبة تقديم تقديرات معقولة

In this analysis, socio-economic status is assessed using a Census-based area index of deprivation, the NZDep96.
وفي هذا التحليل، يجري تقييم الحالة الاجتماعية- الاقتصادية باستخدام رقم قياسي للحرمان في المناطق استنادا إلى التعداد، هو NZDep96(

In this analysis of the nature and evolution of current peace-keeping operations, the foregoing observations are not exhaustive.
إن المﻻحظات الواردة أعﻻه في هذا التحليل لعمليات حفظ السﻻم الحالية واتجاهات تطورها ليست جامعة مانعة

We also expect that the data used in this analysis would be of interest to the reader of this report.
ونتوقع أيضا أن تكون البيانات المستخدمة في هذا التحليل ذات أهمية بالنسبة لقارئ هذا التقرير

said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis.
على ذلك وقال إن اليونيسيف سوف تتعاون تعاونا وثيقا مع السلطات الحكومية والمحلية في هذا التحليل

A confounding factor in this analysis is the existing policy of screening and use of kidney biopsy as an investigative tool.
ومما يدعو للاستغراب في هذا التحليل هو السياسة الحالية للغربلة واستخدام خزعة الكُلية كأداة تقصي

In this Analysis mode TINA calculates the noise contributions of circuit components and then presents them referred to the output in frequency domain.
في وضع التحليل هذا، تقوم TINA بحساب مساهمات الضوضاء لمكونات الدائرة ثم تقدم لهم المشار إليها في الخرج في مجال التردد

While this option is not explored further in this Analysis, it could be the subject of intersessional study, if the OEWG desired.
وعلى الرغم من أن هذا التحليل لا يتناول هذا الخيار بالتفصيل، فإنه يمكن أن يكون محل دراسة فيما بين الدورات، إذا رغب الفريق العامل المخصص في ذلك

The conclusions presented in this analysis are based on a wider range of case- studies than can be described in the present report.
وتستند النتائج التي يتضمنها هذا التحليل إلى مجموعة من الدراسات اﻹفرادية أوسع نطاقا من أن يتسع هذا التقرير لوصفها

Nonetheless, even in this analysis, the threshold rules for engaging international humanitarian law remain primarily territorial in character(see A/HRC/14/24/ Add.6).
ومع ذلك وحتى في إطار هذا التحليل، لا تزال القواعد العتَبية المنظَّمة لانطباق أحكام القانون الإنساني الدولي قواعد ذات طابع إقليمي بالدرجة الأولى(انظر A/ HRC/ 14/ 24/ A dd.6)(

In this analysis, there was related to the level of an inverse relationship between BMI and CAP when BMI levels passed in morbid obesity.
في هذا التحليل، كان مرتبطا هناك إلى مستوى علاقة عكسية بين مؤشر كتلة الجسم و CAP عندما مرت مستويات BMI في السمنة المرضية

Of course, in this analysis we cannot fail to mention the crucial
وفي هذا التحليل، ﻻ يمكننا بالطبع أن نغفل الدور الحيوي