IN THIS ANALYSIS in Hungarian translation

• ebben az elemzésben

Examples of using In this analysis in English and their translations into Hungarian

In this analysis of previous studies, University of Canberra researchers looked
A Canberrai Egyetem kutatói korábbi tanulmányok elemzésével nézték meg,

But there was one crucial question in this analysis: how was it possible to be sure that the network consisted chiefly of bots and not real humans?
Van azonban egy nagyon fontos kérdés az elemzésben: hogyan hozhattak létre egy nem igazi emberekből, hanem túlnyomórészt botokból álló hálózatot?

In this analysis, the World Resources Institute(WRI) says the Swiss proposal is clear
A Világ Erőforrásai Intézet(WRI) analízisében az áll, hogy a svájci indítványozás érthető

In this analysis there is no hi-tech sector in which Europe leads the world, except for Chemicals.
E szerint az elemzés szerint Európa a vegyi anyagok ágazatát kivéve egyetlen csúcstechnológiai ágazatban sem világelső.

As structural elements have been identified in this analysis, monitoring of factors will determine their impact on these elements.
Mivel az elemzés során strukturális elemeket azonosítottak, a tényezők figyelemmel kísérése meghatározza ezeknek az elemeknek a hatását.

In this analysis, AUC was estimated to be 5.82%,
Ebben az elemzésben 30, 35, illetve 45 kg/m2-es BMI-értékű egyéneknél az AUC-értéket sorrendben 5,82 %-kal,

In this analysis, the resistance-associated mutations(RAMs)
Ebben az elemzésben az NNRTI rezisztenciával társuló,

In this analysis and in the measures that could be proposed based on this Green Paper, the Commission will take
Ebben az elemzésben és az e zöld könyv alapján javasolható intézkedések során a Bizottság figyelembe veszi a technológiasemlegesség elvét,

In the greater than 200 genotype 1b baseline samples in this analysis, the most frequently observed resistance-associated variants observed were Y93H(7.5%) in NS5A, and C316N(17.0%) and S556G(15%) in NS5B.
Ebben az elemzésben a 200-nál több, 1b genotípusú kiindulási mintában a leggyakrabban megfigyelt rezisztenciával összefüggő variáns az Y93H(7,5%) az NS5A-ban, illetve az C316N(17%) és az S556G(15%) az NS5B-ben.

In this analysis, sales of the Community industry
Az elemzés során a közösségi iparág

Although expert knowledge is valuable in this analysis, it is important that different‘visions' of the future
Noha a szakértői tudás értékes az elemzés során, fontos, hogy a különböző jövőképek

In this analysis, on a quarterly basis,
E vizsgálat során negyedévente összesen 400,

In this analysis, we set out to answer this question:
Jelen elemzésben arra keressük a választ,

In this analysis the Commission has used the data made available to it by the Member States
Az elemzés során a Bizottság a tagállamok által rendelkezésére bocsátott adatokat használta fel,

In response to gaps and needs identified in this analysis, the assessment will point to future customs initiatives with the aim of further increasing the value- the that the Customs Union adds to the Single Market.
Válaszként az elemzésben feltárt hiányosságokra és szükségletekre, az értékelés felhívja a figyelmet a jövőbeli vámügyi kezdeményezésekre azzal a szándékkal, hogy tovább növelje a vámunió értéknövelő szerepét a vámunióban.

In this analysis we go beyond the assessment of the results of the specific measures(presented in Part II) and focus on the
Ez elemzésben túlmegy a konkrét intézkedések eredményeinek értékelésén(amelyet a II. rész mutat be),

The key aspects to be considered in this analysis are solvency,
Az elemzésben figyelembe vett főbb szempontok a fizetőképesség,

and to include in this analysis the relevant social,
megfogalmazások alapját, valamint az elemzésbe foglalják a vonatkozó társadalmi,

Patients included in this analysis had completed≥ 52 weeks of study drug treatment and exhibited HBeAg loss for≥ 24 weeks, with HBV DNA< 5 log10 copies/
Az ebbe az elemzésbe bevont betegek≥ 52 héten át kapták a vizsgált gyógyszeres kezelést, és≥ 24 hétig HbeAg- eltűnést észleltek náluk, az utolsó kontrollvizsgálat időpontjában mért HBV DNS<

In this analysis, firstly….
Az elemzés során elsősorban az….