Examples of using In which the assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In that regard, the Committee notes General Assembly resolution 48/42, in which the Assembly.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الى قرار Recalling General Assembly resolution 39/248 of 9 April 1985, in which the Assembly adopted guidelines for consumer protection.
إذ يشير إلى قرار Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 in which the Assembly decided that the Human Rights Council.
وإذ يشير إلى قرار Was submitted pursuant to General Assembly resolution 57/292, in which the Assembly requested an annual report from the Board.
عملا بقرار Recalling General Assembly resolution 39/248 of 9 April 1985, in which the Assembly adopted the guidelines for consumer protection.
إذ يشير إلى قرار Recalling General Assembly resolution 51/177 of 16 December 1996, in which the Assembly endorsed the outcome of Habitat II.
وإذ تشير إلى قرار Recalling General Assembly resolution 61/192 of 20 December 2006, in which the Assembly declared 2008 the International Year of Sanitation.
وإذ يشير إلى قرار Recalling also General Assembly resolution 50/163 of 22 December 1995, in which the Assembly took note of the same report.
وإذ يشير أيضا إلى قرار This provision was clarified and amended by paragraph 2 of section V of resolution 52/219 in which the Assembly decided.
وقد تم إيضاح هذا الحكم وتعديله بموجب الفقرة ٢ من الجزء خامسا من القرار ٥٢/٢١٩، الذي قررت الجمعية العامة فيه ما يليSolomon Islands regrets the manner in which the Assembly has dealt with the issue, allowing certain countries to dictate the agenda.
وجزر سليمان تشعر بالأسف للطريقة التي تعاملت بها الجمعية مع المسألة، بالسماح لبلدان بعينها بان تفرض جدول الأعمالIt is our shared responsibility to create the conditions in which the Assembly can fulfil its role as defined in the Charter.
ومسؤوليتنا المشتركة هي أن نهيئ الظروف التي تمكن الجمعية العامة من الوفاء بدورها كما حدده الميثاقRecalling General Assembly resolution 56/266 of 27 March 2002, in which the Assembly endorsed the Durban Declaration and Programme of Action.
إذ يشير إلى قرار Welcoming General Assembly resolution 61/149 of 19 December 2006 in which the Assembly decided to convene the Durban Review Conference in 2009.
وإذ يرحب بقرار Recalling also General Assembly resolution 61/193 of 20 December 2006, in which the Assembly declared 2011 the International Year of Forests.
وإذ يشير أيضا إلى قرار Welcoming General Assembly resolution 66/222 of 22 December 2011, in which the Assembly declared 2014 the International Year of Family Farming.
وإذ يرحب بقرار This is in line with General Assembly resolution 60/214, in which the Assembly called for close collaboration between the two training institutions.
ويتماشى هذا مع قرار Noting also General Assembly resolution 44/82 of 8 December 1989, in which the Assembly proclaimed 1994 the International Year of the Family.
وإذ تشير أيضا إلى قرار وترحب اللجنة بقرار وأشارت اللجنة كذلك إلى قرار Recalling also General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991, in which the Assembly called for strengthened international cooperation to combat transnational crime.
وإذ يذكر أيضا بقرار 
