IN-DEPTH STUDIES in Arabic translation

• دراسات متعمقة
• دراسات معمقة
• بدراسات متعمقة
• ودراسات متعمقة
• بدراسات معمقة
• الدراسات المتعمقة
• دراسات معمّقة
• التعمق في دراسة

Examples of using In-depth studies in English and their translations into Arabic

In-depth studies were conducted in a selected number of countries that provided a good typological mix of typology of countries and regions, namely Azerbaijan, Bolivia,
وقد أجريت دراسات متعمقة في عدد مختار من البلدان التي تمثل خليطا نموذجيا جيدا من البلدان والأقاليم هي:

The Academy also conducts in-depth studies on the region and the UAE to build a knowledge base in the field of international relations and diplomacy, and support the Ministry of Foreign Affairs and decision-makers in the UAE.
كما تقوم بإعداد دراسات معمقة حول المنطقة ودولة الإمارات لبناء قاعدة معرفية في مجال الدبلوماسية والعلاقات الدولية، ودعم وزارة الخارجية وصناع القرار في دولة الإمارات

In terms of policy and analysis, ECE carries out in-depth studies of economic situations in countries of the region, particularly those with economies in transition, which are to be found in the Economic Survey of Europe.
وفي مجال السياسة والتحليل، تضطلع اللجنة بدراسات متعمقة للحاﻻت اﻻقتصادية في بلدان المنطقة، وبخاصة البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة اﻻنتقال، ويمكن اﻻطﻻع عليها في" دراسة الحالة اﻻقتصادية في أوروبا

12 in-depth country studies, the Global Initiative must have established a model that could be used in conducting future in-depth studies at lower cost and with fewer personnel.
دراسة قطرية متعمقة، مما يعني بالتالي أنها قد وضعت نموذجا يصلح لﻻستخدام في إجراء دراسات متعمقة أخرى في المستقبل بتكلفة أقل وبعدد أقل من الموظفين أيضا

(h) Preparing analytical reports, in-depth studies, background papers, briefing notes and talking points on population-related issues before the international community for the Secretary-General and his senior officials;
ح إعداد تقارير تحليلية، ودراسات متعمقة، وورقـات معلــومات أساسية، ومذكــرات إحاطة، ونقاط للمناقشة عن القضايا المتصلة بالسكان المعروضة على المجتمع الدولي، ليستخدمها اﻷمين العام وكبار موظفيه

In this context, additional in-depth studies, such as geotechnical surveys and structural tests, are proposed for the next phase of the project in order to assess the exact nature of the remedial actions required(A/68/372, para. 18).
وفي هذا السياق، يُقتَرَح القيام بدراسات متعمقة إضافية مثل إجراء مسوح جيوتقنية واختبارات هيكلية، للمرحلة المقبلة من المشروع من أجل تقييم طبيعة التدابير التصحيحية المطلوبة بدقة(A/68/372، الفقرة 18

Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in-depth studies on the causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration legislation and policies and the trafficking of women and children;
(د) استعراض تشريعاتها وسياساتها المتعلقة بالهجرة، وإجراء دراسات معمقة بشأن أسباب الهجرة غير المنتظمة والترابط بين الهجرة غير المنتظمة وتشريعات الهجرة وسياساتها والاتجار بالمرأة والطفل

The seminar provided clear guidelines for the formulation of a national shelter strategy on which work began in September 1991, starting with five in-depth studies dealing respectively with institutions, housing finance, infrastructure, land and the building industry.
وقدم المؤتمر مبادئ توجيهية واضحة لصياغة استراتيجية وطنية للمأوى بوشر العمل بها في أيلول/سبتمبر ١٩٩١، بدءا بوضع خمس دراسات متعمقة تناولت، على التوالـي، المؤسسات، والتمويل اﻹسكاني، والمرافق اﻷساسية، واﻷراضي وصناعـة البناء

The design phase would include detailed physical building assessments and additional in-depth studies, such as geotechnical surveys and structural tests, to establish exactly to what extent remedial actions, particularly in terms of structural reinforcements.
وتشمل مرحلة التصميم تقييمات مفصلة للحالة المادية للمباني ودراسات متعمقة إضافية مثل عمليات المسح الجيوتقنية والاختبارات الهيكلية لتحديد مدى الحاجة على وجه ا الدقة إلى اتخاذ إجراءات تصحيحية، ولا سيما فيما يتعلق بالتدعيمات الهيكلية

In order to redress the gender balance in academia, the Government had set targets for the recruitment of female professors and two new commissions of inquiry had recently been appointed to conduct in-depth studies of the situation.
وفي محاولة لتعديل التوازن بين الجنسين في الجهاز الأكاديمي، وضعت الحكومة أهدافاً لتعيين أساتذة من النساء وعينت في الآونة الأخيرة لجنتَي تحقيق جديدتين لإجراء دراسات متعمقة لهذا الوضع

The joint work programme of the Ministry of Science, Technology and Environmental Affairs, the Ministry of Education and the Federation of Cuban Women has as its fundamental line of action to conduct further in-depth studies on the family and equality as a basis for undertaking and pursuing programmes that will help strengthen the family as the basic institution of our society.
وأعدت خطة عمل مشتركة بين وزارة البحث العلمي والتكنولوجيا والبيئة ووزارة التعليم والاتحاد النسائي الكوبي كان هدفها الأساسي التعمق في دراسة موضوع الأسرة والمساواة، بهدف جمع مزيد من المعلومات من أجل تنفيذ برنامج عمل يسهم في تعزيز الأسرة بوصفها مؤسسة أساسية في مجتمعنا

The series of in-depth studies will continue in this form.
وستظل سلسلة الدراسات المتعمقة بهذا الشكل

In-depth studies on the implementation of UN Women ' s Convention.
الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة

Action-oriented in-depth studies of specific issues affecting the rights of indigenous peoples.
دراسات متعمقة عملية المنحى بشأن قضايا محددة تؤثر في حقوق الشعوب الأصلية

Governments may wish to commission in-depth studies to answer some of these concerns.
وقد ترغب الحكومات في إصدار تكليفات بإجراء دراسات متعمقة لتناول بعض هذه الشواغل

Finally, more in-depth studies of these findings should be helpful in designing public policies.
وأخيراً، فإن دراسة هذه النتائج دراسات متعمقة أكثر سيساعد في تصميم السياسات العامة

Supporting and conducting in-depth studies and research projects concerned with maintaining integrity and combating corruption.
ج-دعم واجراء الدراسات والبحوث المتعمقة بموضوع حماية النزاهة ومكافحة الفساد

Some exemplary cases have even been the subject of more or less specific and in-depth studies.
كانت بعض الحالات المثالية موضوعًا لدراسات أكثر تحديدًا ودقة ومتعمقة

In recent years, two major hospitals in Zurich and Basel have done in-depth studies on the subject.
وفي السنوات الأخيرة، أجرى مستشفيان كبيران في زيورخ وبال دراسات متعمقة حول الموضوع

In-depth studies covering the four commodity groups will be made available to the participants at the Expert Meeting.
وستوفر للمشتركين في اجتماع الخبراء دراسات متعمقة تتناول المجموعات السلعية اﻷربع