Examples of using Induction in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're specialized in developing and producing machines for different induction motors production, such as Coil Winding machine, Coil Inserting Machine, etc.
نحن متخصصون في تطوير وإنتاج آلات لإنتاج المحركات الحثية المختلفة، مثل آلة لف لفائف، آلة لفائف الإدراج، إلخArago carried out further experiments of this type and demonstrated several effects which led Faraday later to explain them as induction.
Arago اجريت تجارب اخرى من هذا النوع، واظهر العديد من الآثار التي ادت لاحقا الى شرح فاراداي عليها التعريفWe have been dedicated to developing and producing machines for induction motors production for many years, such as Winding machine, Coil Inserting Machine, etc.
لقد كرسنا لتطوير وإنتاج آلات لإنتاج المحركات الحثية لسنوات عديدة، مثل آلة اللف، آلة لفائف الإدراج، إلخIn addition to the HIV/AIDS session included in the Mission ' s induction course, UNMIT also began mandatory HIV/AIDS basic training in March.
وبالإضافة إلى دورة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المتضمنة في الدورة التوجيهية للبعثة، شرعت البعثة أيضا في تدريب أساسي إلزامي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في آذار/مارسProvide gender-awareness training seminars for all members of parliament and ensure that induction for new members is gender-sensitive.
أن توفر حلقات دراسية تدريبية للتوعية الجنسانية لصالح جميع أعضاء البرلمان وتضمن مراعاة الاعتبارات الجنسانية لدى توجيه الأعضاء الجددThe development of an induction course for staff being newly assigned to supply posts is expected to be launched during 2012.
Orientation on NRA issues institutionalized through RC induction programme and other training.
إضفاء الطابع المؤسسي على UNMIS has provided induction training to 450 United Nations civilian, police and military personnel on gender concepts.
ونظمت البعثة تدريبا توجيهيا لـ 450 من الموظفين المدنيين وأفراد الشرطة والعسكريين التابعين للأمم المتحدة جرى فيه تعريفهم بالمفاهيم الجنسانيةInduction training sessions for UNIFIL staff
دورة تدريبية تمهيدية لموظفي القوةDuring the reporting period, the UNOCI Gender Unit carried out induction training on gender issues for more than 100 military and civilian staff members.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت وحدة الشؤون الجنسانية التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تدريبا توجيهيا بشأن المسائل الجنسانية لما يربو على 100 من الموظفين العسكريين والمدنيينThe figure clearly shows substantial differences in the risk of cancer induction for various organs.
ويبيّن الشكل بوضوح الفوارق الهامة في خطر استحثاث السرطان بالنسبة إلى مختلف أجهزة الجسم.(It also continued to deliver induction briefings on gender equality in peacekeeping to all incoming personnel.
وواصلت كذلك تقديم إحاطات تمهيدية بشأن المساواة بين الجنسين في حفظ السلام لجميع الأفراد القادمينWhen used with dedicated servo drivers together, they will give full play to the incomparably energy-saving effect than general induction motors.
عند استخدامها مع محركات مؤازرة مخصصة معًا، فإنها ستعطي قدرة كاملة على توفير الطاقة بشكل لا يقارن من المحركات الحثية العامةOther fusion methods like reverberatory furnace and crucible induction furnace for melting, suitable for single
أساليب الانصهار الأخرى مثل فرن ريفيربيراتوري و بوتقة فرن الحث للذوبان، مناسبة ل ذوبان سبيكة واحدة بكميات كبيرة،UNSMIL, together with UNDP, has offered support to the newly elected General National Congress, including induction training for members regarding their roles and responsibilities, development of internal rules and procedures and the establishment of a secretariat.
عرضت البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي دعم المجلس الوطني العام المنتخب حديثا، بما في ذلك تقديم التدريب التوجيهي للأعضاء بشأن أدوارهم ومسؤولياتهم، ووضع قواعد وإجراءات داخلية، وإنشاء أمانة للمجلسThe highest magnetic induction intensity of drum surface reach more than 08T, the magnetic intensity is 3-5 times stronger than the common one, and the magnetism of magnetic field is the same level as the electro-magnetic separator.
أعلى كثافة الحث المغناطيسي من سطح طبل تصل إلى أكثر من 08t، كثافة المغناطيسية هو 3-5 مرات أقوى من المشترك واحد، والمغناطيسية من المجال المغناطيسي هو نفس مستوى فاصل الكهربائية والمغناطيسيةIn June 2009, the incoming judges of the Tribunals participated in an induction course, organized by the Office of Administration of Justice, which provided them with an overview of the structures and regulatory framework of the Organization.
شارك القضاة الجدد بالمحكمتين في حزيران/يونيه 2009 في دورة تعريفية قام بتنظيمها مكتب إقامة العدل، قُدمت لهم فيها لمحة عامة عن الهياكل والأطر التنظيمية للمنظمةThe Committee members attended a two-day induction course covering a broad range of aspects of the work of the Committee, as well as possible
حضر أعضاء اللجنة دورة توجيهية لمدة يومين غطت مجموعة واسعة من جوانب عمل اللجنة، إلى جانب الطرق التي يمكنAt the same time, the level of transport activities in support of the Training Delivery Cell has increased as a result of additional training activities, including core induction, convoy and hostage-situation training, as well as of the Tenant Units.
وفي الوقت نفسه، ارتفع مستوى أنشطة النقل دعماً لخلية التدريب نتيجة أنشطة التدريب الإضافية، بما فيها التدريب التوجيهي الأساسي، والتدريب على تسيير القوافل وحوادث أخذ رهائن، فضلا عن الوحدات المستضافةThe incumbent will also manage two mobile training teams to deliver all facets of security training in the sectors and ensure the ongoing delivery of security induction trainings and briefings for staff newly arrived in the Sudan.
كما سيتولى شاغل هذه الوظيفة إدارة فريقي تدريب متنقلين من أجل إيصال جميع أوجه التدريب الأمني إلى القطاعات وكفالة استمرار توفير تدريبات وإحاطات تعريفية أمنية للموظفين الوافدين حديثا إلى السودان
