INEXCUSABLE in Arabic translation

• لا يغتفر
• لا تغتفر
• لا يمكن تبرير
• لا مبرر
• غير مبررة
• غير مبرر
• لا عذر

Examples of using Inexcusable in English and their translations into Arabic

Our behavior tonight was inexcusable.
تصرفاتنا الليلة كانت لا مبرر لها

What I did was inexcusable.
مافعلته كان أمراً لايُغتفر

What you did was inexcusable.
مافعلتنه أمر لايغتفر

This is an inexcusable breach.
هذا خرق للقانون لا يغتفر

This is a legal violence inexcusable.
وهذا العنف القانوني لا يُغتفر أبدًا

And what we did after was inexcusable.
وماذا فعلنا بعد ذنبنا الذى لا يُغتفر

Inexcusable. Like rubbing salt in the wounds.
متعذر اغتفاره مثل فرك الجرح بالملح

Last night was inexcusable.- No apologies.
لا يوجد عذر لليلة الماضية- لا تعتذر

It's inexcusable to injure a guest.
إصابة ضيف شيء غير مقبول

Did I say something inexcusable to you last night?
هل قلت لك شيئا لا يغتفر الليلة الماضية؟?

(a) Gross violation of law caused by inexcusable negligence;
(أ) انتهاك جسيم للقانون نتيجة إهمال لا يغتفر

Montcourt, after an inexcusable delay.
بعد تأخيرٍ لا عُذر له

Inexcusable this.
هذا لا يغتفر

I have made inexcusable and unforgiveable mistakes against my wife.
لقد جعلت لا يغتفر ولا يغفر الأخطاء ضد زوجتي

That is tragic-- and totally inexcusable.
وهذا أمر محزن ولا مبرر له على الإطلاق

My behavior the last time we were together, it was, uh… it was inexcusable.
تصرفي في آخر مرة التقينا… لقد كان… لقد كان لا يغتفر

The persistence of war is the cause of inexcusable atrocities and recurrent humanitarian crisis.
ويشكل استمرار الحرب سببا لارتكاب فظائع لا تغتفر وحدوث أزمات إنسانية متكررة

Either way, your conduct was inexcusable.
بطريقة آخرى, تصرفك كان لا يغتفر

Or have I acted with most inexcusable weakness?
أم هل تصرفت بطريقة ضعيفة غير مبررة؟?

You were right to leave that party. What lavon did is inexcusable.
لقد كنت محقه بمغادرة الحفله ما فعله لافون أمراً لا يغتفر