INEXCUSABLE in Hungarian translation

• megbocsáthatatlan
• megbocsájthatatlan
• a megbocsáthatatlant
• mentség

Examples of using Inexcusable in English and their translations into Hungarian

What was done here long ago by members of our Church represents a terrible and inexcusable departure from Christian teaching and.
Amit az egyház tagjai itt oly régen tettek, rettenetes és megbocsáthatatlan elhajlást jelent a keresztény tanításoktól és viselkedéstől.

It had to do with my own father's painful death from bone cancer the previous autumn and my inexcusable failure to be at his bedside during the last few days of his life.
Fel kellett dolgoznom csontrákban szenvedő édesapám tavaly ősszel bekövetkezett fájdalmas halálát és saját megbocsáthatatlan hibámat, hogy nem voltam mellette utolsó napjaiban.

The Socialist Party denounced on Saturday a tweet it called"intolerable, inexcusable and unacceptable" which"tarnishes the basic values of Socialism" and which it considers"a cause for exclusion".
A PS szombaton„tűrhetetlennek, megbocsáthatatlannak és elfogadhatatlannak” nevezte a tweetet, amely„sérti a szocializmus értékeit”, és ezért megindította Gérard Filoche kizárási folyamatát.

government on radiation safety, resigned his position in protest of radiation exposure levels for elementary schools that he said were?inexcusable.?
a kormány biztonsági tanácsadója sugárfertőzéssel kapcsolatos ügyekben, lemondott, az általános iskolásokat érő?megengedhetetlen? mértékű sugárfertőzés elleni tiltakozásként?

Why are we promoting the practice of consuming animals when we know it to be brutal, inexcusable, unconscionable and completely unnecessary?
Miért támogatjuk az állathasználatot, ha egyszer tudjuk, hogy az brutális, igazolhatatlan, helytelen és felesleges?

According to the principal one of the parents also talked to a teacher in an inexcusable tone of voice.
Az intézményvezető előadása szerint az egyik szülő minősíthetetlen hangnemben beszélt egy pedagógussal.

mascara smeared and inexcusable bright lipstick,
szempillaspirál maszatos és megbocsáthatatlan fényes rúzst,

Of course, that the same author would regard it as totally inexcusable for a Gentile to use a similar criterion:
Az természetes, hogy ugyanez az író egy gój részéről hasonló viselkedést teljesen megbocsájthatatlannak tekintene,

For in this way all the ungodly are rendered inexcusable, because Christ proved himself to have been endued with lawful power from God, not only by his miracles,
Ezen a módon minden istentelen menthetetlenné válik, mert Krisztus nemcsak a csodáival bizonyította be, hogy Ő Maga törvényes hatalommal ruháztatott fel Istentől,

while ensuring that the cost of the consequences of flagrant and inexcusable failings does not fall on third parties.
hogy a nyilvánvaló és nem kimenthető mulasztások következményeinek terhe harmadik személyekre hárulna.

Inexcusable this.
Ez megbocsáthatatlan.

Moonrakeris inexcusable.
A Holdvágta megbocsáthatatlan.

Totally inexcusable.
Hogy megbocsáthatatlan.

Too many inexcusable mistakes.
Hogy sok megbocsáthatatlan hibát.

My behavior was inexcusable.
A viselkedésem megbocsáthatatlan volt.

Last night was inexcusable.
Tegnap éjszaka megbocsáthatatlan volt.

This is inexcusable negligence!
Hiszen ez megbocsáthatatlan hanyagság!

Your behavior was inexcusable.
A viselkedésed megbocsáthatatlan volt.

Terribly sorry about that inexcusable error.
Nagyon sajnálom, hogy ilyen megbocsáthatatlan hibát követtem el.

These were inexcusable errors of design.
Ezek megbocsáthatatlan tervezési hibák eredménye volt.