Examples of using Information from various sources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They should also collect information from various sources so as to have a solid base for the detection and punishment of enterprises, organizations and associations, their officials, or both, if they are
كما ذكرت أنه يتعين على الحكومات جمع المعلومات من مختلف المصادر كي تكون تحت تصرفها قاعدة صلبة تتيح لها معرفة، ومعاقبة، الشركاتAlexa's question answering ability is partly powered by the Wolfram Language.[25] When questions are asked, Alexa converts sound waves into text which allows it to gather information from various sources.
عند طرح الأسئلة، تقوم اليكسا بتحويل الموجات الصوتية إلى نص يتيح لها جمع المعلومات من مصادر مختلفة. وراء الكواليس، يتم تحليل البيانات التي تم جمعها بواسطة تقنية وول فرم لإنشاء إجابات مناسبة ودقيقةDuring the first few months of his mandate the Special Rapporteur has begun to receive information from various sources regarding the alleged violation of human rights of indigenous communities and peoples.
وقد بدأ المقرر الخاص، خلال الأشهر القليلة الأولى The independent expert on minority issues gathered information from various sources, in particular during her two official country missions, and she continued to play a guiding role in the preparation of the work of the Forum.
وقامت الخبيرة المستقلة المعنية بقضايا الأقليات بجمع معلومات من مختلف المصادر، ولا سيما في أثناء البعثتين القطريتين الرسميتين اللتين اضطلعت بهما، واستمرت في أداء دورها التوجيهي في مجال الإعداد لأعمال المنتدى المعني بقضايا الأقلياتUnlocking the key to the Intelligent environment, Hitachi brings a digital ecosystem which is automated, highly secure, proactive, intelligent enough to give root cause analysis by integrating information from various sources across IT environment and has an instant service response.
ومن خلال إتاحة الدخول إلى البيئة الذكية، توفر شركة هيتاشي نظاماً بيئياً رقمياً، وآلياً، وآمناً للغاية، ورائداً، وذكياً بما يكفي لتقديم تحليل الأسباب الجذرية The system receives information from various sources, and by combining these sources and evaluating certain parameters, the system performs a risk assessment and assembles a profile of each suspect.
ويتلقى النظام معلومات من مختلف المصادر، وبالجمع بين هذه The aim of the GIS units is to establish a capability to integrate information from various sources into digital maps of the theatre of peacekeeping operations,
ويتمثل هدف تلك الوحدات في تكوين القدرة على إدماج المعلومات المستقاة من مختلف المصادر ضمن الخرائط الرقمية لمسرح عمليات حفظ السلام،The goal of the GIS cell is to integrate information from various sources with digital maps of main parts of the Territory,
والهدف المنشود He referred, inter alia, to the universal periodic review mechanism, which would be based on information provided by the State as well as information from various sources, including treaty bodies, to be compiled by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR).
وأشار، في جملة أمور، إلى آلية الاستعراض الدوري الشامل الذي سيبُنى على He has also received and processed information from various sources.
The Committee had received compelling information from various sources on instances of torture.
وكانت اللجنة قد تسلمت معلومات مقنعة من شتى المصادر بخصوص حالات التعذيبThe development of a geological model requires the analysis and integration of information from various sources.
Work has commenced on the development of a dynamic database that draws relevant information from various sources within FAO.
وبدأ العمل على إنشاء قاعدة دينامية للبيانات تستقي المعلومات ذات الصلة من مصادر مختلفة However, information from various sources- including NGOs- indicates that these statistics show only the tip of an iceberg.
ومع ذلك، تشير المعلومات الواردة من مصادر مختلفة، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، إلى أن هذه الإحصاءات لا تبين إلا جزءا بسيطا the approach should be proactive, involving the gathering of information from various sources about possible cases of ill-treatment.
يكون استباقياً، وأن ينطوي على جمع المعلومات من مختلف المصادر حول أية حالات سوء معاملةThere was substantial information from various sources which indicated that excludable aliens being held in detention pending deportation could be held indefinitely.
وأوضح أن هناك معلومات كثيرة مستمدة من مصادر مختلفة تبين أن اﻷجانب المستبعدين المحتجزين ريثما يتم ترحيلهم يمكن أن يظلوا قيد اﻻحتجاز إلى أجل غير مسمىIn addition, the Commission has solicited documentation and supplemental information from various sources relating to the situation in the territory of the former Yugoslavia.
وباﻻضافة الى ذلك طلبت اللجنة وثائق ومعلومات تكميلية من مصادر مختلفة تتصل بالحالة في إقليم يوغوسﻻفيا السابقةThe integration of information from various sources and the degree of access that inspectors have to areas of concern will also be factors.
ويُضاف إلى هذه العوامل أيضا تكامل المعلومات المجمعة من مختلف المصادر ومدى قدرة المفتشين على النفاذ إلى المواقع التي تثير القلقThe figures in the planned indicator were based on available information from various sources at that time, which subsequently were found to be inaccurate.
وتستند الأرقام في المؤشر المقرر إلى المعلومات المتاحة من مصادر مختلفة في ذلك الوقت، التي ثبت فيما بعد عدم دقتهاThe source forwarded to the Government various new elements of information from various sources, which the Working Group will consider in this opinion.
أبلغ المصدر الفريق العامل بسلسلة جديدة 
