INFORMATION FROM VARIOUS SOURCES in French translation

He provides information from various sources pertaining to the persecution of Christians generally,

Il donne des informations émanant de différentes sources sur la persécution qui vise les chrétiens en général

The goal of the GIS cell is to integrate information from various sources with digital maps of main parts of the Territory,

L'objectif de la cellule SIG est d'intégrer des renseignements de sources diverses dans les cartes numériques des principales parties du territoire,

They should also collect information from various sources so as to have a solid basis for the detection and punishment of enterprises

Il est également précisé que les gouvernements devraient recueillir des informations de diverses sources afin de disposer d'une base solide leur permettant d'identifier

The system receives information from various sources, and by combining these sources

Le système reçoit des informations de diverses sources, et en combinant ces sources

They also recommend that Governments should collect information from various sources so as to have a solid base for the detection and punishment of enterprises

Il est également précisé que les gouvernements devraient recueillir des informations de sources diverses afin de disposer d'une base solide leur permettant d'identifier

The Special Rapporteur has received information from various sources about the deterioration of the political situation in Guyana following the presidential and parliamentary elections held in March 2001.

Le Rapporteur spécial a reçu des informations de diverses sources concernant la détérioration de la situation politique au Guyana à la suite des élections présidentielles et parlementaires tenues en mars 2001.

Rather, national security investigations may commence as a result of information from various sources, including family members,

Elle ouvre plutôt ses enquêtes sur la sécurité nationale sur la base d'information de différentes sources, notamment les membres de la famille,

the Advisory Committee has, however, collected information from various sources indicating that persons belonging to the Armenian minority are facing widespread discriminations in various spheres.

le Comité consultatif a pu réunir des informations de diverses sources montrant que des personnes appartenant à la minorité arménienne font l'objet de discriminations fréquentes dans divers domaines.

Mawsoni inside and outside the CCAMLR Area 3.20 The Working Group considered information from various sources in order to be able to estimate the magnitude of catches in the authorised and in the unregulated fishery on.

Mawsoni tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone de la Convention 3.20 Le groupe de travail examine des informations de sources diverses qui lui permettraient d'estimer l'ampleur des captures de..

review and analysis of information from various sources.

l'examen et l'analyse des informations provenant de sources diverses.

during the discussion of the Justice and Peace Law, information from various sources was collected on the implementation of transitional justice systems around the world.

les autorités colombiennes ont recueilli auprès de diverses sources des renseignements sur les systèmes de justice de transition mis en place à travers le monde.

Data users will increasingly need to combine information from various sources with different sampling frames, meaning that methods and mechanisms must be

De plus en plus, les utilisateurs de données auront besoin de regrouper des données issues de sources diverses et établies selon différentes bases d'échantillonnage,

The refinery issues an Oil Account Report each month, reflecting information from various sources, including hand dipping of static tanks

La raffinerie publie chaque mois un rapport de comptabilité pétrolière où sont présentés des renseignements provenant de diverses sources, y compris de sondages manuels des citernes fixes

As students gather information from various sources, they will need to think critically about how,

Lorsque les élèves recueillent de l'information de différentes sources, ils devront avoir un esprit critique afin de reconnaître la

According to information from various sources, HIV/AIDS testing was a requirement for obtaining work in both the tourism sector

Selon des informations émanant de sources diverses, le test de dépistage du VIH/sida est exigé pour obtenir un emploi dans le tourisme

The Committee takes note of information from various sources concerning the arbitrary confiscation of identity cards

Le Comité prend note des informations émanant de diverses sources concernant la confiscation arbitraire des cartes d'identité

The aim of the GIS units is to establish a capability to integrate information from various sources into digital maps of the theatre of peacekeeping operations,

Ces unités ont pour objectif de faciliter l'intégration d'informations provenant de sources diverses dans des cartes numériques de l'endroit où se déroulent ces opérations, et de permettre ainsi

It was also pointed out that information from various sources indicated that certain concessions, e.g., travel allowances,

Il a également été signalé que, d'après des informations reçues de diverses sources, certains avantages, par exemple une indemnité de voyage,

TC is gathering information from various sources and has initiated dialogue with provincial counterparts

TC recueille des renseignements de différentes sources et a amorcé un dialogue avec ses homologues provinciaux

The independent expert on minority issues gathered information from various sources, in particular during her two official country missions, and she continued to play a

L'experte indépendante sur les questions relatives aux minorités a recueilli des informations auprès de sources diverses, en particulier lors de ses deux missions officielles dans des pays,