INFORMATION ON DEVELOPMENTS in Arabic translation

The support ranges from providing information on developments in the proceedings and practices of the Paris Club to offering advice and technical support in the preparation of meetings, including financial simulations.

ويمتد هذا الدعم من تقديم المعلومات عن التطورات التي تحدث في إجراءات وممارسات نادي باريس، إلى تقديم المشورة والدعم التقني في إعداد اﻻجتماعات، بما في ذلك عمليات المحاكاة المالية

Its activities have ranged from providing information on developments in the proceedings and practices of the Paris Club, to offering advice and technical support in the preparation of meetings, including financial simulations.

وتراوحت أنشطته بين توفير المعلومات عن التطورات الحاصلة في إجراءات وممارسات نادي باريس، وإسداء المشورة وتقديم الدعم التقني في التحضير لﻻجتماعات، بما في ذلك نظم المحاكاة المالية

Information on developments immediately following the eruption of the Montsoufriere volcano and its aftermath is contained in previous working papers prepared by the Secretariat(see A/AC.109/2052, paras. 18-28; A/AC.109/2078, paras.31-34).

ترد معلومات عن تطورات الحالة التي أعقبت مباشرة انفجار بركان مونتسوفرير في ورقتي عمل سابقتين أعدتهما اﻷمانة العامة انظر A/AC.109/2052، الفقرات ١٨-٢٨؛ A/AC.109/2078، الفقرات ٣١-٣٤

For its consideration of the item, the Chair drew the attention of the Special Committee to a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory(A/AC.109/2014/15) and to a draft resolution on the item(A/AC.109/2014/L.7).

وكان معروضا على اللجنة الخاصــــة، عند نظرها في البند، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم(A/AC.109/2014/15) ومشروع قرار بشأن البند(A/AC.109/2014/L.7

Furthermore, although the third periodic report referred to positive changes, there was no information on developments with regard to some of the problems that had been mentioned in the first and second reports.

وباﻹضافة إلى ذلك، فبالرغم من أن التقرير المرحلي الثالث يشير إلى تغييرات إيجابية، ليس هناك أية معلومات عن تطورات استجدت بالنظر إلى بعض المشاكل التي ذكرت في التقريرين اﻷول والثاني

which contains information provided by the Secretariat, comments made by members of the Committee and information on developments elsewhere in the human rights regime.

تعليقات أبداها أعضاء اللجنة أو معلومات عن تطورات حدثت في مجالات أخرى من نظام حقوق الإنسان

In its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly resolution 68/93, and had before it a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory(A/AC.109/2014/19).

ووضعت اللجنة في الاعتبار عند النظر في هذا البند، قرار الجمعية العامة 68/93، وكان معروضا عليها ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم(A/AC.109/2014/19

containing information provided by the Secretariat, comments made by members of the Committee or information on developments elsewhere in the human rights regime.

تعليقات أبداها أعضاء اللجنة أو معلومات عن تطورات حدثت في مجالات أخرى من نظام حقوق الإنسان

For its consideration of the item, the Special Committee took into account General Assembly resolution 68/94, and had before it a working paper prepared by the Secretariat containing information on developments concerning the Territory(A/AC.109/2014/2).

وعند النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الخاصــــة، آخذة بعين الاعتبار قرار الجمعية العامة 68/94، ورقة عمل أعدتها الأمانة العامة تتضمن معلومات عن التطـورات المتعلقة بالإقليم(A/AC.109/2014/2

Ways and means to enhance the capacity of the Organization and the United Nations system to support the ongoing follow-up to the Fourth World Conference on Women: information on developments in United Nations intergovernmental forums and at.

سبل ووسائل تعزيز قدرة المنظمة وقدرة منظومة اﻷمم المتحدة على دعم أعمال المتابعة الجارية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: معلومات عن التطـورات التي حدثت في المحافل الحكومية الدولية التابعة لﻷمم المتحدة وعلى المستوى المشترك بين الوكاﻻت

The report on human rights in the administration of justice(A/67/260 and Add.1) contained information on developments in international law, the work of human rights treaty bodies and special procedures, and examples of developments and activities in the United Nations system.

ويتضمن التقرير المتعلق بحقوق الإنسان وإقامة العدل A/67/260 و Add.1 معلومات بشأن المستجدات في القانون الدولي، وأعمال هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات والإجراءات الخاصة، وأمثلة للتطورات والأنشطة في منظومة الأمم المتحدة

Subsequently, I invited delegations to provide and share further information on developments that are relevant to those issues, or any other new

وفي وقت لاحق، دعوت الوفود إلى تقديم وتبادل مزيد من المعلومات بشأن التطورات المتصلة بتلك المسائل

The report does not provide information on developments in the implementation of articles 13,

لا يقدم التقرير معلومات بشأن التطورات التي حدثت في مجال تنفيذ المواد 13

During its consideration of the question, the Special Committee had before it a working paper containing information on developments concerning the Territory. 13/ The Special

وخﻻل نظر اللجنة الخاصة في المسألة كان معروضا عليها ورقة عمل تحتوي على معلومات عن آخر التطورات بشأن اﻹقليم١٣.

The SBSTA invited the research programmes and organizations to continue to provide, as part of the research dialogue, information on developments in the research activities outlined in document FCCC/SBSTA/2007/4, paragraph 47(a- f).

ودعت الهيئة الفرعية البرامج والمنظمات البحثية إلى أن تواصل، كجزء من الحوار البحثي، تقديم معلومات عن مستجدات أنشطة البحث المُبيّنة في الفقرة 47(أ- و) من الوثيقة FCCC/SBSTA/2007/4

A dedicated website has been set up by ILO to provide information on developments in national, regional and international activities related to the Global Jobs Pact(see www. ilo. org/jobspact).

وأنشأت منظمة العمل الدولية موقعا مكرسا على شبكة الإنترنت لتوفير المعلومات المتعلقة بالتطورات في الأنشطة الوطنية والإقليمية والدولية المتصلة بالميثاق العالمي لتوفير فرص العمل.(انظر www. ilo. org/jobspact

The maintenance of the ceasefire in Jammu and Kashmir and information on developments in the region were the subjects of 730 daily, 104 weekly

كان الحفاظ على وقف إطلاق النار في جامو وكشمير والمعلومات المتعلقة بالتطورات في المنطقة موضوع إبلاغ شمل 730 تقريرا يوميا

Please provide further information on developments towards the adoption of a number of bills aimed at the equal representation of men and women such as those mentioned in the annex on article 7 of the report.

ويُرجى تقديم مزيد من المعلومات عن التطورات في اتجاه اعتماد عدد من مشاريع القوانين الرامية إلى التمثيل المتساوي للرجال والنساء من قبيل مشاريع القوانين المذكورة في مرفق المادة 7 من التقرير

including information on developments in investigations or judicial proceedings.

نقلها، بما في ذلك معلومات حول تطور التحقيقات أو اﻹجراءات القضائية

It supports research to promote best practices and serves as a clearing house for ideas and information on developments of interest to the system with a view to avoiding duplication and ensuring synergy.

وتدعم البحث من أجل تعزيز أفضل الممارسات، وتعمل كمركز لتبادل الأفكار والمعلومات بشأن التطورات التي تحظى باهتمام المنظومة بغية تجنب الازدواجية وكفالة التناسق