Examples of using Information tool in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
outlining the whole range of different organs, bodies, offices, departments, funds and programmes within the United Nations system that are devoting activities to the promotion of the rule of law at the national and international levels, which provides Member States with a comprehensive and up-to-date information tool on United Nations involvement in the promotion of the rule of law.
يبيِّن المجموعة الكاملة لمختلف الأجهزة والهيئات والمكاتب والإدارات والصناديق والبرامج التابعة لمنظومة الأمم المتحدة التي تخصص أنشطة لتعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي، وهو ما يزود الدول الأعضاء بوسيلة معلومات شاملة ومستكملة عن مدى مشاركة الأمم المتحدة في تعزيز سيادة القانون(c) Product information tools and labelling.
(ج) أدوات الإعلام بشأن المنتجات وتوسيمهاWhich information tools will be used?
أي أدوات للمعلومات سيتم استخدامها؟?(d) Elaborating strategic planning and information tools on drugs and crime;
(د) وضع تخطيط استراتيجي وأدوات إعلامية بشأن المخدرات والجريمةSecretariat: Statistics on the UNCCD website, social media and other information tools.
الأمانة: الإحصاءات المتعلقة بالموقع الشبكي للاتفاقية ووسائط الإعلام الاجتماعية وغيرها من الأدوات الإعلاميةDescribing the software systems requirements and their definition using information tools.
توصيف متطلبات النظم البرمجية وتعريفها باستخدام الأدوات المعلوماتيةDescribing the requirements of software systems and defining them using information tools.
يوصف متطلبات النظم البرمجية ويعرفها باستخدام الأدوات المعلوماتيةCommunity consultation and information tools.
المشاورات المجتمعية والمعدات اﻹعﻻميةTo that end, information tools of diverse focus have been set up through various media.
ولتحقيق هذا الهدف، انشئت أدوات معلوماتية متنوعة الاهتمام من خلال وسائط الإعلام المختلفةOHCHR stands ready to develop information tools regarding, inter alia, the elections process and the expectations on treaty body experts.
والمفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان على استعداد لتطوير أدوات معلوماتية بشأن، على سبيل المثال لا الحصر،عملية الانتخابات والتوقعات المتعلقة بخبراء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسانTo the extent possible, that included self-esteem-building and leadership training, using information tools where appropriate.
ويشمل ذلك، في حدود المستطاع، بناء احترام الذات والتدريب على اﻻضطﻻع بأدوار القيادة، وذلك باستعمال اﻷدوات اﻹعﻻمية حسب اﻻقتضاءThe Panel is also establishing an information database and a Web site, and is considering a variety of other information tools.
ويقوم الفريق أيضا بإنشاء قاعدة معلومات وموقع على الشبكة وهو يفكر حاليا في مجموعة متنوعة من اﻷدوات اﻹعﻻمية اﻷخرىTo that end, it will organize seminars and training programmes, develop multi-media information tools and bring out publications and issue papers on the relevant subjects.
ولهذا الغرض، سوف تنظّم اليونيدو حلقات دراسية وبرامج تدريبية، وسوف تضع أدوات معلوماتية متعددة الوسائط وتصدر منشورات وورقات حول المواضيع ذات الصلةImpact the relevance and usefulness of such an information tool;
(أ) التأثير- ملاءمة وجدوى وأداة المعلومات هذهMatch-making" could be facilitated by the information tool containing national contact points.
ويمكن تسهيل عملية" المطابقة" بإدراج مراكز اتصال وطنية في أداة تبادل المعلوماتAIDA32- freeware system information, diagnostics, and auditing program Speccy- System information tool.
The Register will be a police-only information tool to which only designated officers will have access.
ويكون السجل أداة معلومات للشرطة فقط لا يطلع عليه إلا الضباط المكلفونThe need to further develop CC: iNet as an information tool was also mentioned.
وجرت الإشارة أيضاً إلى ضرورة مواصلة تطوير شبكة معلومات تغير المناخ بوصفها أداة إعلاميةIt is an information tool that allows women to fight for their rights and against discrimination.
وهي أداة إعلامية تسمح للنساء بالتدخل من أجل حماية حقوقهن وضد التمييز
