Examples of using Management tool in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many delegations reiterated their support for the application of an ecosystem-based approach as a management tool to protect vulnerable marine ecosystems and their biological components.
وأعربت وفود كثيرة مجددا عن تأييدها لتطبيق نهج قائم على النظام الإيكولوجي بوصفه أداة للإدارة تكفل حماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة ومكوناتها البيولوجيةThe CANZ group was also concerned that results-based budgeting was in danger of becoming a paper exercise rather than a management tool.
وقال إن من بواعث قلق مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا كذلك أن الميزنة القائمة على النتائج توشك أن تتحول إلى حبر على ورق بدلا من أن تكون أداة للإدارةUNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.
ويجوز للمكتب أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كأداة تنظيميةThe concept of performance measurement through integrated monitoring mechanisms is a widely recognized modern management tool.
يحظى مفهوم قياس الأداء بواسطة آليات متكاملة للرصد بالاعتراف على نطاق واسع بوصفه أداة للإدارة الحديثةThis remote management tool is quite simple to use and offers you an interactive perspective of those computers which TeamViewer is operating at any given moment.
أداة الإدارة عن بُعد هذه سهلة الاستخدام للغاية وتوفر لك منظوراً تفاعلياً لأجهزة الكمبيوتر التي يعمل عليها برنامج TeamViewer في أي لحظة
These security initiatives may well provide the opportunity to establish a new type of risk management tool based on the concept of" facilitation intelligence".
هذه المبادرات الأمنية قد تتيح فرصة لاستحداث نمط جديد من أدوات إدارة المخاطر يقوم على مفهوم" الاستعلام لأغراض التيسيرTheory of Constraints is a management tool that helps improve engineering industry footwear manufacturing processes, supply chain, project management & business strategy with a scientific approach.
تعد نظرية القيود إحدى أدوات الإدارة التي تساعد في تحسين عمليات تشكيل الأحذية الخاصة بالصناعات الهندسية وسلسلة توريدها فضلاً عن Our management tool delivers powerful functionality to register learners, manage their accounts, and monitor overall usage and progress.
توفر أداة الإدارة التي نقدمها وظائف فعالة لتسجيل المتعلمين وإدارة حساباتهم ومتابعة الاستخدام العام والمستوى الإجمالي لتقدم المتعلمينFully operational electronic rations management tool for the monitoring, control and management of food rations.
التشغيل الكامل لأداة الإدارة الإلكترونية لحصص الإعاشة من أجل رصد حصص الإعاشة ومراقبتها وإدارتهاBudget and Track' is the Bank's latest personal financial management tool recently launched on the online banking platform.
خدمة"الميزانية والتتبع" هي أحدث أدوات الإدارة المالية الشخصية التي أُطلقت مؤخراً على منصة البنك عبر الإنترنتThe challenge of outsourcing is to use it as a management tool for instilling a commitment to innovation and cost-effectiveness.
ويتمثل تحدي اﻻستعانة بمصادر خارجية في استعمال هذه الممارسة كأداة ادارية لغرس التزام باﻻبتكار وتحقيق الفعالية من حيث التكلفةIt's a lead management tool with a wide variety of other integrated tools for looking at your leads and bringing them back to buy more from your store.
إنها أداة الإدارة الرئيسية مع مجموعة واسعة من This removal program has proven to be a very effective management tool as a total number of 3898 COT starfish have been removed since 2004,
لقد أثبت برنامج الإزالة هذا أنه أداة إدارة فعالة للغاية حيث تمت إزالة العدد الإجمالي لسمك نجم 3898 COT منذ 2004، مما كان له تأثير
OIOS further informed the Committee that it intended to make the programme impact pathways a management tool that would integrate the work of the respective divisions and assist in breaking down the silos that currently exist in the Office.
وأبلغ المكتب اللجنة أيضا أنه يعتزم جعل مسارات تأثير البرامج أداة إدارية من شأنها تحقيق التكامل بين عمل الشعب المعنية والمساعدة على كسر العقلية الانعزالية الموجودة حاليا في المكتبThe Plan indicates the needs by priority level and the technological solutions to be implemented by the client, becoming a management tool for all the planning of actions regarding the cyber security of the analyzed plant.
تشير الخطة إلى الاحتياجات حسب مستوى الأولوية والحلول التكنولوجية التي سينفذها العميل، لتصبح أداة إدارية لتخطيط جميع الإجراءات المتعلقة بالأمن السيبراني للمحطة التي تم تحليلهاBased on lessons learned, the project management tool has been supplemented in peacekeeping by written assessments by the Director of Mission Support/Chief of Mission Support, of major project areas, progress and risk for their missions.
واستنادا إلى الدروس المستفادة، جرى تكميل أداة إدارة المشروع في مجال حفظ السلام بتقييمات خطية أعدها مدير دعم البعثات/رئيس دعم البعثات، لمجالات المشروع الرئيسية وللتقدم والأخطار في البعثاتinformation to Member States, particularly in the context of consideration and adoption of the programme budgets and would also be a most important management tool.
يقدم معلومات في غاية الفائدة للدول اﻷعضاء وﻻ سيما في سياق نظر واعتماد الميزانيات البرنامجية، كما سيكون أداة إدارية فائقة اﻷهميةIn the area of accountability, the Administrator is committed to carry forward the important work already under way through the roll-out of the control self-assessment exercise and moving forward the compact process as a priority management tool between senior managers.
أما في مجال المساءلة، فإن مدير البرنامج ملتزم بمواصلة العمل الهام الجاري بالفعل عن طريق تعميم ممارسة التقييم الذاتي للمراقبة ومواصلة عملية اﻻتفاق بوصفها أداة من أدوات اﻹدارة ذات اﻷولوية بين المديرين اﻷقدمhad not been prescriptive(i.e., organizations were not obliged to introduce them), they were intended to assist those wishing to use merit recognition as a performance management tool.
المنظمات لم تكن ملزمة باﻷخذ بها، كان الهدف منها مساعدة المنظمات التي ترغب في استخدام تقدير الجدارة، على استعماله كأداة ﻹدارة اﻷداء أيضاAs a management tool, it should be developed voluntarily[and not used as a basis for conditionality in ODA.][The need for] A comprehensive diagnostic framework[must
وينبغي تطويره بشكل طوعي بوصفه وسيلة لﻹدارة وأﻻ تستخدم كأساس للمشروطية في مجال المساعدة اﻹنمائية الرسمية.[
