INQUIRIES in Arabic translation

• استفسارات
• التحقيقات
• التحريات
• والاستفسارات
• الاستعلامات
• اﻻستفسارات
• استعلامات
• إستفساركم
• بالتحقيقات
• استقصاءات
• بتحريات
• بالتحريات

Examples of using Inquiries in English and their translations into Arabic

These most common questions may answer your inquiries about cough and Prospan.
تجيب هذه الأسئلة الأكثر شيوعا عن استفساراتك حول السعال وبروسبان®

Furthermore, the Coordinator will certainly receive an increasing number of inquiries from institutions and individuals wishing to support the work being undertaken with indigenous people.
كما سيتلقى المنسق، على أغلب الظن، عددا متزايدا من اﻻستفسارات من مؤسسات وأفراد يرغبون في دعم العمل المضطلع به مع السكان اﻷصليين

The Civil Administration made no comment on the subject and referred inquiries to the Samaria and Judea district police.(Ha ' aretz,
ولم تبد اﻹدارة المدنية تعليقات على الموضوع وأحالت اﻻستفسارات الى شرطة الضفة الغربية.

After making his own inquiries, he reached the conclusion that A., J. and C. had poisoned the water.
وبعد أن قام بالتحريات بنفسه، خلص إلى أن أ. وج. وس. سمموا الماء

The Division serves also as the focal point for handling the myriad of inquiries and complaints by suppliers as well as Member and observer States.
وتعمل الشعبة أيضا كمركز تنسيق لمناولة عدد ضخم من اﻻستفسارات والشكاوى التي يقدمها الموردون باﻹضافة إلى الدول اﻷعضاء والدول المراقبة

A committee had been established to initiate inquiries and to monitor investigations into the abduction of children.
وأشار إلى أن لجنةً قد شُكّلت للبدء بالتحريات ورصد التحقيقات في خطف الأطفال

Such inquiries be should be carried out with the full participation of non-governmental organizations to further the shared commitments to the realization of the Millennium Development Goals as they relate to the status of women and to the global community.
ويجب أن تتم هذه التحقيقات بالمشاركة التامة للمنظمات غير الحكومية لتعزيز الالتزامات المشتركة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، فيما يتعلق بوضع المرأة والمجتمع العالمي

The customs sent inquiries to the representative of the owner of these trademarks on the territory of the Russian Federation, Hogan Lovells(C-AI), about the legality of the import of these products to the territory of the Russian Federation.
أرسلت الجمارك استفسارات لممثل مالك هذه العلامات التجارية على أراضي الاتحاد الروسي، هوجان لوفيلز(C-AI)، حول قانونية استيراد هذه المنتجات إلى أراضي الاتحاد الروسي

The Mission requested information from the Government of Israel on any inquiry it had conducted into the incidents the Mission had investigated, and the conclusions of such inquiries, if any, but did not receive any reply.
وقد طلبت البعثة معلومات من حكومة إسرائيل بشأن أي تحريات تكون قد أجرتها في الحوادث التي حققت فيها البعثة فضلاً عن نتائج تلك التحريات في حال وجودها، ولكن البعثة لم تتلق أي ردّ في هذا الشأن

The head of the delegation noted that Yemen had responded to the advance questions and inquiries submitted by Germany, Liechtenstein, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom, the United States, the Czech Republic, Belgium, Mexico, Norway, Slovenia and Spain.
وأشارت رئيسة الوفد إلى أن اليمن أجاب عن الأسئلة والاستفسارات التي قدّمتها سلفاً كل من ألمانيا، وإسبانيا، وبلجيكا، والجمهورية التشيكية، وسلوفينيا، والسويد، وليختنشتاين، والمكسيك، والمملكة المتحدة الأمريكية

more to have it available, because the inquiries to find out the shipping charge take longer.
أكثر ليكون متاحا، لأن التحقيقات لمعرفة تكلفة الشحن يستغرق وقتا أطول

the Democratic People ' s Republic of Korea to respond sincerely to the inquiries of my Government and to reveal the whereabouts of the rest of the victims.
تحث سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على الرد بإخلاص على استفسارات حكومة بلدي وأن تكشف عن مكان وجود بقية الضحايا

In the course of the Swedish Embassy ' s visit to the complainant on 3 October 2004, the question of the complainant ' s position in respect of further inquiries into the allegations of illtreatment was raised again.
وخلال الزيارة التي أجرتها السفارة السويدية إلى صاحب الشكوى في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أُثيرت من جديد مسألة موقف صاحب الشكوى من التحريات الإضافية في ادعاءات سوء المعاملة

The Government indicated that the above-mentioned individuals had not been attacked by the soldiers and that the Ministry of Defence was making further inquiries about Sadayan Anantharasa at hospitals where he was alleged to have received medical treatment.
وأفادت الحكومة أن الأشخاص المذكورين لم يهاجمهم أي جنود وأن وزارة الدفاع تجري مزيداً من التحريات حول ساديان أنانتراسا في المستشفى الذي قيل إنه تلقى علاجا طبيا فيه

allows for assistance in providing information and other documents as it relates to investigations, inquiries and proceedings relating to the financing of terrorism, of terrorist acts and of terrorist organizations.
لعام 2000 تقديم المساعدة في تقديم معلومات والوثائق الأخرى التي تتصل بالتحقيقات والاستفسارات والإجراءات المتعلقة بتمويل الإرهاب والأعمال الإرهابية والمنظمات الإرهابية

If you are looking for high quality Heavy Duty Lathe and reliable manufacturers, please click the links below to obtain detailed information, and send Heavy Duty Lathe inquiries.
إذا كنتم تبحثون عن ماكينات الثقيلة مخرطه رفيعة النوعية وشركات مُصنعة موثوق بها، الرجاء النقر على الروابط أدناه للحصول على معلومات مفصلة وإرسال إستفساركم عن ماكينة الثقيلة مخرطه الآن!

If you are looking for high quality Special Purpose Machines and reliable manufacturers, please click the links below to obtain detailed information, and send Special Purpose Machines inquiries.
إذا كنتم تبحثون عن ماكينات الآلات لأغراض خاصة رفيعة النوعية وشركات مُصنعة موثوق بها، الرجاء النقر على الروابط أدناه للحصول على معلومات مفصلة وإرسال إستفساركم عن ماكينة الآلات لأغراض خاصة الآن!

If you are looking for high quality CNC Lathe Spindle and reliable manufacturers, please click the links below to obtain detailed information, and send CNC Lathe Spindle inquiries.
إذا كنتم تبحثون عن ماكينات CNC مخرطة المغزل رفيعة النوعية وشركات مُصنعة موثوق بها، الرجاء النقر على الروابط أدناه للحصول على معلومات مفصلة وإرسال إستفساركم عن ماكينة CNC مخرطة المغزل الآن!

EGX Inquiries.
استفسارات البورصة

No inquiries.
أي استفسارات