INSTEAD OF HELPING in Arabic translation

• بدﻻ من المساعدة
• بدل أن يساعد
• وبدلًا من مساعدة
• فبدل من مساعدة

Examples of using Instead of helping in English and their translations into Arabic

Often, the lowest quoted EMI could actually lead to longer payment periods. A high loan amount instead of helping you might become a burden, and fast processing may force you to take a hasty decision, without complete information.
في كثير من الأحيان، ستقودك الأقساط الشهرية المتساوية(EMI) المنخفضة إلى فترات سداد أطول، وقد يصبح مبلغ القرض المرتفع عبئاً عليك بدل أن يساعدك، أما المعاملات السريعة فقد تجبرك على اتخاذ قرارات متسرعة، وذلك بسبب عدم توفّر المعلومات الكاملة

Instead of helping these people, socializing them and giving them the opportunity to feel needed, the Soviet government decided to remove them from the city out of sight.
فبدلا من مساعدة هؤلاء الأشخاص بطريقة ما، والتواصل معهم اجتماعيا وإتاحة الفرصة للناس لكي يهتموا بهم، قررت الحكومة السوفيتية إبعادهم عن المدينة بعيدا عن الأنظار

exacerbate differences instead of helping to resolve them.
زيادة حدتها بدلا من المساهمة في تسويتها

We are also greatly saddened that the administration of the president's office, which raised the banner of fighting corruption, has become corrupt itself and is spreading the problem instead of helping to eliminate it.
كما نعلن عن أسفنا الكبير من تحول إدارة ديوان الرئيس الذي يرفع شعار الحرب على الفساد إلى إدارة فاسدة تعمل على تفشي الفساد وعلى اتساعه بدلا من المساعدة في محاربته

After spending twelve years, Andrew was released and met with former his boss and demanded to withdraw the charges against him, but started a real hunt with the aim of elimination instead of helping him.
بعد أن أمضى اثني عشر عاما، وأطلق سراح أندرو والتقى رئيسه السابق، وطالب بسحب التهم الموجهة إليه، ولكن بدأت مطاردة حقيقية بهدف القضاء بدلا من مساعدته

Instead of helping out.
عوضاً عن المساعدة

Instead of helping consumers with mortgages and loans.
وبدلامنمساعدةالمستهلكين بالرهون العقارية والقروض

Instead of helping him, I should have hung him.
بدلاً من مساعدته كان علىّ أن أشنقه

(Paper thuds) Instead of helping me get ready tomorrow.
بدلاً من مساعدتي في التجهز للغد

Instead of helping him, he wants to send him away.
بدلاً من مساعدته تريد ارساله بعيداً

And you jerk, instead of helping me, you're giving me attitude?
وأنت تشتكى بدلا من أن تساعدني?

I have resisted the gods, because instead of helping us… ,… they interfere with us.
لقد قاومت الآلهة بسبب انها بدلاً من حمايتنا فإنها تتصادم معنا

Instead of helping your friends, you should have saved your energy to deal with me.
بدلاً من محاوله مساعده أصدقائك, يجب أن تحافظ على طاقتك لتتعامل معى

Maybe you should have said something instead of helping Dan get rid of Isabelle's body.
ربما كان عليك قول شيء بدلاً من مساعدته بالتخلص من الجثة

Okay, fine, you took the lotto ticket instead of helping me, but that ticket was yours.
لا بأس، أخذت بطاقة اليانصيب بدلاً من مساعدتي

That's why he needs this Mercedes. Instead of helping Black Lightning he wants to destroy it.
لهذا يريد هذا المرسيدس"بدلاً من مساعدة"البرق الأسود

Instead of helping you, why don't we sit back
بدلاً من مساعدتك لماذا لا نجلس ولا نفعل شيء ونشاهدك

So the policemen, instead of helping me, they threw me in this small, tiny shell, like an animal.
وبدلاً من أن يقوم الشرطي،بمساعدتي ، رموني بزنزانة صغيرة، كالحيوان

hope for the best instead of helping your friend?
تمر الأمور بخير دون أن تتحركي لمساعدة صديقتك؟?

the police for assistance; however, instead of helping to find her, the police beat them.
أفراد الشرطة عمدوا إلى ضربهم بدلا من مساعدتهم في البحث عنها