INTERAHAMWE in Arabic translation

• انتراهاموي
• اﻹنتيراهاموي
• انتيراهاموي
• اﻻنتراهاموي
• إنتراهاموي
• إنتيراهاموي
• إنترهاموي
• إنتراهموي
• اﻹنتراهاموي
• جماعة الانتراهاموي
• أفراد الانتراهاموي
• انتراهموي
• انترهاموي
• أنتراهاموي

Examples of using Interahamwe in English and their translations into Arabic

Rwandan-speaking Congolese from Nord-Kivu were against sending troops on the grounds that there would be Interahamwe among them who were planning to exterminate the Rwandanspeaking population.
وعارض الكونغوليون الناطقون بالرواندية في كيفو الشمالية إرسال تلك القوات بسبب وجود إنتراهاموي بينهم ولأن لتلك القوات على ما يُزعم خطة لإبادة السكان الناطقين بالرواندية

The new relationship has conferred a form of legitimacy on the Interahamwe and the ex-FAR.
وأضفت هذه العﻻقة الجديدة على إنتيراهاموي والقوات المسلحة الرواندية السابقة شكﻻ من أشكال الشرعية

The DRC government will collaborate with MONUC and the JMC in the dismantling of the ex-FAR and Interahamwe forces in the DRC.
أن تتعاون حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية واللجنة العسكرية المشتركة في حلِّ القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهموي الموجودة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The Council may also wish, in the context of the forthcoming report of the Secretary-General, to refine the sanctions regime currently in force vis-à-vis the ex-FAR and the Interahamwe.
وقد يرغب المجلس أيضا في سياق تقرير الأمين العام المنتظر في تنقيح نظام الجزاءات المعمول به حاليا بالنسبة إلى القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهاموي

Apparently the Interahamwe suspected some Hutus of being traitors, because some of their own ethnic group were killed;
ويبدو أن اﻹنتيراهاموي كانوا يشكون بأن بعض الهوتو هم خونة، إذ قتل بعض أفراد إثنيتهم

Communication of information to the third party ' s verification structure on relevant matters by both parties, including information on ex-FAR and Interahamwe.
قيام كلا الطرفين بإحالة معلومات إلى هيكل التحقق التابع للطرف الثالث بشأن المسائل ذات الصلة، وبضمنها معلومات عن القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهموي

is suspected of having participated in planning meetings with Interahamwe militia during the Rwandan genocide.
الكولونيل نياموهيمبا، الملقب مارتن نتيزيايرو، اشترك في تخطيط اجتماعات مع ميليشيا إنتراهاموي أثناء أعمال الإبادة الجماعية في رواندا

This connection has weakened the effectiveness of the two embargoes imposed by the Security Council on the ex-FAR and Interahamwe and UNITA.
وأضعفت هذه العﻻقة من جدوى الحظرين اللذين فرضهما مجلس اﻷمن على القوات المسلحة الرواندية السابقة/إنتيراهاموي ويونيتا

There are even some reports that Interahamwe militias pay soldiers to take part, or at least to protect them during attacks.
حتى إنه توجد شهادات تؤكد أن الميليشيات اﻹنتيراهاموي تدفع للعسكريين ليشتركوا في الهجمات أو، على اﻷقل، ليحموها أثناءها

The very next day, the Interahamwe, armed with machetes and other instruments, killed the families of the Tutsi nuns in front of their eyes.
وفي اليوم التالي، حضر اﻻنتراهاموي مسلحين بالمناجل وغيرها من اﻷدوات، وقتلوا أُسر الراهبات التوتسي أمام أعينهن

Problem North and South Kivu are experiencing growing insecurity owing to the presence of the ex-FAR and Interahamwe, who kill, steal and rape.
تشهد كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية كلتاهما انفلاتا أمنيا ما فتئ يتفاقم نتيجة لوجود عناصر القوات المسلحة الرواندية السابقة وقوات إنتراهموي الذين يمارسون أعمال القتل والنهب والاغتصاب

The Special Rapporteur has received numerous reports of Interahamwe crossing the border from Zaire into Rwanda to murder survivors, leaving many people dead.
وتلقى المقرر الخاص تقارير عديدة بشأن اﻹنتيراهاموي الذين يقطعون الحدود من زائير إلى رواندا لقتل الناجين، مما يحدث ضحايا عديدة

The Interahamwe rounded up her family in a big house, killed all the men and stripped the women naked.
وعمد اﻹنتراهاموي إلى تجميع جمع اﻻنترهاومي أسرتها في منزل كبير، وقتلوا جميع الرجال وجردوا النساء من مﻻبسهن

These concerns stem from the presence of ex-Rwandan soldiers and Interahamwe militia and their continued use of the Congolese territory as a rear base to launch attacks against the people of Rwanda.
وهذه الشواغل تنبع من وجود جنود روانديين سابقين وأفراد ميليشيا اﻻنتراهاموي واستعمالهم المتواصل ﻷراضي الكونغو كقاعدة خلفية لشن هجومات على شعب رواندا

Some refugees in the Petite Barrière camp said they had been harassed in Walikale by the May May, who, one added," were in cahoots with the Interahamwe".
وفي مخيم Petite Barrière قال بعض الﻻجئين إنهم لوحقوا في واليكالي من جانب الماي ماي، وأضاف أحدهم أنهم" يعملون باﻻتفاق مع اﻹنتيراهاموي

Many characterize the insurgency as conducted by interahamwe extremists, and believe their aim is to continue the genocide.
ويصف الكثيرون التمرد بأنه من فعل المتطرفين اﻻنتراهاموي ويعتقدون أن هدفهم هو مواصلة اﻹبادة الجماعية

Kimola, Sake area(North Kivu): killing of Makati Yenka Yenka, of Hunde ethnic origin, by Tutsi soldiers who accused him of belonging to the Interahamwe.
كيمولا، منطقة ساكي(كيفو الشمالية): قتل ماكاتي ينكا ينكا، من أصل هوندي من جانب الجنود التوتسي الذين اتهموه بالانتماء إلى جماعة الانتراهاموي

freed from interahamwe pressure, returned to Rwanda, and the Burundians attempted to reach Tanzania.
تحرروا من ضغط اﻹنتيراهاموي، بينما يحاول الﻻجئون البورونديون الوصول إلى تنزانيا

It was reported that 500 Tutsi were killed by interahamwe militia and gendarmes at Rukara Roman Catholic mission in Kibungo prefecture, Rukara district.
وتفيد التقارير بأن ٥٠٠ من التوتسي قتلوا على يد ميليشيا انتراهاموي ورجال الشرطة في إرسالية روكارا التبشيرية الرومانية الكاثوليكية في اقليم كيبونغو بمقاطعة روكارا

It is widely believed that the armed groups comprise interahamwe militia, elements of the former army(Forces armées rwandaises) and possibly recruits from the former Zairian army.
ثمة اعتقاد شائع مؤداه أن الجماعات المسلحة تتكون من ميليشيا انتيراهاموي، وعناصر من الجيش السابق القوات المسلحة الرواندية، وربما مجندين من الجيش الزائيري سابقا