INTERAHAMWE IN SPANISH TRANSLATION

• interahamwe
• interhamwe

Examples of using Interahamwe in English and their translations into Spanish

the Presidential Guard, along with Rwandese army troops and interahamwe militia, began a systematic slaughter of Tutsi civilians in Kigali.
tropas del ejército rwandés y la milicia de los interahamwe emprendieron el asesinato sistemático de civiles tutsis en Kigali.

a former bourgmestre of Murambi and alleged Interahamwe leader.
ex alcalde de Murambi y presunto dirigente de Interahamwe.

Rwanda is ready to assist in dealing with the former FAR and interahamwe in the Congo.
Rwanda está dispuesta a ayudar para hacer frente a las ex FAR y a los interahamwe en el Congo.

We speak in whispers so that we are not denounced as génocidaires, interahamwe, revisionists, those who deny genocide, terrorists.
Hablamos en voz baja para no ser tratados de genocidas, de interahamwe, de revisionistas, de negacionistas, de terroristas.

ALIR I is believed to include in its ranks the majority of the ex-FAR and Interahamwe who fled Rwanda in 1994.
Se cree que el ALIR I incluye en sus filas a la mayoría de miembros de las ex-FAR y de los Interahamwe que huyeron de Rwanda en 1994.

exiled Rwandan military and Interahamwe militia embarked on killing
militares rwandeses exiliados y milicias de la Interahamwe empezaron a matar

The ex-FAR and Interahamwe are specifically included among those armed rebel groups and militias.
Entre los grupos armados y rebeldes, se cita expresamente a las ex Fuerzas Armadas de Rwanda y a los interahamwe.

The Government is responsible for the excesses of the Mai-Mai and the Interahamwe, because of the support it gives to these groups.
Con respecto al apoyo que presta a los mai-mai y los interahamwes, el Gobierno es responsable de los abusos que éstos cometen.

former members of the Rwandan Armed Forces(FAR) and by Rwandan Interahamwe.
apoyado por ex miembros de las FAR(Fuerzas Armadas Rwandesas) y de los rwandeses interahamwe.

Katindo(near Goma): a certain Akili Kakuji injured by RCD soldiers during an operation to track down members of the interahamwe.
En Katindo, no lejos de Goma, el llamado Akili Kakuji fue herido por militares del RCD durante un operativo de búsqueda de interahamwes.

a former Bourgmestre of Murambi commune and alleged Interahamwe leader.
un ex alcalde de Murambi y presunto dirigente de Interahamwe.

of refugees in 1994, the ex-Rwandese Armed Forces(Ex-FAR) and the interahamwe militia began in 1996 to jeopardize the security of the population by launching attacks on Rwandan territory,
las ex Fuerzas Armadas de Rwanda(Ex FAR) y la milicia interahamwe comenzaron en 1996 a poner en peligro la seguridad de la población mediante el lanzamiento de ataques contra el territorio de Rwanda,

together with former members of FAZ and FAR and Interahamwe, took the town of Bukavu with the intention- as announced by the clandestine“Patriot Radio”- of expelling all Batutsi to Rwanda,
junto a ex FAZ, ex FAR e interahamwe tomaron la ciudad de Bukavu con el propósito, anunciado por la clandestina"Radio del Patriota", de expulsar a

The armed bandits(the ex-FAR and the Interahamwe militias) and the perpetrators of genocide could not,
Los bandoleros armados(ex FAR y milicias interhamwe y responsables del genocidio) no podían,

The Interahamwe and former FAR combatants are responsible for attacks on the civilian population in Loashi,
Los interahamwe y ex FAR son responsables de ataques a población civil Loashi,

the Mayi-Mayi, Interahamwe and the Banyamulenge security forces have reportedly conducted a reign of terror
los Mayi-Mayi, los Interhamwe y las fuerzas de seguridad Banyamulenge ejercen un imperio del terror

along with the defeated militia-known as Interahamwe,“those who fight together”,
junto con las milicias derrotadas-llamadas interahamwe,“los que pelean juntos”,

military presence in Kivu, where they have massacred civilians under the pretext of pursuing Interahamwe militia and RCD dissidents of Banyamulenge origin led by Patrick Masunzu.
donde llevan a cabo matanzas de la población civil con el pretexto de perseguir a las milicias interhamwe y a los disidentes de la CCD de origen banyamulenge del Comandante Patrick Masunzu.

including a child of three months, by elements of the Presidential Guard, interahamwe militia and communal police officers, on 22 April 1994;
fueron asesinados el 22 de abril de 1994 por elementos de la milicia interahamwe, la Guardia Presidencial y agentes de policía comunales;

also of training and arming ex-Rwandan and Interahamwe soldiers responsible for the 1994 genocide in Rwanda.
armar a ex soldados rwandeses e interhamwe responsables del genocidio de 1994 en Rwanda.