INTERMEDIATE GOODS in Arabic translation

• السلع الوسيطة
• سلع وسيطة
• البضائع الوسيطة
• السلع المتوسطة
• سلعا وسيطة
• بضائع وسيطة

Examples of using Intermediate goods in English and their translations into Arabic

The level of intra-African trade is low, including in intermediate goods.
إن مستوى التبادل التجاري بين البلدان الأفريقية منخفض، بما في ذلك تجارة السلع الوسيطة

Intermediate goods accounted for 55 per cent of world trade in 2012.
وقد شكلت السلع الوسيطة 55 في المائة من التجارة العالمية في عام 2012

Trade in intermediate goods is a proxy of trade conducted in the GSC.
والتجارة في السلع الوسيطة مقياس للتجارة المضطلع بها في إطار سلسلة التوريد العالمية

Very few LDC enterprises have been engaged in capital goods or even intermediate goods production.
ولم يعمل اﻻ عدد قليل من المشاريع في أقل البلدان نموا في مجال السلع الرأسمالية أو حتى انتاج السلع الوسيطة

An example of this is the growing importance of outsourcing of intermediate goods and services.
وكمثال لذلك الأهمية المتزايدة للاستعانة بالمصادر الخارجية في مجال السلع والخدمات الوسيطة

Trade in intermediate goods accounted for about 55 per cent of world trade in 2011.
وكانت التجارة في السلع الوسيطة قد شكلت نسبة تقرب من 55 في المائة من التجارة العالمية في عام 2011

In Madagascar, training is targeted to small suppliers of intermediate goods for processing and exporting.
وفي مدغشقر، استهدف التدريب صغار موردي السلع الوسيطة لتجهيزها وتصديرها

Trade in intermediate goods and services increased significantly and GVCs became dominant in some sectors.
ومن ثَم، فقد زادت تجارة السلع والخدمات الوسيطة زيادةً هائلة وأصبح لسلاسل القيمة العالمية السيادة في بعض القطاعات

Gross export figures do not represent value addition since many imported intermediate goods and services are used.
لا تمثل أرقام إجمالي الصادرات قيمة مضافة بسبب استخدام الكثير من السلع والخدمات الوسيطة المستوردة

Regarding imports, ensuring sustained economic growth will imply increasing dependence on imports of capital and intermediate goods.
أما فيما يتعلق بالواردات، فإن ضمان النمو الاقتصادي المستدام سيعني ضمناً زيادة الاعتماد على واردات السلع الرأسمالية والسلع الوسيطة

Capital goods rose by 73.8 per cent, while intermediate goods, including construction materials, grew by 32.4 per cent.
وزادت السلع الرأسمالية بنسبة 73.8 في المائة، بينما نمت السلع الوسيطة، ومن بينها المواد اللازمة للتعمير، بنسبة 32.4 في المائة

For instance, the intra-preferential trade agreement trade of intermediate goods is prevalent in the Association of Southeast Asian Nations.
إذ تسود في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، مثلا، تجارة السلع الوسيطة ضمن إطار اتفاقات التجارة التفضيلية

The bulk of international trade is in intermediate goods and services following increased fragmentation of production as firms outsource production.
تستأثر السلع والخدمات الوسيطة بالجانب الأكبر من التجارة الدولية، وذلك في أعقاب التجزؤ المتزايد للإنتاج مع لجوء الشركات إلى الاستعانة فيه بمصادر خارجية

It is characteristic of this trade that intermediate goods and services cross borders several times before being assembled into final products.
ومن السمات المميزة لهذا النوع من التجارة أن السلع والخدمات الوسيطة تعبر الحدود عدة مرات قبل تجميعها في شكل منتجات نهائية

The trade reducing effect is strongest for transport intensive activities that are dependent on exports or imported intermediate goods for production.
وأثر تقليص التجارة هو أكثر ما يكون بالنسبة للأنشطة التي تعتمد في الإنتاج على الصادرات أو السلع الوسيطة المستوردة ويمثل النقل عنصرا أساسيا فيها

This is in contrast to the intermediate goods trade that today stands at 55 per cent of the global non-fuel merchandise trade.
وهذا يتناقض مع تجارة السلع الوسيطة التي تمثِّل اليوم 55 في المائة من التجارة العالمية للبضائع غير الوقود

This is equally pronounced in intra-Asian trade where intermediate goods account for 57 per cent of regional total exports(table 1).
ويبلغ ذلك نفس القدر من الأهمية في التجارة بين بلدان آسيا حيث تمثل السلع الوسيطة 57 في المائة من مجموع الصادرات الإقليمية(الجدول 1

Foreign purchases of consumer and intermediate goods also grew appreciably, while fuel imports slackened owing to the drop in oil prices.
وقد نمت بشكل ملموس مشتريات السلع اﻻستهﻻكية والسلع الوسيطة من الخارج، فيما ركدت واردات الوقود بسبب الهبوط في أسعار النفط

An important attribute of GVC trade is that imports of intermediate goods are needed for the exports of processed
ومن السمات المهمة لسلاسل القيمة العالمية أن واردات السلع الوسيطة لازمة لصادرات السلع المصنعة

Success in augmenting investment in SSA industries and infrastructure depends on increased export earnings to finance the import of capital and intermediate goods.
وإن النجاح في زيادة اﻻستثمار في مجال الصناعات والبنية اﻷساسية في افريقيا جنوبي الصحراء يتوقف على زيادة حصائل الصادرات لتمويل استيراد السلع الرأسمالية والسلع الوسيطة