IS A DEVELOPING COUNTRY in Arabic translation

• بلد نام
• دولة نامية
• بلداً نامياً
• بلد نامٍ
• يكون بلد ناميا
• بلد من البلدان النامية

Examples of using Is a developing country in English and their translations into Arabic

Although Cuba is a developing country with limited resources, it has provided scholarships to inhabitants of these Territories
إن كوبا، مع أنها بلد نامٍ محدود الموارد، وفرت منَحا دراسية لسكان هذه الأقاليم، ويسرّها

This belief does not stem from the fact that Thailand herself is a developing country, but rather from the realization that a solid economic and social foundation is an indispensable prerequisite for sustainable peace and prosperity.
وهذا اﻻعتقاد ﻻ يتولد من كون تايلند نفسها بلدا ناميا، بل باﻷحرى من اﻹدراك بأن وجود أساس اقتصادي واجتماعــــي متين شرط مسبق ﻻ غنى عنه للسﻻم والرخاء المستدامين

The experience of India is interesting for two reasons:(i) India is a developing country; and(ii) it stands as one of the pioneering countries in the world to have pursued a long-term policy of protecting and promoting SMEs.
وتجربة الهند مفيدة لسببين اثنين: '1' أن الهند بلد نام؛ و'2' أنها تعتبر أحد البلدان الرائدة في العالم التي انتهجت سياسة طويلة الأجل لحماية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والنهوض بها

Article 6 provides that any Party that is a developing country or country with an economy in transition may propose the listing in Annex III of the Convention of any severely hazardous pesticide formulation causing problems under the conditions of use in its territory.
تنص المادة 6 على أنه يجوز لأي طرف يكون بلداً نامياً أو بلداً يمر اقتصاده بمرحلة انتقال أن يقترح إدراج تركيبة مبيد آفات شديدة الخطورة قد تسبب مشاكل في ظروف استخدامها في أراضيه

India is a developing country, its population is increasing, power consumption is larger, the following news about Indias solar energy storage planIndia's first major utility-scale tender for solar PV.
الهند من البلدان النامية، يتزايد سكانها، واستهلاك الطاقة أكبر، الأخبار التالية عن خطة تخزين الطاقة الشمسية في الهندالرئيسية أول الأداة على نطاق عطاء في الهند للطاقة الشمسية الفلطاضوئيه جنبا إلى جنب مع

That is why, in the context of the international fight against the HIV/AIDS epidemic, Cuba, which is a developing country under blockade, with few resources, has done its best to share with the neediest.
لذلك، وفي سياق المكافحة الدولية ضد الإيدز، فإن كوبا البلد النامي، رغم الحصار وشح الموارد، لم تدخر وسعا من أجل المشاركة مع من هم أشد احتياجا

If the State party is a developing country, provide information on any restrictions imposed under article 2, paragraph 3, of the Covenant, on the enjoyment by non-nationals of the economic rights recognized in the Covenant.
وإذا كانت الدولة الطرف من البلدان النامية، يرجى تقديم معلومات عن أي قيود تفرض في إطار الفقرة 3 من المادة 2 من العهد، على تمتع غير المواطنين بالحقوق الاقتصادية الواردة في العهد

(b) The possibility for a party which is a developing country or a country with an economy in transition to inform other parties that it is experiencing problems caused by a severely hazardous pesticide formulation under conditions of use in its territory;
(ب) إمكانية أن يقوم الطرف إذا كان بلداً نامياً أو بلداً يمر اقتصاده في مرحلة انتقالية بإبلاغ الأطراف الأخرى بأنه يعاني من مشاكل سببتها تركيبة شديدة الخطورة لمبيد للآفات تحت ظروف الاستخدام في إقليمه

While fully aware that Mauritania is a developing country where poverty and inequalities persist, and that the current reforms require considerable economic and financial resources, the Special Rapporteur nevertheless underscores the overlap in Mauritanian society between the distribution of socio-economic marginalization and that of ethnic groups and communities.
وعلى الرغم من أن المقرر الخاص مدرك تماماً أن موريتانيا بلد من البلدان النامية حيث الفقر وعدم المساواة ما زالا قائمين وأن الإصلاحات التي شُرع فيها تتطلب جهوداً وموارد اقتصادية ومالية هائلة، فإنه يلاحظ وجود تطابق في المجتمع الموريتاني بين خريطة التهميش الاجتماعي والاقتصادي وخريطة توزع الجماعات والفئات العرقية

Under paragraph 1 of Article 6, any Party that is a developing country or a country with an economy in transition and that is experiencing problems caused by a severely hazardous pesticide formulation under conditions of use in its territory may propose to the Secretariat the
جاء في الفقرة 1 من المادة 6 أنه يجوز لأي طرف يكون بلداً نامياً أو بلداً يمر اقتصاده بمرحلة انتقال تصادفه مشاكل بسبب تركيبة مبيد آفات شديد الخطورة في ظروف استخدامها في أراضيه،

China is a developing country.
تنتمي الصين إلى العالم النامي

No my country is a developing country?
لا بلدي أحد البلدان النامية

Thailand is a developing country actively pursuing voluntary climate-change mitigation efforts.
وتايلند بلد نام يسعى بهمة إلى بذل جهود طوعية للتخفيف من تغير المناخ

China is a developing country with a population of 1.3 billion persons.
إن الصين بلد نام يبلغ تعداد سكانه 1.3 بليون نسمة

Indonesia is a developing country which must deal with challenges in terms of resources.
فإندونيسيا بلد نامٍ عليه أن يعالج مشكلات من حيث الموارد

Pakistan is a developing country with a per capita income of more than US $ 600.
وتعتبر باكستان بلدا ناميا يزيد دخل الفرد فيها عن 600 دولار من دولارات الولايات المتحدة(

China is a developing country with a huge population, and its regional development is unbalanced.
إن الصين بلد نامٍ فيه عدد هائل من السكان، وتنميته الإقليمية غير متوازنة

DPRK is a developing country, victim of imperialistic aggressive policies, and recurring natural disasters.
وأضاف أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بلد نام وقع ضحية سياسات إمبريالية عدوانية وكوارث طبيعية متكررة

China is a developing country, and great imbalances exist between levels of development in different regions.
الصين بلد نام، حيث توجد اختلالات كبرى في مستويات التنمية بين مختلف الأقاليم

This whole world is a developing country-- some have a longer way to go than others.
هذا العالم كله بلد نام-- البعض أطول شوط من غيرها