IS ALSO A NEED in Arabic translation

• يحتاج الأمر أيضا
• أيضا حاجة

Examples of using Is also a need in English and their translations into Arabic

There is also a need to promote the establishment of nuclear-weapon-free zones.
وهناك حاجة أيضاً إلى تعزيز إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية

There is also a need for education and training in developed countries.
وثمة حاجة أيضا الى التعليم والتدريب في البلدان المتقدمة النمو

There is also a need to find ways to encourage regional coordination.
ولا بد أيضاً من إيجاد سبل لتشجيع التنسيق الإقليمي

There is also a need to expand storage facilities at border points.
وثمة حاجة أيضا الى توسيع مرافق التخزين في نقاط الحدود

There is also a need for additional efforts to promote socio-economic rehabilitation.
وهناك حاجة أيضا إلى بذل جهود إضافية لتعزيز إعادة التأهيل الاجتماعي والاقتصادي

There is also a need to strengthen research capacities in developing countries.
وثمة حاجة أيضاً إلى تدعيم القدرات البحثية في البلدان النامية

There is also a need to increase the efficient use of ODA.
وثمة حاجة كذلك إلى زيادة فعالية استخدام المساعدة اﻹنمائية الرسمية

There is also a need to streamline and expedite the certification process.
وهناك أيضاً حاجــة إلى تبسيط عملية إصدار الشهادات والتعجيل فيها

There is also a need for national mechanisms for coordinating chemicals activities.
وثمة حاجة أيضاً لآليات وطنية لتنسيق الأنشطة المتعلقة بالمواد الكيميائية

There is also a need to explore the use of private-public partnership.
وثمة حاجة أيضاً إلى استكشاف فائدة الشراكة بين القطاعين الخاص والعام

There is also a need to prepare special programmes for older people.
وثمة حاجة أيضا إلى إعداد برامج خاصة لﻷشخاص اﻷكبر سنا

There is also a need to increase inclusion in preparatory preschool programmes.
وهناك حاجة أيضا إلى زيادة الالتحاق بالبرامج الإعدادية للتعليم قبل المدرسي

There is also a need to consider debt moratorium for African LDCs.
وثمة حاجة أيضا إلى النظر في تأجيل سداد ديون أقل البلدان الأفريقية نموا

There is also a need to facilitate their accession to the WTO.
ولا بد أيضا من تيسير انضمام هذه البلدان إلى منظمة التجارة العالمية

There is also a need for penalties against those infringing current legislation.
وضرورة فرض عقوبات أيضا على مَن يخالف التشريع الساري

There is also a need for clean water, sanitation facilities and information.
كما أن هنالك حاجة للمياه النظيفة والمرافق الصحية والإعلام

There is also a need to work closely with welfare and health agencies.
وثمة أيضاً حاجة إلى العمل عن كثب مع وكالات الرعاية الاجتماعية والصحة

There is also a need to raise the professional level of transport operators.
وثمة حاجة أيضاً لرفع المستوى المهني لمتعهدي النقل

There is also a need to improve private oversight over credit ratings agencies.
وثمة حاجة أيضا إلى تحسين رقابة القطاع الخاص على وكالات تقدير الجدارة الائتمانية

There is also a need to establish a new mechanism to mobilize resources.
ومن الضروري أيضا أن تُنشأ آلية جديدة لحشد الموارد