IS INDICATED in Arabic translation

• يشار إلى
• تتم الإشارة إلى
• هو مبين
• أشير إلى
• موضح
• ذكر
• ويدل
• يدل
• تبين
• موضحة
• الموضح
• ويتضح
• يتم تحديد
• المشار إلي
• تم ذكر
• ويُشار إلى
• أشرت
• مبينة

Examples of using Is indicated in English and their translations into Arabic

(b) AK-47, BM-21, BMP-2, for which the country of production is indicated as the Russian Federation;
(ب) بنادق من طراز AK-47 وقذائف من طراز BM-21,BMP-2 أشير إلى أن البلد المنتج هو الاتحاد الروسي

These restrictions are affecting not only the interests of Cuba but also the interests of a number of other countries, as is indicated in the Secretary-General ' s report.
وتؤثر هذه القيود على مصالح كوبا، باﻻضافة الى مصالح عدد من البلدان اﻷخرى، كما ذكر اﻷمين العام في تقريره

After the reference to the source, the language of the decision or award is indicated.
وبعد الإشارة إلى المصدر، تبين اللغة التي صدر بها قرار المحكمة أو قرار التحكيم

Please wear the contact lens before the date that is indicated on the sterile package(or external case).
يرجى ارتداء العدسات اللاصقة قبل التاريخ الموضح على العبوة المعقمة(أو الحالة الخارجية

If schizoaffective disorder is observed for eight months and is characterized by bright positive manifestations, the patient is indicated the appointment of disability.
إذا لوحظت الاضطرابات الفصامية لمدة ثمانية أشهر وتتميز بمظاهر إيجابية مشرقة، تتم الإشارة إلى المريض على تعيين الإعاقة

This is indicated by the high revenue share of Lesotho, which is possible because of large customs revenues(see discussion of the Southern African Customer Union below).
ويتضح هذا من ارتفاع حصة إيرادات ليسوتو الذي أصبح ممكناً بفضل الإيرادات الجمركية الكبيرة(انظر المناقشة الواردة أدناه بشأن الاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي

The commission value is indicated for a single-sided trade
يتم تحديد قيمة العمولة للتداول أحادي الجانب

Hysterectomy: Removal of uterus has been the usual procedure of choice whenever surgery is indicated for uterine myomas and when childbearing considerations have been fulfilled.
استئصال رحم: قد كان إزالة الرحم الإجراء معتادة إختبار كلّما جراحة أشرت ل[موما] رحميّة وعندما إنجاب ولد إعتبارات يتلقّى يكون أنجزت

Rated capacity is indicated by fraction, numerator indicates rated capacity of main hook load,
أشرت قدرة مصنّف بكسر, بسط يشير قدرة مصنّف من رئيسيّ كلاب تحميل,

The emphasis on gender equality issues in resolutions is stronger when these issues are referred to in both the preambular and operative parts and when a specific action or recommendation to address the issues is indicated.
ويكون التركيز في القرارات على مسائل المساواة بين الجنسين أقوى حين يشار إليها في فقرات الديباجة والمنطوق على حد سواء وحين يشار إلى إجراءات أو توصيات محددة لمعالجة هذه المسائل

Febuxostat(INN; trade names Adenuric[EU], Febutaz[India] and Uloric[US]) is a urate lowering drug, an inhibitor of xanthine oxidase that is indicated for use in the treatment of hyperuricemia and chronic gout.
Febuxostat(INN؛ الأسماء التجارية Adenuric[EU]، Febutaz[India] و Uloric[US]) هو دواء لخفض البول، ومثبط أوكسيديز الزانثين الموضح للاستخدام في علاج فرط حمض يوريك الدم والنقرس المزمن

A digital clock is a type of clock that displays the time digitally(i.e. in numerals or other symbols), as opposed to an analog clock, where the time is indicated by the positions of rotating hands.
ساعة رقمية هو نوع من ساعة يعرض الوقت رقمياً(أي في أرقام أو رموز أخرى)، بدلاً من ساعة تناظرية، حيث يشار إلى الوقت بالمواقف التي تناوب الأيدي

A Digital Clock is a type of Clock that displays the time directly and digitally(i.e. in numerals or other symbols), as opposed to an analog clock, where the time is indicated by the positions of rotating hands.
الساعة الرقمية هي نوع من الساعات التي تعرض الوقت مباشرة ورقمياً(أي بالأرقام أو الرموز الأخرى)، على عكس الساعة التناظرية، حيث يشار إلى الوقت بمواقع الأيدي الدوارة

The future orientation of ECA ' s work in the area of trade and regional integration is indicated in its strategic framework document, entitled" Serving Africa better: strategic directions for the Economic Commission for Africa".
ويتضح التوجه المستقبلي لعمل اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا في مجال التجارة والتكامل اﻹقليمي في وثيقتها اﻹطارية اﻻستراتيجية المعنونة" نحو خدمة أفضل ﻷفريقيا: التوجهات اﻻستراتيجية للجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا

As is indicated in the report, the focus of various replies by Member States is on the principles and purposes of the Charter of the United Nations, which constitute the heart of the whole matter.
وإن تركيز مختلف ردود الدول الأعضاء، على النحو المشار إليه في التقرير، هو على مبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة، التي تشكل لب المسألة برمتها

It is indicated that, although training has been provided to police officers, the enforcement of protection or occupation orders issued
ويُشار إلى أنه برغم ما اتيح من سُبل التدريب لضباط الشرطة فإن إنفاذ أوامر الحماية

The action proposed to be taken by the General Assembly in connection with the support account is indicated in paragraph 40 of the performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003(A/58/703).
الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة بصدد حساب الدعم مبينة في الفقرة 40 من تقرير الأداء للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003(A/58/703

As it is indicated in the integrated budget for 20142017, the presentation of the integrated budget follows a budget harmonization exercise, which has covered a harmonized cost classification framework(decision 2010/32), a harmonized conceptual cost recovery methodology and harmonized cost recovery rates(decisions 2012/27 and 2013/9), and incorporated the results-based budgeting approach approved in decision 2011/10(DP/2013/41, para. 3).
وحسب المشار إليه في الميزانية المتكاملة للفترة 2014-2017، فإن عرض الميزانية المتكاملة يأتي بعد عملية مواءمة الميزانية، التي شملت إطارا متوائما لتصنيف التكاليف(المقرر 2010/32)، ومنهجية متوائمة لمفهوم استرداد التكاليف(المقرران 2012/27 و 2013/9)، وتضمنت نهج الميزنة القائمة على النتائج المعتمد في المقرر 2011/10(DP/2013/41، الفقرة 3

Antibacterial therapy is indicated.
يشار إلى العلاج المضاد للبكتيريا

Human Albumin is indicated for.
يشار إلى الزلال الإنسان ل